ПОИСК ИННОВАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• finding innovative
• seeking innovative

Примеры использования Поиск инновационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и поиск инновационных решений.
Developing and searching innovative solutions.

С этой целью всем заинтересованным сторонам следует продолжать поиск инновационных вариантов финансирования.
To that end, all stakeholders should continue to search for innovative funding solutions.

В компьютерной отрасли продолжается поиск инновационных методов обеспечения защиты данных от сбоев накопителей.
The industry continues to find innovative methods for providing data protection against storage failure.

Поиск инновационных, стабильных и предсказуемых механизмов финансирования требует разработки комплексных стратегий, охватывающих всех участников и все слои общества, а также частный и государственный секторы.
The quest for innovative, stable and predictable forms of financing requires a comprehensive policy that involves all the stakeholders in society, both private and public, and from all levels.

Более пристального внимания требует поиск инновационных путей обеспечения эффективности результатов в долгосрочной перспективе.
More attention is needed to finding innovative ways of ensuring the impact of deliverables in the long run.

В оперативной деятельности в целях развития должен применяться скоординированный и конкретный подход, направленный на поиск инновационных и всесторонних решений по экономическим, социальным и экологическим проблемам.
Operational activities for development should adopt a coordinated and articulated approach aimed at finding innovative and comprehensive solutions to economic, social and environmental problems.

Кроме того, она продолжит поиск инновационных технологических решений принципиально важных проблем развития.
In addition, it would continue to seek innovative technological solutions to address the world's critical development challenges.

Оперативная деятельность в целях развития должна осуществляться на основе скоординированного и продуманного подхода, направленного на поиск инновационных и комплексных решений экономических, социальных и экологических проблем.
Operational activities for development should adopt a coordinated and articulated approach aimed at finding innovative and comprehensive solutions to economic, social and environmental problems.

Поиск инновационных механизмов финансирования для оказания содействия в проведении оценки и анализа социальных и экономических последствий, связанных с изменениями в окружающей среде прибрежных районов и скваттерских поселениях;
Identifying innovative financing arrangements to support the assessment and valuation of the social and economic consequences of environmental changes in coastal regions and squatter settlements;

Данный метод обычно используется в рамках закупок, направленных на поиск инновационных технических решений, например в целях экономии энергии, обеспечения устойчивого снабжения или удовлетворения потребностей в области инфраструктуры.
The typical use for this procurement method is procurement aimed at seeking innovative solutions to technical issues such as saving energy, achieving sustainable procurement, or infrastructure needs.

Зеленый Сталевар- Экологическая устойчивость: Экологические средства устойчивости, принимающие ответственные решения и поиск инновационных путей, которые помогают смягчить негативные воздействия и повышения положительного воздействия на окружающую среду.
Green Steel Making- Environmental Sustainability: Environmental sustainability means taking responsible decisions and finding innovative ways that help to mitigate negative impacts and enhance positive impacts on the environment.

Поощрять поиск инновационных механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, в частности наименее развитые страны, страны со средним уровнем дохода, а также страны с переходной экономикой;
To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, in particular of the least developed countries and including middleincome countries and countries with economies in transition;

Затронутые этим явлением менеджеры направлений, поставщики, туристские предприятия и другие участники туристского процесса вынуждены поэтому вести поиск инновационных и творческих решений для преодоления последствий таких колебаний и обеспечения устойчивого развития своих направлений.
Destination managers, marketers, tourism businesses and other stakeholders affected by it need to find innovative and creative ways of overcoming these oscillations, supporting the sustainable development of their destinations.

Продолжать поиск инновационных и долгосрочных методов мобилизации ресурсов в целях развития, уделяя особое внимание тому, чтобы международные нормы, правила и рекомендации предусматривали создание в стране необходимых условий для обеспечения благосостояния людей.
To continue to explore innovative and sustainable means of resource mobilization for development, with particular attention to ensuring that international rules, regulations and guidance allow the necessary space for prioritizing human well-being at the country level.

Мы также благодарны тем партнерам из числа развитых стран, которые выполнили цель, стоящую перед донорами в области предоставления официальной помощи в целях развития, и которые продолжают поиск инновационных механизмов по оказанию дополнительной помощи для того, чтобы компенсировать недостаточное финансирование на нужды развития.
We also applaud those developed country partners that have achieved the official development assistance donor targets and those that continue to seek innovative means to supplement development financing shortfalls.

Поиск инновационных механизмов финансирования деятельности по предупреждению бедствий занимает видное место в повестке дня Европейского союза, включая использование страхования в качестве одного из инструментов управления рисками чрезвычайных ситуаций и стимула для углубления понимания рисков возникновения таких ситуаций, их предотвращения и смягчения их последствий.
Innovative solutions for financing disaster prevention are high on the agenda of the European Union, including the use of insurance as a tool for disaster management and as an incentive to promote risk awareness, prevention and mitigation.

Эксперты и участники обсудят основные аспекты развития нефтегазовой промышленности в Западной Сибири, такие как поиск инновационных путей в решении вопросов развития зрелых нефтяных месторождений, стимулирование развития инноваций в нефтегазовой отрасли, обеспечение отрасли профессионалами и арктические и субарктические проекты.
Experts and participants will discuss major aspects of oil and gas industry development in Western Siberia such as searching for innovative ways in solving the issue of mature oilfields service, innovations development stimulation, providing the future of the industry with professionals and development of Arctic and Subarctic projects.

Предложенные примеры касались закупок, направленных на поиск инновационных решений, например в целях экономии энергии или обеспечения устойчивого снабжения, когда для удовлетворения одной и той же потребности имеются различные технические решения например, применительно к примеру экономии энергии, различия могут быть связаны с используемыми материалами или использованием одного источника энергии по сравнению с другим ветер против солнца.
Examples suggested related to procurement aimed at seeking innovative solutions, such as for saving energy or achieving sustainable procurement, where various technical solutions existed for the same need e.g. in an energy-saving example, differences might be in the materials used, and the use of one source of energy as opposed to the other wind vs. solar.

И поиске инновационных решений, которые по.
And to find innovative solutions that will hel.

Поиска инновационных способов поощрения эффективной координации и актуализации прав человека в системе Организации Объединенных Наций;
Finding innovative ways to promote effective coordination and mainstreaming of human rights within the United Nations system;

Ввести налог на финансовые транзакции, для того чтобы срочно решить проблему поиска инновационных путей для финансирования развития в рамках повестки дня в области развития после 2015 года.
Adopt a financial transaction tax to address the urgent need to find innovative ways to finance the post-2015 development agenda.

Во-первых, это воздействие изменение климата на подрастающее поколение и важность поиска инновационных решений, которые помогут улучшить жизнь.
Firstly, it is the impact of climate change on the younger generation and the importance of finding innovative solutions that will help improve life.

Прагматическое и сбалансированное решение проблем, связанных с ограничениями, налагаемыми правом интеллектуальной собственности, в целях защиты интересов наименее развитых стран и правообладателей, в том числе путем поиска инновационных подходов.
Pragmatically address intellectual property rights with a balanced approach towards safeguarding the interests of least developed countries and the technology holders, including by exploring innovative approaches.

Они должны также поддержать сотрудничество между медиа- средствами и их попытки поиска инновационных путей к росту доходов.
They should as well support the cooperation between media outlets and their efforts of finding innovative ways for the purpose of increasing incomes.

Кроме того, есть необходимость в политической воле и приверженности поиску инновационных способов внедрения энергоэффективных, экологически безопасных, экономичных и социально приемлемых технологий и систем.
Also, there is a need for political will and commitment to explore innovative ways of applying energy-efficient, environmentally sound, cost-effective and socially acceptable technologies and systems.

Мы подтверждаем также свою приверженность поиску инновационных источников финансирования для научных исследований и разработок в области болезней, которым не уделяется достаточного внимания.
We also reiterate our commitment to pursuing innovative sources of financing for research and development on neglected diseases.

Продуктивное и непрерывное сотрудничество с управляющими державами имеет чрезвычайно важное значение с точки зрения поиска инновационных и практических путей стимулирования процесса деколонизации.
Productive and continued cooperation with the administering Powers was of the utmost importance in the search for innovative and practical ways to reinvigorate the decolonization process.

Увлеченный пониманием потребностей рынка и поиском инновационных решений для улучшения качества обслуживания клиентов, Дамиан Фрунза уже более 5 лет является лидером в области цифровых рекламных проектов на румынском рынке.
Passionate about understanding market needs and finding innovative solutions for improving customer experience, Damian Frunza has been leading digital signage projects on the Romanian market for well over 5 years.

В качестве одного из ключевых программных направлений упомянутого инструментария обсуждалась также необходимость поиска инновационных механизмов и схем кредитования, позволяющих облегчить доступ к финансированию, например финансированию производственно- сбытовой сети, для маргинализированных групп общества.
The need to find innovative mechanisms and credit schemes to facilitate the access to finance for marginalized groups in society, such as value chain financing, was also discussed as a key policy area of the toolkit.

В разгар нынешнего финансового кризиса страны должны подтверждать свои обязательства в отношении сектора здравоохранения, продолжать поиски инновационных механизмов финансирования и работать в направлении улучшения распределения и использования инвестиций в развивающихся странах.
In the midst of the current financial crisis, countries need to uphold their commitments to the health sector and continue exploring innovative financing mechanisms and work towards better allocation and use of inputs within developing countries.