ПОИМЕННЫЙ СПИСОК на Английском - Английский перевод

• list of names

Примеры использования Поименный список на Русском языке и их переводы на Английский язык

K надгробные камни: поименный список.
¡ı^ Gravestones: list of names.

¿é æÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3Vó‹÷ w ø' надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3V Âö ç- Gravestones: list of names.

B Êp надгробные камни: поименный список.
D Gravestones: list of names.

¡ú æÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3V”÷ î Co надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3VtÓö 9'' Gravestones: list of names.

Œ÷§ b надгробные камни: поименный список.
V Gravestones: list of names.

Председатель также представит поименный список членов этой группы во второй день сессии.
The Chairman would also bring forward a list of names for this group on the second day of the session.

Z надгробные камни: поименный список.
Èö} VN Gravestones: list of names.

Поименный список граждан Туркменистана и иностранных граждан, работающих на предприятии, их численное и процентное соотношения;
The list of names of citizens of Turkmenistan and foreign citizens working at the enterprise, their numerical and percentage share;

L надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3VğÁö„ Gravestones: list of names.

Поименный список всех лиц, участвующих в работе сессии, составляется секретариатом и предоставляется в распоряжение участников в ходе сессии.
The secretariat shall prepare a list of the names of all persons attending the session and make it available to them during the session.

D надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3VÈÂö İW Gravestones: list of names.

Поименный список всех лиц, участвующих в работе сессии, составляется секретариатом и предоставляется в их распоряжение в конце сессии.
The secretariat shall prepare a list of the names of all persons attending the session and make it available to them at the end of the session.

Z надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3VäÂö 9½M Gravestones: list of names.

Что касается лиц, незаконно пересекающих границы, то, в зависимости от ситуации, противоположной стороне передается поименный список или соответствующие материалы.
Regarding individuals who illegally cross the border, depending on the situation, a name list or relevant materials shall be turned over to the other side.

¡÷¿Ø_ надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3VÓö RS Gravestones: list of names.

Г-н Хан( Секретарь Комитета) зачитывает поименный список 26 мандатариев специальных процедур, которые должны представить свои доклады на текущей сессии.
Mr. Khane(Secretary of the Committee) read out a list of the names of the 26 special procedure mandate holders who would be presenting reports at the current session.

Œ÷ Ü İh надгробные камни: поименный список.
ÆÖß3VğÜÖß3V İÖß3VàİÖß3VŞÖß3VŞÖß3V ğåÖß3V8Âö D X\ Gravestones: list of names.

Поименный список всех лиц, участвующих в работе сессии, подготавливается секретариатом и предоставляется в распоряжение участников в ходе сессии.
A list of the names of all persons having participated in the session is prepared by the secretariat and made available during the course of the session.

Председатель представит соответствующий поименный список во второй день сессии.
The Chairman would bring forward a list of names on the second day of the session.

В подтверждение заявленных ею потерь" Этеко" представила копии счетов, свидетельства присяжного бухгалтера, поименный список репатриированных работников, копию выписки из банковского счета, резюме бланков возмещения расходов, выписки из ее кассовой книги, а также частично переведенную форму заявления об обмене иностранной валюты.
Eteco provided as evidence of its alleged losses copies of invoices, certificates from a chartered accountant, a list of names of the employees who were repatriated, a copy of a bank statement, a summary of expense claim forms, extracts from its cash book, and a partially translated application form for the conversion of foreign currency.

В связи с этим вопросом следует отметить, что в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС), в состав которого входят восемь( 8) государств, включая Котд' Ивуар, и который имеет центральный банк( Центральный банк западноафриканских государств( ЦБЗАГ)), уже имеются соответствующие директивы, которые можно будет без труда реализовать на практике, когда для этого придет время, т. е. когда будет опубликован поименный список.
In this connection, it should be noted that the guidelines already adopted by the West African Economic and Monetary Union(WAEMU), which is comprised of eight States, including Côte d'Ivoire, and has a central bank(the Central Bank of West African States(BCEAO)), can be easily applied at the appropriate time, i.e., when the list of names is issued.

Для поддержания конфиденциальности находите каждого представителя персонала по отдельности, а не вручайте поименный список руководителю или другому представителю персонала для того, чтобы собрать указанных в перечне людей и направить их вам на интервью.
In order to maintain privacy and confidentiality look for each member of staff individually rather than give the list of names to a manager or other staff member to gather the people on the list to be sent to you for interview.

При заполнении Перечня и поименного списка просим придерживаться следующих рекомендаций: 1.
When filling out the list and the nominal list, please adhere to the following recommendations: 1.

Особенно прошу обратить внимание на проверку поименного списка бухгалтером!
Especially I want to draw your attention to the verification of the nominal list of the accountant!

Создание систем лицензий( для каждого предприятия и с поименным списком уполномоченных лиц) и деклараций для импорта, торговли и использования.
Establishment of licensing systems(for each company, with lists of names of authorized personnel) and of import, trade and use declarations;

Особое внимание обратить на букву Е-- если в СНИЛС и в ИС указана фамилия Ч е рный, то и в поименном списке должна быть Ч е рный.
Pay special attention to the l et ter Е-if in SNILS and in the name of B lack, and in a roll-call list should be b lack.

Поскольку осуществление этого положения увязывается с подготовкой поименного списка соответствующих лиц, как это предусмотрено в пункте 9 резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности, Буркина-Фасо может лишь заявить о своей готовности принять все необходимые меры с момента опубликования соответствующего списка..
Since the implementation of this provision is contingent on drawing up a list of names of persons concerned, as provided in paragraph 9 of Security Council resolution 1572(2004), Burkina Faso can only provide assurances that it is prepared to take the appropriate measures when the list is issued.

В 1977 году, правое издание El Alcazar называло цифру в 12 тысяч человек, а поименные списки были опубликованы в Matanzas en el Madrid Republicano, но многие тела не были найдены.
In 1977, a figure of 12,000 deaths was cited by the right-wing journal El Alcazar and a list of names was published in Matanzas en el Madrid Republicano, by César Vidal Manzanares, but many of the bodies were never found.

УПФР в Павловском районе напоминает страхователям о необходимости представления Перечней льготных профессий и должностей, а также поименных списков застрахованных лиц, занятых в особых условиях труда, за 1 кв. 2014 г.
UPFR in Pavlovsk area reminds policyholders to submit lists of preferential professions and positions, as well as the nominal lists of insured persons employed under special conditions, for 1 sq., 2014.

Во избежание получения протокола ошибок при автоматической сверке файлов Перечней льготных профессий и индивидуальных сведений в части льготного стажа, при заполнении поименного списка рекомендуем обратить внимание на следующее: вся информация, указанная в поименном списке Ф. И. О., СНИЛС, периоды труд.
To avoid receiving protocol errors during automatic file checking lists of preferential professions and personal information in part a grace period when completing the roll-call list we recommend to pay attention to the following: all information specified in a roll-call list name, SNILS, work periods.