ПОЗОРИШЬ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• are embarrassing me

Примеры использования Позоришь меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позоришь меня.
You embarrass me.

Ты позоришь меня.
You dishonor me.

И что не позоришь меня?
Not embarrassing me?

Ты позоришь меня!
You humiliate me!

Джеремая, ты позоришь меня.
Jeremiah, you're embarrassing me.

Ты позоришь меня.
You're embarrassing me.

Прекрати, Ты позоришь меня.
Stop this. You're embarrassing me.

Ты позоришь меня перед друзьями!
You're embarrassing me!

Ты… ты… ты позоришь меня.
You're… you're… you're embarrassing me.

Ты позоришь меня перед компанией.
You're embarrassing me in company.

Брось, брат, ты позоришь меня перед другом.
Come on, bro, look, you're embarrassing me in front of my friend.

Ты позоришь меня, не принимая моей жизни.
You disgrace me by not taking my life.

Не могу поверить, что ты позоришь меня перед набитым людьми судом.
I can't believe you embarrassed me in front of a courtroom of people.

Ты позоришь меня перед моими акционерами.
You embarrassed me in front of my stockholders.

Я бы хотел получать четвертак за каждый раз, когда ты позоришь меня.
I wish I had a quarter for every time you embarrassed me.

Ты позоришь меня, свою мать и свою сестру!
You embarrass me and your mother and your sister!

Потому что, ты позоришь меня, и я никогда не позорила тебя.
Because you're embarrassing me, and I have never embarrassed you.

Ты объявил мне войну и ты позоришь меня заставляя подбирать крошки со стола и мне ничего не остается кроме как бороться за тебя.
You declare war on me, and you shame me, and you make me beg for scraps when I have done nothing but fight for you.

Вы позорите меня!
You're embarrassing me!

Как осмелился ты позорить меня перед гостями?
How dare you… embarrass me in front of the guests!

Ты продолжаешь позорить меня.
You're embarrassing me.

Такие зубы позорят меня!
My teeth shame me!

В смысле, я так испугался, что они будут позорить меня.
I mean, I'm so freaked out that they're gonna embarrass me.

Будешь позорить меня перед парнями?
You gonna shame me like this in front of the guys?

Не пытайся и не позорь меня.
Don't you try and shame me.

Позорить меня перед собственной дочерью, Хелен?
Shaming me in front of my daughter, Helen?

Не обязательно позорить меня при всех.
No need to shame me in front of everybody.

Ведь она должна была ждать и не позорить меня.
Why, she should have waited And not embarass me.

Вы не сможете сказать ничего, позорящего меня.
You can't say anything that shames me.

Не называй меня дядей, это позорит меня.
Don't call me uncle, that's embarrassing.