Примеры использования Поименном голосовании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заседании и/ или поименном голосовании.
Changes in recorded and/or roll-call votes.Изменения в заносимом в отчет и/ или поименном голосовании.
Changes in recorded and/or roll-call votes.О заседании и/ или поименном голосовании.
Changes in recorded and/or roll-call votes.Изменения в заносимом в отчет о заседании и поименном голосовании.
Changes in recorded and/or roll-call votes.Голос каждого члена Комитета, участвующего в поименном голосовании, заносится в отчет о заседании.
Конституция может быть изменена, полностью или в части, только постановлением Национальной ассамблеи народной власти,принятым при поименном голосовании большинством не менее двух третей общего числа ее депутатов.
The Constitution can be amended, wholly or partially, only by the National Assembly of People's Power,through a decision adopted in a roll-call vote by not less than two thirds of all its members.Результаты голосования каждой Стороны, участвующей в поименном голосовании, заносятся в соответствующие документы сессии.
The vote of each Party participating in a roll-call shall be recorded in the relevant documents of the session.Результаты голосования каждого правительственного участника при поименном голосовании заносятся в доклад о работе сессии.
The Результаты голосования каждого члена платформы при поименном голосовании заносятся в доклад о работе сессии.
The Результаты голосования каждой Стороны, участвующей в поименном голосовании, заносятся в доклад о работе совещания.
The Результат голосования каждого государства, участвующего в поименном голосовании, заносится в любой отчет или доклад Конференции.
The vote of each State participating in a roll-call shall be inserted in any record of or report of the Conference.Результаты голосования каждой Стороны Протокола, участвующей в поименном голосовании, заносятся в доклад о работе совещания Сторон Протокола.
The Однако 2 июня поименного голосования не будет.
Nevertheless, there will not be a roll-call vote on the declaration on June 2.Поименным голосованием.
Roll-call vote.Поименное голосование.
Roll-call vote.В результате поименного голосования было подано 7 голосов против 7 при 1 воздержавшемся.
The result of the roll-call vote was 7 to 7, with 1 abstention.Поименное голосование проводится по требованию любого из членов платформы.
A roll-call vote shall be taken if one is requested by any member of the platform.Поименное голосование проводится по требованию любого из правительственных участников.
A roll-call vote shall be taken if one is requested by any governmental participant.Путем поименного голосования.
By a roll-call vote.На 5м же заседании Совет приступил к поименному голосованию.
Also at the 5th meeting, the Council proceeded to a roll-call vote.Поименное голосование проводится по требованию любой из Сторон.
A roll call vote shall be taken if so requested by any Party.Проводится поименное голосование по предложению представителя Боснии и Герцеговины.
A vote was taken by roll-call on the proposal По просьбе представителя Кубы было проведено поименное голосование.
At the request of the representative of Cuba, the vote was taken by roll-call.В ходе поименного голосования за предоставление организации консультативного статуса было подано 6 голосов, против-- 8, а 3 участника голосования воздержались.
The roll-call vote was 6 in favour of granting status to the organization, to 8 against, with 3 abstentions.По просьбе представителя Бельгии поименное голосование было проведено по проекту резолюции, которая была принята 28 голосами против 15 при 9 воздержавшихся.
At the request of the representative of Belgium, a roll-call vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 28 Поименное голосование в соответствии с правилом 40 Правил процедуры Генеральной ассамблеи и проголосовав за утверждение версии Рамочной конвенции по этике туризма на английском языке, A/ RES/ 707XXII.
A roll-call vote in accordance with Rule 40 of the Rules of Procedure of the General Assembly and having Затем Комитет перешел к поименному голосованию по предложению Китая приостановить на один год консультативный статус Международной организации<< Голос женщин.
The Committee then proceeded to a roll-call vote on the proposal made by China to suspend the consultative status of A Woman's Voice International for one year.В результате последовавшего поименного голосования было подано 8 голосов против, 7 голосов за при 3 воздержавшихся.
The roll-call vote for granting status followed, resulting in 8 По предложению о пересмотре рекомендации, сделанной Комитетом Экономическому и Социальному Совету о приостановлении консультативного статуса АСОПАСКО, было проведено поименное голосование.
A roll-call vote was taken on the motion to reconsider the proposal made by the Committee to the Economic and Social Council to suspend the consultative status of ASOPAZCO.
