ПОЗИЦИЯ РОССИИ на Английском - Английский перевод

• russia's position
• russian position

Примеры использования Позиция россии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиция России хорошо известна.
Russia's position is well known.

Какова позиция России по этому вопросу?
What is Russia's position on this matter?

Позиция России остается неизменной.
The Russian Federation's position remains unchanged.

Какая была бы позиция России в этих случаях?
What would be Russia's position in such cases?

Позиция России в этой связи хорошо известна.
Russia's position in that regard is well known.

Наэтом фоне позиция России выглядит проигрышной.
Onthis background the Russia'sposition looks alosing one.

Позиция России по вопросам инспекций на месте( ИНМ) известна.
Russia's position on on-site inspection(OSI) issues is well-known.

Кто бы там ни приходил к власти, позиция России останется неизменной.
Whoever comes to power, Russia's position will remain unchanged.

Принципиальная позиция России по проблематике Косово остается неизменной.
Russia's position of principle on the issue of Kosovo remains unchanged.

Позиция России в отношении представленного проекта резолюции( A/ 63/ L. 4) по этому вопросу неизменна.
Russia's position on the draft resolution(A/63/L.4) introduced under the agenda item has not changed.

Нет никаких сомнений, что позиция России по Косово является противоречивой.
Of course, Russia's position on Kosovo does seem to be inconsistent.

Позиция России по этому вопросу хорошо известна и неоднократно подтверждалась в рамках Организации Объединенных Наций.
Russia's position on this issue is well known and has been repeatedly stated within the United Nations.

Хочу подчеркнуть, что позиция России в этом вопросе остается неизменной.
I wish to emphasize that Russia's stance in this issue remains unchanged.

Позиция России была однозначной: Украина, которая подписала закон об ассоциации, должна выйти из зоны свободной торговли.
Russia's position was unambiguous: Ukraine, having signed the law on association, had to leave the free trade zone.

В целом повестка понятна, позиция России по ключевым вопросам тоже понятна.
On the whole, the agenda is clear, as is Russia's position on key issues.

Позиция России заключается в последовательной и решительной поддержке Стратегии, ее максимально полной реализации.
Russia's position is based on its consistent and vigorous support for the Strategy and its maximum possible implementation.

Известная всем позиция России по Договору по ПРО остается неизменной.
The Russian position on the ABM Treaty is known to everyone, and it remains unchanged.

Позиция России в этом вопросе сразу была обозначена, начиная с женевских переговоров 1, 2, 3 и такой она остается и сейчас.
Russia's position on this issue has been designated immediately, starting with the Geneva talks 1, 2, 3, and so it remains today.

Принципиальная позиция России по тайваньской проблеме хорошо известна.
The Russian Federation's position on the issue of Taiwan, which is based on principle, is well known.

Позиция России здесь последовательна и ясна: только непосредственное участие ООН в восстановлении Ирака даст его народу возможность самостоятельно распорядиться своим будущим.
Russia's position in that regard is consistent and clear. Only direct United Nations participation in Iraq's reconstruction will enable Iraq's people to decide their future.

Остается неизменной позиция России по вопросу о наземных минах, отличных от противопехотных НМОП.
The Russian position on mines other than anti-personnel mines remained unchanged.

Поэтому очень многое в будущем Южной Осетии зависит от того, чтобы позиция России была выдержанной, правильной, объективной и не связанной с какими-то личными пристрастиями.
So the future of South Ossetia depends much on Russia's position to be consistent, accurate, objective, and not related to any personal predilections.

Принципиальная позиция России по вопросу реформы Совета Безопасности хорошо известна и обладает немалым запасом гибкости.
Russia's position of principle on the reform of the Security Council is well known and includes a lot of room for flexibility.

Вчера состоялась пресс-конференция заместителя руководителя Росавиации Олега Сторчевого, на которой была озвучена позиция России в отношении хода расследования катастрофы самолета Боинг рейса МН- 17 и доклада Совета безопасности Нидерландов о причинах трагедии.
Rosaviation head deputy Oleg Storchevoy, help a press conference yesterday, and voiced Russia's position MH17 flight crash investigation and the report of the Dutch Security Council on the causes of the tragedy.

Сергей Лавров подчеркнул, что позиция России в вопросе Нагорного Карабаха остается неизменной- конфликт должен быть урегулирован в рамках Минской группы ОБСЕ.
He has stressed that Russia's position regarding the issue remains unchanged- the conflict must be settled with the help of the OSCE Minsk Group.

Позиция России на этот счет хорошо известна- мы выступаем против американского проекта ТПР, способного подорвать стабильность и безопасность не только в общеевропейском, но и в глобальном масштабе.
The position of Russia on this issue is well known: we are against this US project for the third GMD site capable of undermining stability and security not only Europe-wide, but on a global scale as well.

По словам Андрея Арешева,' позиция России по этому вопросу не была четко сформулирована'.
According to Andrei Areshev,"Russia's position on this issue has not been formulated clearly.".

Вместе с тем, позиция России по статусу Южной Осетии и Абхазии все же ограничена позицией России по присоединению Крыма и в целом по украинскому кризису.
At the same time, Russia's position towards South Ossetia and Abkhazia is affected by its position towards the reunification with Crimea and the Ukrainian crisis in general.

Владимир Колотов подчеркнул, что позиция России в мировом конфликте политических интересов отражает равную и неделимую безопасность для всех стран, не разделяя их по значимости.
Vladimir Kolotov highlighted that Russia's position in the world conflict of political interests includes equal and indivisible security for all countries, without dividing them by importance.

Позиция России в отношении указанной резолюции неизменна: наша страна разделяет мнение подавляющего большинства членов Организации Объединенных Наций, решительно осуждающих американское эмбарго против Кубы, и высказывается за его отмену.
The Russian Federation's position with regard to the resolution in question has not changed: we share the view of the overwhelming majority of States Members of the United Nations, which firmly reject the United States embargo against Cuba, and we favour its withdrawal.