Примеры использования Поклоняться отцу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине.
Вот почему я вас так искренне побуждаю, чтобы действительно начали, уже сегодня, поклоняться Отцу.
Therefore I am sincerely urging you to start the worshipping of the Father, already today.Поэтому еще больше стал поклоняться Отцу и молиться за всех.
Therefore I began to worship the Father and pray for all even more intensively.Но приходит час, и теперь есть, когдаистинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине;
But[the] hour is coming and now is,when Иисус сказал ей:," Женщина, поверь мне, наступает время, когда не на горе сей и не в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.
Jesus said to her,“Woman, believe me, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Мы видим, что дальше Он говорит:" Вы будете поклоняться Отцу в духе и в правде.
We see what He said next:"You will worship the Father in Иисус говорит ей: поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе сей, ине в Иерусалиме будете поклоняться Отцу.
Jesus saith unto her, Woman, believe me, Но настанет время и настало уже, когдаистинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине.
But[the] hour is coming and now is,when Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
Yet a time is coming and has now come when Но настанет время и настало уже, когдаистинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине.
But Но настанет время и настало уже, когдаистинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.
But Пришла пора, чтобы вы не только понялимои вам передаваемые слова, но, чтобы действительно начали бы поклоняться Отцу, а не мне.
Иисус сказал ей:« Поверь мне, женщина: настает час,когда вы будете поклоняться Отцу и не на этой горе, и не в Иерусалиме.
Jesus said to her,"Woman, believe me, Рокси: Мне легче поклоняться Отцу, чем молиться Ему, потому, что я верю, что у Него уже есть наши интересы в Его руках, что Его Воля уже является доминирующей, если только свободная воля человека не будет мешать.
Roxie: I find it easier to worship the Father than Иисус ответил:" Верь мне, женщина: недалеко уже время,когда вы будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме.
Jesus saith to her,'Woman, believe me, that there doth come an hour, when neither in this mountain,nor in Jerusalem, shall ye worship the Father;Но настанет время, и настало уже, когдаИСТИННЫЕ ПОКЛОННИКИ будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе: Бог есть дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и истине.
But А если целая община Духом Святым служит Богу и Сыну, то за это нужно непрестанно,день и ночь поклоняться Отцу, хвалить и славить Его с радостью и ликованием!
Wherever a group serves God and Первыми среди них будут люди, подобные отцу Серафиму( Роузу), то есть интеллектуально одаренные и ненасытные в познании, энергичные и бескомпромиссные,желающие поклоняться Отцу в духе и истине.
Все те, кто посвятили свою жизнь Сущему, имеют право через Иешуа поклоняться Отцу в духе и истине, входя во святое святых небесной скинии.
All those who dedicated their lives Только не бойтесь сами отвориться, а отворившись ичувствуя Отца внутри себя, не бойтесь предоставить слово своей душе, чтобы она и поклонялась Отцу, и молилась так свободно и искренне, как только и можно поклоняться Отцу и молиться свободно и искренне.
Just do not be afraid to open up, and after having opened up yourselves and having felt Вместо этого, Он сказал, что настало время,« когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников ищет Себе Отец» Иоанна 4: 23.
Instead, he said,"A time is coming and has now come when true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for they are Авраам был другом Сущего, он знал что нравится Сущему и чего Он больше всего желает от людей. Он знал, что Сущий ищет поклонников, о чем написано в Евангелии от Иоанна 4: 23,« Но настанет время инастало уже, когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе».
He knew that Но наступает время,, и в настоящее время здесь, когдаистинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине, ибо Отец ищет таких людей поклоняться ему.
But Но ты должна поверить мне, что настанет время- и настало уже,- когда все искренне верующие будут поклоняться Отцу в духе и в истине, ибо именно таких поклонников ищет Отец. .
But you should believe me when I say that Я и сейчас поклоняюсь Отцу.
I worship the Father even now.И они идут и поклоняются Отцу, как и я поклоняюсь, даже не имея где голову приклонить, даже на открытом поле.
And they do go and worship the Father, even as I do, without even having any shelter, even in Отворитесь всей своей душой Отцу и поклоняйтесь Отцу так, как к этому стремится ваша отворенная душа.
Open up to Знайте, как только вы поклоняетесь Отцу, лично по одному, или коллективно группой, с вами поклоняюсь Отцу и я посредством своего Духа Истины.
Know it, whenever you are worshipping the Father, individually or in a group, I Поклоняюсь Отцу и Сыну и Святому Духу, Троице единосущной и нераздельной.».
It is right and just to worship Father, Son, and Holy Spirit, the Trinity one in essence and undivided.Мы знаем, сколь сильное отвращение питал к этой пустой фарисейской мишуре наш Божественный Спаситель,Тот, Кто желал, чтобы все поклонялись Отцу" в духе и истине" 24.
We know how much Our Divine Savior detested this empty pharisaic show,He Who wished that all should adore the Father"in spirit and in truth.
