ПОКОИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• had rest
• resteth
• was resting

Примеры использования Покоилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

И покоилась земля сорок лет.
And the land had rest forty years.

Твоя рука покоилась на скамье.
Your hand was resting on the pew.

И покоилась земля восемьдесят лет.
And the land had rest for eighty years.

Во дни его покоилась земля десять лет.
In his time the land was quiet for ten years.

И покоилась земля сорок сорок лет.
And the land land had rest forty forty years.

Я молюсь, чтобы душа Сэма покоилась с миром.
And I hope and pray that Sam's soul rests in peace.

И покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.
And the land resteth forty years in the days of Gideon.

И чтобы после нашей смерти она покоилась в могиле рядом.
When we die, she will lie in the grave next to.

И покоилась земля сорокъ лѣтъ во дни Гедеона.
And the land resteth forty years in the days of Gideon.

Так Моавитяне смирились в тот день перед Израилем, и земля покоилась восемьдесят лет.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. The land had rest eighty years.

И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Такимъ образомъ смирился въ тотъ день Моавъ подъ рукою Израиля, и покоилась земля восемьдесятъ лѣтъ.
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

И покоилась земля сорокъ лѣтъ, и умеръ Гоѳоніилъ, сынъ Кеназа.
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Возможно, под морем понимаются и воды, на которых по представлению древних покоилась земля.
Perhaps, however, the waters are meant therewith, upon which the earth rested according to the ancient worldview.

Его комната, настоящая, разве что слишком маленькая, но обычная комната, мирно покоилась в своих четырех хорошо знакомых стенах.
His room, real, except that it was too small, but an ordinary room, peacefully rested in its four familiar walls.

Мумия была обернута в древнем египетском стиле и покоилась в позолоченном деревянном гробу с клинописной резьбой внутри каменного саркофага.
The mummy was wrapped in ancient Egyptian style, and rested in a gilded wooden coffin with cuneiform carvings inside a stone sarcophagus.

Сатпен страшно разочарован, потому что его последняя надежда на восстановление династии покоилась на том, что Милли родит сына.
Sutpen is terribly disappointed, because the last hope of repairing his Sutpen dynasty rested on Milly giving birth to a son.

К сожалению, моя голова покоилась у нее на руках, так что я не заметила, как Лолидрагон, наслаждаясь хаосом, хитро усмехнулась, и показался ее лисий хвост….
Unfortunately, with my head buried in her arms, I did not notice that Lolidragon- who delighted in chaos- was grinning evilly, her fox's tail showing….

Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.
So Midian was subdued before the children of Israel, and they lifted up their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon.

Это также означало, что, когда моя голова покоилась в стороне дополнительную напряженность получает размещены на переключение и ремни, которые крепятся на фронт, чтобы держать подушку надежно на шее.
This also meant that when my head was resting to the side extra tension gets placed on the toggles and straps that attach at the front to keep the pillow securely around the neck.

Обе ситуации с церковью, которые поддерживают личное откровение, истинно необходимы, и крайне необходимы во всемирной христианской церкви, для того, чтобы это начало прорываться из состояния куколки, в которой она покоилась в течение зимы верования.
Both church situations, which espouse personal revelation is truly needed and desperately needed in the worldwide Christian Church, so that it begins to break out of the chrysalis it has rested in through the winter of belief.

В высеченной в скале нише, в которую был положен Иисус, Мария увидела лишь сложенный платок, на котором покоилась его голова, и пелены, которыми он был обмотан, оставленные в том же виде, в каком они лежали в склепе до того, как небесное воинство ликвидировало тело.
In the recess of stone where they had laid Jesus, Mary saw only the folded napkin where his head had rested and the bandages wherewith he had been wrapped lying intact and as they had rested on the stone before the celestial hosts removed the body.

Ее душистая голова покоится ниже моего подбородка.
Her fragrant head rested below my chin.

И покоился народ в седьмой день.
So the people rested on the seventh day.

И покоился народ в седьмый день.
So the people rested on the seventh day.

И покоился народъ въ седьмый день.
So the people rested on the seventh day.

Даже самые прекрасные, героические действия покоились на подробностях, вовремя предусмотренных.
Even the most beautiful heroic deeds rested upon details which were foreseen in advance.

Здесь покоятся родители и супруга Симона Боливара.
Here rest the parents and wife of Simon Bolivar.

Пусть она покоится с миром.
May she rest in peace.

Пусть покоится он в мире.
May he rest in peace.