ПОКУПАТЕЛЬСКОЙ СПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• purchasing power

Примеры использования Покупательской способности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые деньги обладают своей ценностью, которая выражается в их покупательской способности.
Any money have their own value, which is reflected in their purchasing power.

На уровень покупательской способности продолжит влиять доступность автокредитования.
On the level of purchasing power will continue to influence the availability of car loans.

Уровень жизни населения, оцененный через величину ВНД на душу населения и покупательской способности.
The population's standard of living, estimated in terms of GNI per capita and purchasing power.

В 2012 году в целях поддержания уровня пенсий и их покупательской способности пенсии повышались четырежды.
In order to maintain their level and purchasing power, pensions were raised on four occasions in 2012.

Как видно снижение покупательской способности вследствие" разлада" инфляции и зарплат дало о себе знать.
As can be seen the decline in purchasing power due to the"discord" of inflation and wages has made itself felt.

Этот фактор должен положительно сказаться на покупательской способности населения в сегменте новых автомобилей.
This factor should have a positive impact on the purchasing power of the population in the segment of new cars.

Например, для семей с доходом 5 000 рупий в месяц выплата 1 000 рупий будет означать рост покупательской способности на 20.
For families earning, say Rs 5,000 per month, a payment of Rs 1,000 will amount to a 20 percent increase in their purchasing power.

Но 1, 5 трлн дол- ларов покупательской способности перемещается за один год со сторо- ны производителя на сторону потре- бителя.
But USD 1.5 trillion of purchasing power is going to move, in one year, from producing ar- eas of the world to consuming areas of the world.

Благодаря повышению стоимости залогов банки более охотно выдают займы, тем самым обеспечивая повышение покупательской способности домохозяйств.
Rising collateral values make banks more willing to lend capital, while giving households more consumption capacity.

В условиях спада покупательской способности предприниматели стараются идти друг другу навстречу, заметил Дмитрий Петровичев, член президиума« ОПОРЫ РОССИИ».
With consumer purchasing power falling, businesspeople try to meet each other half way, said Dmitry Petrovichev, Presidium Member of the OPORA Russia.

Усиление интеграции может принести ряд выгод, начиная от улучшения возможностей трудоустройства, что приведет к повышению покупательской способности домохозяйств.
Increasing integration can bring numerous benefits starting with better employment opportunities leading to greater household purchasing power.

Цены у нас формируются, в основном свободно, в зависимости от покупательской способности населения и колебаний спроса и предложения на внутреннем рынке.
Here the prices are formed mostly freely, depending on the purchasing power of the population and fluctuations of demand and supply in the internal market.

Снижение покупательской способности английского населения вынудило Банк Англии рассмотреть сокращение стимулирования на заседании в четверг.
The decline in the purchasing power of the English population forced the Bank of England to consider a reduction in stimulus.

Переложить повышение НДС на покупателей будет трудно или невозможно в связи с падением реальных доходов населения и снижением покупательской способности.
To shift the increase in VAT to customers will be difficult or impossible due to a drop in the real income of the population and decrease in purchasing power.

Во-вторых- необходим рост покупательской способности населения, что косвенно повлияет и на увеличение объемов потребления гофроупаковки, и на ее структуру.
Secondly, it is necessary to increase the purchasing power of the population, which will indirectly affect and increase the consumption of corrugated packaging, and its structure.

Как повлияли на ритейлеров и производителей волатильность на валютном рынке и последовавшее снижение покупательской способности населения?
The impact on retailers and manufacturers of volatility in the foreign exchange market and the subsequent drop in the purchasing power of the population?

В прежние годы чаще всего назывались две из них: во-первых, падение покупательской способности населения, и во-вторых, снизившийся уровень профессионализма журналистов.
Previously two of them were most commonly cited: first, reduction of the purchasing power of the population and second, the deteriorating professionalism of the journalists.

Беспокойство ЦБ может вызывать резкое снижение потребительских настроений, что вместе с падением покупательской способности может создать угрозу для экономического роста.
The reason of concerns may be due to a sharp drop in consumer sentiment, which, along with a drop in purchasing power, may pose a threat to the economic growth.

Рост покупательской способности, подкрепляемый увеличением числа рабочих мест и экспансионистской фискальной политикой, указывает на дальнейший рост потребления в течение ближайших пары лет.
Rising purchasing power- driven by strong job growth and expansionary fiscal policy- suggests a continued upturn in consumption over the next couple of years.

Поэтому, более быстрый рост цен в стране по сравнению с мировым будет фактором, сказывающимся на снижении покупательской способности тенге и его обесценении.
Therefore, the more rapid price increase in the country in comparison with the world level will be a factor affecting the decrease in the purchasing power of the tenge and its depreciation.

Вместе с повышением покупательской способности жителей, ценители автомобилей проявляют больший интерес к электрическим автомобилям и к возможности их приобретения в лизинг.
As the purchasing power of population increases, car aficionados express more interest regarding electric cars and the opportunities to purchase them on a lease contract.

Как поясняется в ответе на запрос Tenginews. kz, данная поправка вводится для развития отрасли Duty Free- торговли и расширения покупательской способности физических лиц.
The response to the request from Tenginews. kz explained, this amendment is introduced to develop the Duty Free-Trade industry and to expand the purchasing power of individuals.

В числе возможных причин можно отметить падение покупательской способности из за опережения инфляцией роста зарплат, спрос также сдерживают риски связанные с неопределенностью выхода из Евросоюза.
Among the possible reasons is a slide in purchasing power due to inflation ahead of wage growth, heavy clouds over the outcome of Brexit are also a deterrent.

Уровень инфляции определяется на основе изменения цены набора определенных товаров и услуг за определенный промежуток времени, и, как следствие, изменения покупательской способности денег в стране.
Inflation is the change of the price for the set of services and products within some period and of the country currency purchasing power on the internal market.

Пессимистические настроения потребителей и снижение покупательской способности привело к уменьшению спроса- в IV квартале 2008 года наметилось падение продаж и замедление роста товарооборота сетей.
Shrinking demand resulting from lower consumer confidence and purchasing power has led to weaker sales and a slowdown of retail turnover growth in Q4 of 2008.

Эта группа также определит основные продовольственные товары, которые могут быть приобретены на минимальную зарплату, и свои прогнозы на будущее на основе увеличения покупательской способности.
The group will also identify the food staples that can be purchased with the minimum wage and its future projections resulting from the increase in purchasing power.

Социальной целью создания СЭЗ« Сугд» является создание новых рабочих мест, повышение уровня жизни и покупательской способности населения для обеспечения устойчивого развития региона.
The social objective of Sughd FEZ is new job formation and improvement of the living standards and purchasing power of the population in order to ensure a sustainable development of the region.

Мы считаем, что в краткосрочной перспективе девальвация Тенге поддержит промышленное производство, но будет ограничивать рост в других секторах посредством снижения покупательской способности.
We believe that in the short term Tenge devaluation will give a badly needed boost to industrial production, but will restrict growth in other sectors through a fall in consumer purchasing power.

Iv в 2006 году были установлены основы коллективных переговоров, которые с учетом особенностей каждой отрасли направлены на поддержание покупательской способности зарплат, а также прогрессивную индексацию реальных зарплат.
Iv In 2006, the basis was laid for collective bargaining aimed at maintaining the purchasing power of wages while progressively restoring real wages, in the light of sectoral characteristics.

В 2009 году компания UBS изучила 73 города мира и признала Майами самым богатым городом США( из четырех городов США, включенных в исследование), а также Майами вошел в пятерку самых богатых городов мира по показателю паритета покупательской способности.
According to a 2009 UBS study of 73 world cities, Miami was ranked as the richest city in the United States, and the world's seventh-richest city in terms of purchasing power.