ПОЗЖЕ ПЕРЕИМЕНОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• later renamed

Примеры использования Позже переименованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже переименованный в Институт изящных искусств в рамках Университета г. Дакка.
Later renamed as Institute of Fine Arts under Dhaka University.

В 1995 вместо 402- го был запущен Телстар 402R, позже переименованный в Телстар 4.
It was replaced in 1995 by Telstar 402R, eventually renamed Telstar 4.

Вскоре после этого последовали Raverporn. net, позже переименованный в EroticBPM. com, в июле того же года, а затем в декабре- NakkidNerds.
This was followed shortly after by Raverporn. net, which was later renamed to EroticBPM. com, in July of the same year, and later followed by NakkidNerds in December.

С ее помощью в 1903 году был открыт Англо- палестинский банк, позже переименованный в банк« Леуми».
The World Zionist Organization established the Anglo-Palestine Bank in 1903 which later was renamed Bank Leumi.

Именно в те годы основался поселок Красный бор, позже переименованный в Оньмесь, по названию рядом протекающей реки.
The village Krasny bor was founded in these very years, later it was renamed into Onmes in accordance with the name of the river flowing there.

Компания ведет свою историю с 1954 года, когда в системе Главмосстроя был создан« Строймонтажтрест№ 3», позже переименованный в« Строительное управление№ 155».
The group traces its history to 1954, when the entity"Stroymontazhtrest Number 3", later renamed to"Construction Management Number 155", was created in the Glavmosstroy system.

Ксавье основал Институт для одаренных подростков( позже переименованный в« Институт Ксавье»), где он обучает мутантов контролировать свои силы.
He founded Xavier's School for Gifted Youngsters(later named the Xavier Institute) to teach mutants to explore and control their powers.

Окончательно сформировавшись и приступив к записи как Danzig в предыдущем году, в 1988 группа выпустила одноименный дебютный альбом на заново созданном лейбле Рика Рубина Def American позже переименованный в American Recordings.
In 1988, the band issued its eponymous first album on Rubin's then-new label Def American later renamed to American Recordings.

Прибыв в Палестину в 1933 г. начала работать в институте Зив( позже переименованный в Институт Вейцмана) в Реховоте.
Arriving in Palestine in 1933, she started working at the Institute of Ziv(later renamed the Weizmann Institute) in Rehovot.

Народный фронт освобождения оккупированного Арабского залива( араб.: الجبهة الشعبية لتحرير الخليج العربي المحتل, сокращенно НФООАЗ), позже переименованный в Народный фронт освобождения Омана и Персидского залива( араб.: الجبهة الشعبية لتحرير عمان والخليج العربي)- марксистская организация, также поддерживавшая арабский национализм и ставившая своей целью в арабских государствах Персидского залива.
The Popular Front for the Liberation of the Occupied Arabian Gulf(Arabic: الجبهة الشعبية لتحرير الخليج العربي المحتل, abbreviated PFLOAG), later renamed the Popular Front for the Liberation of Oman and the Arab Gulf(Arabic: الجبهة الشعبية لتحرير عُمان والخليج العربي), was a Marxist and Arab nationalist revolutionary organisation in the Persian Gulf Arab states.

Гейтса и в 1997 году учредил Библиотечный фонд Гейтса, позже переименованный в Фонд обучения Гейтса.
Gates Foundation(focusing on health issues in developing countries) and in 1997 established the Gates Library Foundation, later renamed the Gates Learning Foundation.

BurningDog также не предлагает устанавливать несвободные плагины, такие как Adobe Flash. gNewSense 2. отказался от BurningDog и принял веб- браузер Epiphany( позже переименованный просто в« Web»), компонент GNOME, в качестве приложения браузера по умолчанию, и пришел с рекомендациями и инструкциями для компиляции и запуска GNU IceCat. gNewSense 3. сохраняет Web как браузер по умолчанию, но также имеет модифицированную версию Iceweasel от Debian, которая не предлагает доступ к проприетарным надстройкам.
BurningDog likewise does not offer to install non-free plugins for various web media, such as Adobe Flash. gNewSense 2.0 abandoned BurningDog and adopted the Epiphany web browser(later renamed simply"Web"), a component of GNOME, as its default browser application, and came with recommendations and instructions to optionally compile and run GNU IceCat. gNewSense 3.0 retains Web as the default browser, but also comes with a modified version of Debian's Iceweasel that does not offer to access proprietary add-ons.

Он окончил школу Pogose в Дакке, поступил в колледж декоративно- прикладного искусства( позже переименованный в Институт изящных искусств в рамках Университета г. Дакка).
He graduated from Pogose School, Dhaka.[citation needed] He enrolled in the Bangladesh College of Arts and Crafts(later renamed as Institute of Fine Arts under Dhaka University).

Этот стиль был известен как« jeu marseillais»( рус. марсельская игра), позже переименованный в« шоссон»( фр. chausson,« тапочек»), так как моряки в те времена носили тапки.
It was known as the jeu marseillais(game from Marseille), and was later renamed chausson slipper, after the type of shoes the sailors wore.

В 1868 году в Сан- Маркосе был создан Корональный институт, а в 1873 году в Джорджтауне открылся техасский университет, позже переименованный в Юго-западный университет, который объединил пять ранее созданных колледжей.
In 1868 the Coronal Institute was established in San Marcos and in 1873 Texas University(later renamed Southwestern University) was opened in Georgetown following the consolidation of five earlier colleges.

Основанный в сентябре 1996- го года под названием Imagine Games Network, IGN изначально состоял из пяти одиночных сайтов внутри Imagine Publishing: N64. com( позже переименованный в IGN64. com), PSXPower, Saturnworld, Next- Generation. com и Ultra Game Players Online.
Created in September 1996 as the Imagine Games Network, the IGN content network was founded by publishing executive Jonathan Simpson-Bint and began as five individual websites within Imagine Media: N64. com(later renamed ign64. com), PSXPower, Saturnworld, Next-Generation. com and Ultra Game Players Online.

В 2001 году месторождение было приобретено ТОО« Тау- Кен», позже переименованным в ТОО« ШалкияЦинк».
In 2001, the mine was acquired by LLP«Tau-Ken», later renamed as LLP«ShalkiyaZinc».

Слуцкой- государственную электростанцию 7, позже переименованную в Василеостровскую ТЭЦ.
Slutskaya- on city power station 7 later renamed Vasileostrovskaya CHP.

Год- Становится владельцем« Славнефтебанк» в Беларуси, который позже переименован в« Банк ВТБ( Беларусь)».
The bank took over Slavneftebank in Belarus, later renamed VTB Belarus.

Год- становится владельцем« АФ- Банк» в Азербайджане, который позже переименован в« Банк ВТБ( Азербайджан)».
The bank acquired AF Bank in Azerbaijan from AF Holding International, later renamed VTB Azerbaijan.

Карьера Сильвии Нейд началась в футбольном клубе« СВ Шлиерстадт», позже переименованном в« Клинге».
Neid's career as a player began at SV Schlierstadt, later renamed to Klinge Seckach.

Это реформированное правительство санкционировало создание штата Канова, позднее переименованного в Западную Вирджинию.
This reformed government authorized the creation of the state of Kanawha, later renamed West Virginia.

С 2004 года- председатель правления ЗАО« КБ Гута-банк»( позднее переименованного в ВТБ 24).
Chairman of the management board of ZAO KB GUTA-BANK later renamed as VTB-24.

Основание в 1811 году Университета Христиании, позднее переименованного в Университет Осло.
In 1811, a Norwegian university was established in Christiania later renamed Oslo.

В 1996 году создал компанию« Росуглесбыт», позднее переименованную в« Евроцемент».
In 1996 the"Euroslagt" festival is renamed to"Euroslag", which is subsequently renamed to"Eurosonic" in 1999.

Водопроводчик будет позже переименован в\ x26quot; Марио\ x26quot; в честь владельца помещения сначала Nintendo в США, Марио Segali, особенно его сходство с характер.
Plumber will later renamed \x26quot;Mario\x26quot; in honor of the owner of the premises first Nintendo in the United States, Mario Segali, especially for its resemblance with the character.

Литовская компания« Rubicon group»( позже переименованная в« ICOR») с 2007 года активно пропагандирует идею мусоросжигательного завода в связке с Вильнюсской ТЭС и системой центрального отопления Вильнюса.
A Lithuanian company‘Rubicon group'(later renamed to ICOR) has been actively promoting waste incineration tied with the Vilnius thermal power plant and Vilnius central heating system since 2007.

Каменная церковь Николая Чудотворца( позже переименована), с приделом Митрофана Воронежского, была построена в 1870- 1876 годах« тщанием священника Петра Каменского».
A stone church of St. Nicholas the Wonderworker(later renamed) with a side chapel dedicated to St. Mitrofan of Voronezh was built from 1870 to 1876 to the efforts of priest Pyotr Kamensky.

Они поселились сначала в Ньютауне( позже переименованном в Кембридж), где Хейнс был гостем Томаса Дадли, пока его собственный дом не был готов.
They settled first at Newtowne(later renamed Cambridge), where Haynes was the guest of Thomas Dudley until his own house was ready.

Это издание было позже переименовано в« The Engineer, Architect and Surveyor»( Инженер, Архитектор и Исследователь), затем« Engineering News and American Railway Journal»( Инженерные новости и Американский железнодорожный журнал), и в конце концов« Engineering News» Инженерные новости.
This publication was later renamed The Engineer, Architect and Surveyor, then Engineering News and American Railway Journal and eventually Engineering News.