ПОКРАШЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• painted

Примеры использования Покрашенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спальни: покрашенные стены и потолки;
Bedrooms: painted walls and ceilings;

Покрашенные лак или масло, водоустойчивы.
Lacquer or oil painted, areWaterproof.

Стены и потолки- шпаклеванные, покрашенные латексом;
Walls and ceilings- fine-finish and painted with latex;

Покрашенные кольца д с веревочками внутри соединять 2 слоя.
Colored D rings with ropes inside connecting two layers.

Гостиная/ столовая и кухонный бокс: покрашенные стены и потолки;
Living room/ dining room and kitchenette: painted walls and ceilings;

Окна пвх, покрашенные стены и терракотовый пол имеются в предлагаемой недвижимости.
The floors are tiled, the walls painted and the windows with PVC window frames.

В центре тут стоят новые модные светофоры, покрашенные желтым, как в Нью-Йорке.
There are fancy new traffic lights downtown, painted yellow like in New York.

И столбы под знаками, покрашенные в основные цвета знака,- тоже колониальное наследие.
The traffic sign posts, painted the colors of the sign, are also part of the colonial heritage.

Прежде всего, это стены отделанные панелями из дерева или покрашенные светлой краской.
First of all, it's walls are decorated with panels of wood or painted with a light paint..

У пригородных дорог стоят покрашенные в российский триколор бетонные остановки особой конструкции.
The concrete bus stops on suburban roads have a special design and are painted the colors of the Russian flag.

Лестницы- пол- керамогранит, стены отштукатуренные, шпаклеванные, покрашенные латексом.
Staircases: floor- granite-like tiles; walls- finished with plaster, fine finishing and painted with latex.

Это были однотипные автомашины, покрашенные в серый цвет, и на них было написано название базирующегося в Мане подразделения-« Кобра».
These vehicles were identical, painted grey and featured the name of the Cobra unit, which is based in Man.

Катера- перехватчики Damen- очень компактные рабочие катера, не модернизированные и покрашенные в серый прогулочные катера!
Damen Interceptors are rugged workboats, not upgraded and grey painted pleasure boats!

Для игры, 6 игроков одновременно взбираются в покрашенные отверстия вдоль сторон раздувного пока седьмой игрок стоит в отверстии центра.
To play, 6 players at a time climb into the coloured holes along the sides of the inflatable while the 7th player stands in the centre hole.

Дом продается с качественной отделкой" под ключ"- ламинат, плитка на полу, покрашенные стены, оборудованный сан узел.
The house is offered for sale luxuriously finished with laminate, tiles, painted walls, equipped bathrooms.

Квартиры продаются с отделкой" под ключ": ламинат на полу, покрашенные стены, оборудованный сан узел- бойлер, умывальник, унитаз.
The apartments are offerred for sale fully finished with laminated floors, painted walls, fitted bathrooms and toilets- with water heater, sink, toilet.

Пообедав, я сел на паром, и вскоре по правому борту мы увидели огромные ворота тории, покрашенные в цвет киновари.
After lunch I took the ferry and soon approached, on my right, the shrine's immense torii gate, painted in vermilion.

Итогом субботника стали 80 кубометров вывезенного мусора, покрашенные фасады и высаженные розы, а главное- позитивное настроение и приятные воспоминания.
The Community Cleanup Day results included 80 cubic meters of removed garbage, painted facades, planted roses, while the most important thing was the positive mood and pleasant memories of the participants.

Здесь же двухметровые напольные фонари, отлитые во Франции более ста лет назад, и покрашенные в цвет моста Александра III в Париже.
There are also two metre high floor-mounted lanterns, cast in France more than a hundred years ago, and painted the colour of the Alexander III bridge in Paris.

Исправлена ошибка, из-за которой поверхности в зоне контроля на карте« КЗ„ Иглокожий"», запятнанные мегакарпом, не отображались как покрашенные на карте районов.
Fixed an issue during Rainmaker causing sloped surfaces in the Splat Zone area on Starfish Mainstage to not display as having been inked on the Turf Map.

Наши« зеленые» машины, покрашенные красками на водной основе, разработаны для максимального снижения энергопотребления, самого продолжительного срока службы и высокой остаточной ценности на рынке.
Our‘green' machines, painted with water-based paint, are designed to have the lowest power consumption, the longest life span and the highest residual value on the market.

Желоба также способствуют предотвращению эрозии, утечки в подвалах, защищают покрашенные поверхности от воздействия воды, и являются средством сбора дождевой воды для последующего ее использования.
They also help to reduce erosion, prevent leaks in basements and crawlspaces, protect painted surfaces by reducing exposure to water, and provide a means to collect rainwater for later use.

Два 15литровых( 3галлонных) ведра из оцинкованной стали, покрашенные в красный цвет( для воды и/ или песка), на палатку( из расчета 6 человек на палатку)/ или на эквивалентное жилое помещение, плюс 5процентный запас;
Two x 15 litre(3 gallon) red painted galvanized steel buckets(for water and/or sand) per tent(based on six persons per tent)/or equivalent accommodation space, plus a 5 per cent reserve;

Конвекторы отопительные стальные напольные типа« Кузнецк- Ритм» с кожухом обтекаемой форм, без острых углов, покрашенные полимерной краской, предназначены для индивидуальной и групповой установки в системе центрального отопления общественных, производственных и жилых зданий с низким расположением окон.
Konvektors heating steel floor type"Kuznetsk-rhythm" with a casing flowed round forms, without the sharp corners, painted with a polymeric paint, are intended for individual and group installation in system of a central heating public, industrial and residential buildings with a low arrangement of windows.

Они покрасили прямо поверх брызг крови.
They painted over the blood spatter.

Ее настоящий отец покрасил дверь в красный цвет.
Her real dad painted the door red.

Возможно, дверь была покрашена снова в зеленый после того, как они переехали.
Maybe the door was painted green again after they moved away.

Мы покрасили все в радостный желтый.
We painted it this happy yellow.

Ты покрасил ставни!
You painted the shutters!

Кирпичная кладка была покрашена и только после этого" прошита" белыми швами.
Brick wall was initially painted and only then decorated with white"joints.