Примеры использования Поименным голосованием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поименным голосованием.
Принята поименным голосованием 32 голосами.
Adopted by a roll-call vote of 32 Поименным голосованием.
By a roll-call vote.Принята поименным голосованием 50 голосами за.
Adopted by a roll-call vote of 50 Членов окружной избирательной комиссии ЦИК избирает поименным голосованием.
The CEC elects the members of district election commission by a roll-call vote.Принята поименным голосованием 31 голосом против 1.
Adopted by a roll-call vote of 31 Членов участковой избирательной комиссии окружные и центральные избирательные комиссии избирают поименным голосованием.
The members of precinct election commission shall be elected Принята поименным голосованием 39 голосами при 13 воздержавшихся.
Совещание государств участников обычно производит голосование поднятием рук или вставанием, или же по запросу- поименным голосованием.
The Meeting of States Parties shall normally vote by show of hands or by standing, or by a roll-call, if requested.Принята поименным голосованием 12 голосами против 7.
Adopted by a roll-call vote of 12 После этого Комиссия переходит к принятию решения по проекту предложения, которое может быть утверждено без голосования, голосованием путем поднятия руки или поименным голосованием;
The Commission then proceeds to take action on the draft proposal, which may be adopted without Принята поименным голосованием 30 голосами против 3 при 19 воздержавшихся.
Adopted by a roll-call vote of 30 votes to 3.Не позднее 14 дней после представления в Парламент Грузии Президентом Грузиикандидатов в председатели( члены) ЦИК Парламент Грузии поименным голосованием избирает Председателя( членов) ЦИК.
Within 14 days following the nomination by the President of Georgia of the candidates for CEC members/chairperson tothe Parliament of Georgia, the Parliament of Georgia shall elect the chairperson/members of CEC using a roll-call vote.Принята поименным голосованием 35 голосами при 18 воздержавшихся.
Adopted by a roll-call vote of 35 Председателя( кроме Председателя ЦИК)/ заместителя председателя/ секретаря избирательной комиссии после возникновения соответствующей вакансии на первом же заседании комиссии, на срок полномочий членства,большинством полного состава, поименным голосованием из членов комиссии избирает соответствующая комиссия.
The chairman of election commission(except the CEC chairman), deputy chairman/secretary, after the corresponding vacancy appears, shall be elected from among the commission members at the firstmeeting of the commission, for the membership term of office, Принята поименным голосованием 30 голосами при 21 воздержавшемся.
Adopted by a roll-call vote of 30 На последней сессии Комиссии по правам человека поименным голосованием было принято решение рекомендовать Собранию через Экономический социальный совет принять Второй факультативный протокол.
At the most recent session of the Commission on Human Rights, a decision had been taken by roll-call vote to recommend through the Economic Social Council that the General Assembly should adopt the Second Optional Protocol.Принята поименным голосованием 52 голосами при 1 воздержавшемся, причем никто не голосовал против.
Adopted by a roll-call vote of 52 votes to none.Оно было отклонено поименным голосованием 13 голосами против 1 при 4 воздержавшихся.
The motion was rejected by a roll-call vote of 1 to 13, with 4 abstentions.Принята поименным голосованием 50 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.
Adopted by a rollcall vote of 50 На этой сессии Комиссия поименным голосованием 52 голосами" за" при одном голосе" против"( Соединенные Штаты) приняла резолюцию 2001/ 25.
At that session, the Commission adopted resolution 2001/25 by a rollcall vote of 52 votes to 1 United States.Принята поименным голосованием 44 голосами против 2 при 7 воздержавшихся.
Adopted by a rollcall vote of 44 Принята поименным голосованием 51 голосом при 2 воздержавшихся.
Adopted by a roll-call vote of 51 Принята поименным голосованием 29 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.
Adopted by a roll-call vote of 29 Принята поименным голосованием 41 голосом при 11 воздержавшихся, причем никто не голосовал против.
Adopted by a roll-call vote of 41 votes to none, with 11 abstentions.Однако 2 июня поименного голосования не будет.
Nevertheless, there will not be a roll-call vote on the declaration on June 2.Поименное голосование.
Roll-call vote.В результате поименного голосования было подано 7 голосов против 7 при 1 воздержавшемся.
The result of the roll-call vote was 7 to 7, with 1 abstention.Поименное голосование проводится по требованию любого из членов платформы.
A roll-call vote shall be taken if one is requested by any member of the platform.Поименное голосование проводится по требованию любого из правительственных участников.
A roll-call vote shall be taken if one is requested by any governmental participant.
