Примеры использования Покровском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Top- Да расскажи мне, что делается в Покровском?
Top"Yes, tell me what's going on at Pokrovskoe.Похоронен был на Покровском кладбище 19 марта 1919 года.
He was buried in the Barcaldine Cemetery on 18 June 1919.В 1943 служил в больничной церкви Преподобного Агапита Целителя в Покровском монастыре.
In 1943 Alexej worked in the hospital church in Pokrov Monastery.Сейчас он работает в Покровском храме на улице Калинина.
Престолы этим святым находятся в Покровском храме монастыря.
Thrones В Покровском Мария Николаевна воспитывала троих детей: Варвару, Николая и Елизавету.
At Pokrovskoye, three of Maria's children were born- Varvara, Nikolai, and Elizaveta.А затем поживешь у меня в Покровском, пока не поправишься.
Then come and stay with me at Pokrovskoe till you get your health back.До марта 1991 года служил в Покровском соборе в Чикаго, а затем в Свято- Троицкой церкви в Милуоках.
Until March 1991 he served in the Intercession Cathedral in Chicago, and then at the Holy Trinity Church in Milwaukee.C 20 сентября 1941 по 21 января 1942 года служил в Покровском монастыре.
From September 20, 1941 to January 21, 1942 he served in the Intercession Monastery.Памятник павшим русским воинам на Покровском кладбище в Риге, установленный в 1928 году.
Memorial to the Russian Soldiers in the Pokrov Cemetery in Riga, established in 1928.Способов проводить время было очень много в Воздвиженском, ивсе были не те, какие употреблялись в Покровском.
There were very many methods of passing the time at Vozdvizhenskoe, andthese were all unlike those in use at Pokrovskoe.Top Дарья Александровна проводила лето с детьми в Покровском, у сестры своей Кити Левиной.
Top Darya Alexandrovna spent the summer with her children at Pokrovskoe, at her sister Kitty Levin's.В старинном православном Свято- Покровском храме теперь будет служить новый настоятель- из львовского города Сокаль.
In the ancient Orthodox Holy Protection Church, a new rector from the Lvov city of Sokal is now going to serve.В 1883 году Виноградская вместе с пансионом переехала в новый дом Медынцева на Покровском бульваре.
In 1883 together with Kerkoff, Vinogradskaya moved into the new Medyntsev building on Pokrovsky Boulevard where she opened her own gymnasium for girls.Памятник водопроводу- бронзовый монумент, который был открыт в Покровском сквере Ростова-на-Дону напротив городского Музыкального театра.
The Monument to a water supply system(Russian: Памятник водопроводу) is a bronze monument which was open in Pokrovsky Square of Rostov-on-Don opposite to city Musical theater.В 1923 году Инженерную академию объединили с Электротехнической, затем с Артиллерийской,в 1932 году перевели в Москву, разместив на Покровском бульваре в доме Дурасовых см.
In 1923 it united with the Electro-technology and then the Artillery academy andmoved to Moscow in 1932 and set up in the Durasov house on Pokrovsky Boulevard.В 1683 году казачья рада постановила, что священнослужители в Покровском кафедральном соборе( главный храм Сечи) должны быть только из Межигорского монастыря.
In 1683, the Sich Rada voted that the ministers in the Sich's Pokrovskyi Cathedral(the main cathedral of the sich) should be only from the Mezhyhirya Monastery.Жилой комплекс« Дом на Покровском бульваре» класса De Luxe находится в самом центре старой Москвы- в районе Чистых Прудов, рядом с Покровским бульваром и Милютинским парком.
Residential complex"House on Pokrovsky Boulevard" De Luxe class is located in the heart of old Moscow, in Chistye Prudy area, next to Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется; и для этого так же нужно, как приготовить обед,нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
It was as necessary as dining when one was hungry. And to do this, just as it was necessary to cook dinner,it was necessary to keep the mechanism of agriculture at Pokrovskoe going so as to yield an income.В доме 8 на Покровском бульваре в разное время располагались знаменитая женская гимназия Виноградской, квартира художника- анималиста Степанова и редакция« Большой советской энциклопедии».
Building 8 on Pokrovsky Boulevard at various times has been a famous girl's gymnasium, the apartment of the animalist painter Stepanov, and the editorial offices of the Great Soviet Encyclopedia.Важность городского водопровода подчеркнута открытием в нем бронзового памятника городскому водопроводу, установленного в Покровском сквере Ростова-на-Дону в ознаменование 140- летия Водоканала.
The importance of the city water pipeline is underlined by the opening in it of a bronze monument to the city water pipe installed in the Pokrovsky Square of Rostov-on-Don in commemoration of the 140th anniversary of the Vodokanal.Жилой комплекс« Резиденция на Покровском бульваре»- это семиэтажный дом премиум- класса, располагающийся в Басманном районе, на Покровском бульваре, рядом с Морозовским садом и недалеко от Курского вокзала.
Residential complex"Residence on Pokrovsky Boulevard"- a seven-storey building of premium class, located in the Basmanny district, on Pokrovsky Boulevard, near Morozovskiy garden near Kursky station.Основатель Glorax Group Андрей Биржин принял участие в заседании попечительского совета Свято- Троицкой Сергиевой лавры и Московской духовной академии, которое прошло во вторник в Покровском храме академии в подмосковном Сергиевом Посаде.
Glorax Group founder Andrey Birzhin took part in the meeting of the board of trustees of the Holy Trinity Lavra of St. Sergius on Tuesday at the Intercession Church of the Academy in Sergiev Posad.С 15/ 28 по 17/ 30 марта 2011 года, при Покровском храме- памятнике 1000- летия Крещения Руси( Оттава, Онтарио) проходило ежегодное пастырское Великопостное говение и совещание священнослужителей и клира Канадской Епархии.
March 15/28 through 17/30, 2011, at the Protection Memorial of the Millennium of the Baptism of Russia Church(Ottawa, Ontario), was the time of the annual Great Lent clergy meeting of the Canadian Diocese.Юрий Корепанов( далее г-н Корепанов),родившийся в 1947 году в Покровском( Узбекистан), является полковником в отставке и бывшим руководителем военной кафедры Ташкентского института ирригации и механизации сельского хозяйства.
Yuri Korepanov(hereinafter Mr. Korepanov),born in 1947 in Pokrovskoe, Uzbekistan, is a retired colonel and former Head of the military department of the Agricultural Irrigation and Mechanization Institute in Tashkent.Мы священнослужители иклир Канадской Епархии, собравшись на ежегодное великопостное говение и совещание в Покровском храме- памятнике богоспасаемого града Оттавы, под председательством Преосвященнейшего Гавриила, Епископа Монреальского и Канадского, молитвенно желаем скорейшего выздоровления Высокопреосвященнейшему Митрополиту Илариону, Первоиерарху Русской Зарубежной Церкви, равно и Высокопреосвященнейшему Кириллу, Архиепископу Сан-Францисскому и Западно- Американскому.
We the clergy of the Canadian Diocese,having gathered for the annual Great Lent retreat and meeting at the Protection memorial church in the divinely protected city of Ottawa, under the presidency of His Grace, Gabriel, Bishop of Montreal and Canada, prayerfully wish His Eminence, the Very Most Reverend Metropolitan Hilarion, First Hierarch of the Russian Church Abroad, and His Eminence the Very Most Reverend Kirill, Archbishop of San Francisco and Western America, a speedy recovery.Покровский, Михаил Николаевич историк, полит.
Pokrovsky, Mikhail Nikolayevich historian, political figure, 1868-1932.Покров- город, Покровский городской совет, Днепропетровская область, Украина.
Киевский Покровский женский общежительный монастырь.
Kiev Pokrovsky Women's Residential Monastery.Размещение в гостинице Покровского монастыря, где находятся мощи святой блаженной Матроны.
Check in to the Hotel of Pokrov Convent where the Holy Relics of St.
