ПОКУПАТЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• purchasing
• shopping
• buying
• buyers
• customers

Примеры использования Покупательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это зависит от покупательских привычек.
It depends on shopping habits.

Аналогичные тенденции можно увидеть в наших покупательских привычек, а.
Similar trends can be seen in our shopping habits as well.

Такие расходы находят свое отражение в покупательских ценах и включают чистый объем налогообложения продукции.
Such expenditures are recorded in purchaser prices and include net taxes on products.

Сбор статистики, информации о посещаемости, покупательских предпочтениях;
Collection of statistics, information about attendance, customers' preferences;

Кроме того, выбор данного механизма оптимизации эффективен при высокой интенсивности покупательских потоков.
In addition, the choice of this optimization mechanism is effective in case of a high intensity of purchasing flows.

Маркетологи, таким образом, создали больше покупательских сезонов в одном времени года.
Marketers have thus created more buying seasons in the same time-space.

Кроме того, это могут быть такие объявления, которые, по нашему мнению, могут быть вам интересны в силу ваших покупательских привычек или сетевой активности.
They also include ads we think are relevant based on your shopping habits or online activities.

Предоставляется возможность сбора и анализа информации о покупательских предпочтениях и настройка разнообразных стимулирующих скидочных программ.
The program allows to collect and analyse data on customers preferences and set up various stimulating discount campaigns.

Начиная с покупательских привычек и здоровый принятия решений в продуктовом магазине, делают это гораздо проще, правильно питаться в течение недели.
Since purchasing habits and healthy decision-making at the grocery store, make it much easier to eat right during the week.

В этом интервью Роб рассказал о его коммерческой платформе, представленных брендах, а также изменении покупательских привычек в Интернете.
In this interview, I talk to Rob about the offerings, the USP of his e-commerce platform as well as the change in shopping habits online.

Информацию о личных или профессиональных интересах, демографических данных, покупательских привычках, впечатлениях о наших продуктах и предпочтительный способ связи.
Information regarding your personal or professional interests, demographics, buying habits, experiences with our products and contact preferences.

Друг мой, дружище, друг мой, покупатель, находившийся в виртуальной реальности, позвонил в СП и создалась петля покупательских мнений, ясно?
My friend, my friend, my friend, a customer who was in virtual reality called customer service, and it has created a customer feedback loop, okay?

Например, стойки демонстрации товара, компоненты покупательских тележек, трехмерные проволочные корзины, сетки вентиляторов, компоненты бытовых приборов и« белых товаров».
Products such as: Point of purchase displays, shopping cart components, 3 dimensional wire baskets and fan guards as well as all types of white goods applications.

Систематическое отклонение, вызванное появлением новых торговых точек: В первую очередь необходимо обеспечить выявление и включение в охват индекса новых точек и других изменений в покупательских привычках.
New outlets bias: In the first instance it is necessary to monitor and introduce new outlets and other changes in purchasing patterns.

Для этого мы выделили специалиста, который занимался только сопутствующими товарами, проводил анализ не только покупательских запросов, но и существующего опыта на мировом рынке.
To do this, we have identified a specialist that only related products, has analyzed not only the buyers' requests, but also the existing experience in the world market.

За это время мы стали одним из любимых покупательских мест благодаря тому, что предлагаем современную и качественную обувь и сумки из Италии, Польши, Китая, Турции и Германии.
During this time we have become one of the favorite places of shopping because we offer a modern and high-quality shoes and handbags from Italy, Poland, China, Turkey and Germany.

В настоящее время Секретариат также завершает работу над контрактом на предоставление<< покупательских карточек>> департаментам и управлениям для облегчения процесса закупки товаров на небольшие суммы.
The Secretariat is also in the process of finalizing a contract for the provision of purchasing cards to the departments and offices in order to facilitate the procurement of low-value items.

Некоторые требования, относящиеся к условиям конкретного региона торгов, законы, правила и ограничения, имеющие силу в данном регионе, могут отражаться на регистрационных и покупательских правах Покупателя.
Some of the requirements relating to the conditions of a particular region of trades, the laws, rules and regulations in force in the region, may affect the registration and purchasing rights of the buyer.

Удовольствие от совершения покупок гарантирует компания Wanzl и ее широкое разнообразие покупательских и транспортных тележек, направляющие системы, решения в сфере логистики и привлекательные концепции продаж.
Wanzl ensures a truly pleasurable shopping experience with its unbeatable variety of shopping and transport trolleys, guidance systems, logistics solutions and attractive sales concepts.

Рыночные силы, и особенно влияние покупательских привычек потребителей, ставят разработчиков торговых стандартов перед необходимостью выбора, смысл которого заключается в разработке стандартов качества, отражающих фактическое состояние практики торговли.
Market forces, in particular the influence of consumer buying habits, introduce a dilemma in the field of commercial standardization, the intent of which is to elaborate quality standards reflecting actual trade practices.

Подписавшись на нашу новостную рассылку, вы даете магазину Pro Optika свое согласие на сохранение и использование вашего адреса э- почты и имени в целях рассылки магазином Pro Optika предложений и информации о товарах и услугах, а также для изучения ваших покупательских привычек.
By signing up for the newsletter you are allowing Pro Optika to save and use your e-mail address and name to send you offers about products and services on behalf of Pro Optika and to study your purchase habits.

Растущая осведомленность общественности в вопросах охраны природы играет все более важную роль в покупательских решениях потребителей, что заставляет предпринимателей серьезно относиться к вопросу о том, какое воздействие оказывает деятельность их корпораций на окружающую среду.
The growing public awareness of environmental matters plays an increasing role in purchasing decisions of consumers thus making business operators to take seriously into account an environmental impact and performance of their corporations.

Экологические требования имеют форму стандартов и спецификаций на продукцию, обязательных и добровольных норм маркировки, требований, касающихся сертификации, и стандартов, устанавливаемых частным сектором, а также покупательских требований и систем управления цепочкой поставок.
Environmental requirements take the form of product standards and regulations, mandatory and voluntary labelling, packaging requirements, certification requirements and codes set by the private sector, as well as buyers' requirements and supply-chain management.

В один знаменательный день Крис и его команда по продаже приняла чартер со 120 клиентами, составлявшими 75« покупательских единиц», с которыми они заключили 49 сделок в течение недели- в основном, это были продажи апартаментов и вилл в Новой Андалузии и Бахия- Дорада в Эстепоне, по ценам от$ 5, 000 до$ 30, 000.
On one memorable occasion, Chris and his sales team received a charter plane of 120 people comprising 75‘buying units' to whom they made 49 sales that week- mostly of apartments and villas in Nueva Andalucía and Bahia Dorada in Estepona, priced at$ 5,000 to $30,000.

Для достижения этих целей и обеспечения информирования клиентов о новостях и актуальных предложениях ТЦ„ DOMINA Shopping” проводится определение числа клиентов, выяснение и анализ покупательских привычек клиентов, а также создается статистика продаж и посещений ТЦ„ DOMINA Shopping”.
In order to achieve this goal and in order to inform customers about the activities and current offers of s/ c"DOMINA Shopping", is carried out and examined the amount of customers, likewise analyzed customers' shopping habits and purchases, and sales and customer flow statistics of the s/c"DOMINA Shopping".

Экологические требования принимают форму стандартов и спецификаций на продукцию, добровольных мер, стандартов, устанавливаемых частным сектором, покупательских требований и систем управления цепочкой поставок, которые могут предполагать использование таких неспецифических товарных параметров процессов и методов производства( ПМП), как требования, касающиеся рециркуляции.
Environmental requirements take the form of product standards and regulations, voluntary measures, standards set by the private sector, buyers' requirements and supply chain management, which may involve non-product-related production and process methods(PPMs), such as recycling requirements.

Он интересуется также итогами осуществления углубленной программы подготовки по вопросам закупочной деятельности на местах и результатами проведенного руководством Отдела закупок обзора закупочной деятельности миссий по поддержанию мира и просит представить более подробную информацию о планируемом предоставлении<< покупательских карточек>> департаментам и управлениям для облегчения процесса закупки товаров на небольшие суммы.
He also enquired about the outcome of the advanced field procurement training programme and the results of the Procurement Division's management review of the procurement conducted by the peacekeeping missions and requested further details about the planned issuance of purchasing cards to the departments and offices in order to facilitate the procurement of low-value items.

Здесь представлены исключительно официальные монобренды или крупнейшие мировые торговые сети, а бутики структурированы по группам товаров, что обеспечивает равномерность покупательских потоков по всем этажам, соединенным системой« шнуровочных» эскалаторов, в любое время дня и создает максимум условий для покупок.
Here are the only official monobrands or the world's largest retail chains and boutiques are structured by product groups, which ensures uniformity of customer flows in all the floors, connected system of"lacing" escalators, at any time of the day and create conditions for the maximum purchases.

Хотя меры на уровне государственной политики с упором на общенациональные усилия, направленные на изменение покупательских и потребительских привычек, и играют ключевую роль в решении проблемы неполноценного питания, ликвидации последствий структурных изменений продовольственной системы, которые оказывают существенное влияние на рацион питания населения, придавалось гораздо меньшее значение.
While public policy responses are critical to addressing unhealthy diets by focusing on population-wide responses that alter purchasing and consumption patterns, there has been much less emphasis on addressing structural changes to the food system that largely affect people's diets.

Их покупательские привычки; зависят ли они больше от интернета или печатных СМИ.
Their purchasing habits; are they more influenced by the Internet or print media.