ПОКРОВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• intercession
• protection
• pokrovskaya

Примеры использования Покровской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересказ А. Покровской.
Named after A. Kolopaking.

Покровской- в Кузнецкой и Бийской степях и в северо-восточном Алтае до Телецкого оз.
Pokrovskaya- in the Kuznetsk and Biisk steppes and in the north-east Altai up to Teletskoye Lake.

Боевой ход стены около Покровской башни.
Gallery on the top of wall near to Pokrovskaja tower.

Самый большой изних- купол Покровской церкви- имеет внутреннюю площадь 64м2.
The largest one- the dome ofthe Intercession Church- has the internal area of64sq.m.

Предлагаем Вашему вниманию фоторепортаж Владимира Дамьяновича, прихожанина Покровской церкви в Оттаве.
You are invited to view photos from the event, taken by Vladimir Damjanovic, parishioner of the Protection church in Ottawa.

Церковь была приписана к Покровской церкви Новоселенгинска.
The church was named for Stiklestad Church in Norway.

Со дня основания Покровской церкви в Коломне существовал интересный обычай.
Since the foundation day of Kolomna Church of the Intercession, an interesting tradition had existed.

Августа 1856 года рукоположен во священника к нижегородской Покровской церкви не сохранилась.
On 15 August 1856, he was ordained a priest to the church of the intercession of Nizhny Novgorod not preserved.

Родился 30 января( 11 февраля) 1889 в Покровской слободе( ныне Энгельс, Саратовская губерния) в крестьянской семье.
He was born on January 30(February 11) 1889 at Protection suburb(now Engels, Saratov province) into a peasant family.

Два молодых фламинго наблюдались 26 сентября 2004 года на Покровской косе Кинбурнского п- ова Николаевская область.
Two young flamingos were observed on 26 September 2004, on Pokrovskaya Spit of Kinburnskiy Peninsula Nikolayev region.

В 1679 г. для Покровской церкви в царской загородной резиденции в Измайлове он написал на полотне« Распятие Господне».
In 1679 Bezmin created the canvas-painted icon of The Crucifixion of Our Lord for the Church of the Intercession in the tsar's country residence in Izmailovo.

В декабре 1956 года епископ Афанасий( Мартос) поручил ему заботу о Покровской церкви в Темперлее, пригороде Буэнос-Айреса.
In December 1956, Bishop Athanasius(Martos) entrusted him with the care of the Intercession Church in Temperley, a suburb of Buenos Aires.

Церковь покрова пресвятой Богородицы находится в западной части Кремля, вплотную примыкает к восточному фасаду кремлевской стены и Покровской башни.
The Church of the Intercession of the Mother of God is situated in the western part of the Kremlin, right against the eastern facade of the Kremlin wall and the Intercession Tower.

Княгиня Прасковья Федоровна умерла на 44- м году в Серпухове; похоронена была под Покровской церковью в Новоспасском монастыре, в Москве.
Princess Praskovya Fedorovna died aged 44 in Serpukhov; She was buried under the Intercession Church in Novospassky Monastery, in Moscow.

Важную роль в ходе практики составило знакомство с историей покровской усадьбы и ее связью с жизнью и творчеством Л. Н. Толстого и И. С. Тургенева.
It was also important for the students to get acquainted with the history of the Pokrovskoye Estate and its relation to the lives and works of Leo Tolstoy and Ivan Turgenev.

Был сделан вывод, что по штатной численности схожими были Покровская и Знаменская церкви Барнаула, однако динамика изменения состава духовенства была сходной у Покровской и Петропавловской церквями.
The authors have come to a conclusion that staff of Pokrovsky and Znamensky clergy was similar, however clergy personnel dynamics were similar at Pokrovsky and Peter and Paul churches.

Все они хранились, исключая« палок до литавр» и« войсковых армат», или в сечевой Покровской церкви, или в войсковой скарбни́це( казне), откуда выносились только по особому приказу атамана.
All kleinody items(except for the kettledrum sticks) were stored in the Sich's Pokrova church treasury and were taken out only on a special order of kish otaman.

Совершил Преосвященнейший Гавриил, епископ Монреальский и Канадский в сослужении протоиерея Георгия Лагодича, ключаря кафедрального Свято- Николаевского собора, при протодиаконе Василие Милонове( Покровской храм- памятник, Оттава, Онтарио) и диаконе монреальского Свято- Николаевского собора Борисе Сидоренко.
His Grace, Gabriel, Bishop of Montreal and Canada, along with Protopriest George Lagodich(sacristan of the St. Nicholas' cathedral), protodeacon Vasili Milonow(Protection memorial church, Ottawa, Ontario), and deacon Boris Sidorenko(St. Nicholas' cathedral) served the Divine Liturgy attended by many of the faithful.

Церковь построена в 1774 году в селе Карачарове, за Покровской заставой, на реке Коломенке, на средства прихожан вместо деревянных шатровых храмов- Трехсвятительского и Знаменского.
The Church was built in 1774 in Karacharovo Village, beyond Pokrovskiye Gate, on the Kolomenka River, instead of two wooden tented-roof churches, the Church of Three Saints and Our Lady of the Sign Church.

С нее можно осуществить переход на станции« Арбатская» Арбатско- Покровской линии и« Библиотека им. Ленина» Сокольнической линии в восточном торце станции, там же есть совмещенный с этими станциями выход на Моховую улицу.
From here, it is possible to change into Arbatskaya station of the Arbatsko-Pokrovksaya line and Biblioteka Imeni Lenina station of the Sokolnicheskaya line in eastern end of station, those 2 stations have combined exit to Mokhovaya street.

Покров- город, Покровский городской совет, Днепропетровская область, Украина.
Intercession city, intercession city Council, Dnipropetrovsk oblast, Ukraine.

Главный храм Покровского женского монастыря.
The main temple of the Intercession Women's Monastery.

Покровская женская обитель, Bluffton, AB Canada.
Protection convent, Bluffton, AB Canada.

Покровская группа месторождений ОАО« Оренбургнефть»;
Pokrovskaya group of oil fields OJSC"Orenburgneft";

Костел( Покровская церковь) с кельями кам.
Roman Catholic church( Intercession church)with monastic cells stone.

Покровская церковь, Hamilton, ON Canada.
Protection church, Hamilton, ON Canada.

В районе села Покровское комбат поставил мой взвод в заслон.
Near the village of Pokrovskoye the battalion commander positioned my platoon in the rearguard.

Покровская« обитель» играла не раз и позднее мрачную роль женской духовной тюрьмы.
The Intercession Convent played a dismal role of a female spiritual prison.

Пожар 21 июня 1547 года распространился на улицу« Покровскую по Василий святой свт.
The fire of 21 June 1547 spread along"Pokrovskaya Street to St. Basil's Church.

В 60- х годах XIX века Покровская башня и церковь приспособлены под губернский архив.
In the 1860s, the Intercession Tower and the Church were used as a province archives.