ПОКРУТИСЬ на Английском - Английский перевод

• turn around

Примеры использования Покрутись на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь покрутись.
Now turn around.

Покрутись на голове!
Spin on your head!

Милочка, покрутись.
Honey, spin around.

Подними руки в стороны и покрутись.
Put your hands to the sides and turn around.

Погоди. А ну покрутись.
Wait a minute, turn around.

Мальчик говорил:« Ничем», и они отвечали:« Хорошо, покрутись там- в лаборатории, в саду, или займись чем-нибудь- и ты, возможно, сделаешь выбор.
The boy said“No,” and they answered,“Well, fuss around in the lab or grounds or something and someday you may make up your mind..

Отойди подальше и покрутись на месте.
Stand up. Walk to the back and do a spin for me.

Заставлю тебя покрутиться в колесе как песчанка.
Make you spin around like a gerbil.

И она заразная. покрутишься с людьми больными ею и, глядишь, сам подцепишь.
Hang with people that have it, you' re gonna catch it. That will change your attitude.

Я покрутилась в газетном отделе.
I poked around at the newspaper office.

Понял. Покручусь вокруг, посмотрю, чем увлекается.
I will sniff around, see what he's into.

Мы покрутились вокруг него и все.
We were twisting around it and that's all.

Готов покрутиться под МС Хаммера?
You ready to roll on MC Hammer?

Он покрутился пару минут, и потом ушел.
He hung around for a few minutes, and then he took off.

Покрутиться вокруг дома, сэр?
Shall I hang around outside the house, sir?

Вы не против, если я… покручусь здесь, посмотрю, что дальше будет?
Do you mind if I… hang around,- see how this turns out?- Mm-hmm?

Я покрутилась на стуле.
I squirmed in my chair.

Подняться и покрутиться волчком!
Levitate and spin uncontrollably!

Готовы покрутиться?
Ready to roll?

Я не пойду сегодня в школу, хочу покрутиться с Яки.
I don't want to go to school, I want to hang out with Yaki.

Братику пришлось покрутиться.
Little brother had to fix it.

Он мухлевал с долгами, так что он покрутился и украл улики у полиции?
He cheats debt, so he turns around and steals evidence from the police?

Она любит покрутиться.
And she loves a spin.

Попробуйте полежать и покрутиться на кровати, вам должно быть комфортно, обратите внимание на то, чтобы не было опасности свалиться во сне.
Try to lie down and twisted on the bed, you should be comfortable, pay attention to the fact that there was no danger of falling in a dream.

Она ушла с репетиции в три часа, отправилась во двор, покрутилась у какой-то статуи и потом уехала.
She left rehearsal around three, went to the courtyard, hung around some statue, and then she left.

Гордость Центра- гигантский гироскоп, точно такой, какие используются при подготовке астронавтов к полетам в космос: покрутившись на нем, можно испытать настоящую невесомость и космические перегрузки.
Pride Center- a giant gyroscope, exactly as used in the preparation of the astronauts to fly in space: to twist it, you can experience true weightlessness and space congestion.

Крупные буквы и слова" Извещение"," наследство", имя его сестры, жившей за рубежом, и сумма в сто тысяч долларов были последними, что покрутились в его сознании в этот день.
Large letters and words"notice","fortune", a name of his sister, living abroad, and a sum of one hundred thousand dollars were the last things that twisted in his consciousness that day.

А ты могла бы покрутиться, дорогая?
And could you turn all the way around, my darling?

Я покрутилась на форумах сепаратистских сайтов.
Went spelunking around the back-end forums of separatists sites.

Я даже попыталась покрутиться на площади Св.
I even tried spinning the cube in st. Mark's place.