ПОКУШЕНИЕ НА ИЗНАСИЛОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• attempted rape

Примеры использования Покушение на изнасилование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покушение на изнасилование.
Attempted rape.

Изнасилование или покушение на изнасилование.
Rape or attempted rape.

Покушение на изнасилование.
Attempt of Rape.

Йоханнес был осужден за убийство и покушение на изнасилование.
Yohannes was convicted for murder and attempted rape.

Покушение на изнасилование супругом.
Attempt of Rape of spouse.

Был осужден на 3 года колонии- поселения за покушение на изнасилование.
He was eventually sentenced to 3 years imprisonment for attempted rape.

Джейсон Даллас, покушение на изнасилование в' 95, нападение с рукоприкладством в' 96, вандализм, нарушение общественного порядка… каждое обвинение или похоронено или… превращено в удар по рукам, благодаря влиянию папы.
Jason Dallas, attempted rape in'95, assault and battery in'96, vandalism, disturbing the peace… every charge either buried or… turned into a slap on the wrist thanks to daddy's influence.

Дружинник« Оккупая» из« Русских» задержан за покушение на изнасилование// Ридус. 2013.
The Occupy vigilante from“The Russians” arrested for attempted rape// Ridus. 2013.

В ходе судебного разбирательства и при рассмотрении апелляции защита заявляла о том, что свидетельские показания г-жи М. являются неприемлемыми, поскольку они выходят за пределы res qestae, т. е. покушение на изнасилование не имеет отношения ни к преступлению, которое инкриминируется автору, ни к вопросу об опознании, а показания, касающиеся другого серьезного преступления, приведут к тому, что присяжные будут небеспристрастны по отношению к обвиняемому.
The defence, at the trial and on appeal, claimed that Ms. M. 's testimony was inadmissible because it went beyond the res gestae, in that the attempted rapes were not germane to the offence with which the author was charged nor to the issue of identification, and testimony about another serious offence would prejudice the jury against the accused.

Автор также не обосновал свое утверждение о том, что армянские власти можно считать частично ответственными за покушение на изнасилование, поскольку это утверждение исходит из простых предположений.
In addition, the author failed to substantiate his assertion that the Armenian authorities could be held partly responsible for the rape attempt, which is based on mere suspicions.

Ему вменялось изнасилование и убийство Лены Мангушевой, а также покушение на изнасилование другой потерпевшей и нанесение побоев третьей.
He was charged with the rape and murder of Lena Mangusheva, as well as the attempted rape of another victim and the battery of a third.

Изнасилования и покушения на изнасилование.
Rape and attempted rape.

Покушение на изнасилования.
Attempted rape.

По сообщениям, шесть женщин были убиты во время изнасилований и покушений на изнасилование.
Six women were reportedly killed during rapes and attempted rapes.

Покушения на изнасилование:;
Attempted rape.

Нет спермы, но мы считаем это покушением на изнасилование;
No semen, but we believe it was an attempted rape;

В 2004 году Холланд был признан виновным в покушении на изнасилование и в совершении сексуального насилия по отношению к 17- летнему душевнобольному подростку, которому он давал уроки игры на ударных.
In 2004, Holland was found guilty of attempted rape and several indecent assaults against a 17-year-old male with learning difficulties to whom he had been giving drum lessons.

В Северном Дарфуре было в общей сложности отмечено 30 случаев, в том числе 19 изнасилований, четыре покушения на изнасилование и семь случаев физического нападения и домогательства.
In North Darfur, there were a total of 30 documented cases, of which there were 19 rapes, 4 attempted rapes and 7 physical assaults and harassment.

Автор сообщения был арестован 25 ноября 1989 года по обвинению в покушении на изнасилование и убийство гражданки Зыкиной.
The author was arrested on 25 November 1989 on charges of attempted rape and murder of one Ms. Zykina.

По данным ЮНАМИД, во время столкновений в Джебель- Марре имело место девять случаев сексуального и гендерного насилия, включая изнасилования, покушения на изнасилование и физические нападения, совершенные неопознанными вооруженными лицами.
In connection with clashes in Jebel Marra, UNAMID documented nine cases of such violence, including rape, attempted rape and physical assault perpetrated by unidentified armed men.

В возрасте пятнадцати лет он был арестован и обвинен в покушении на изнасилование, но оправдан.
At age fifteen, he was arrested and tried for attempted rape but was found not guilty.

На долю преступлений против достоинства личности и морали приходится 2, 2 процента, из них случаи изнасилования и покушений на изнасилование составляют 2763.
The criminal acts against the dignity of the person and morals account for 2.2 per cent among which cases of rape or attempted rape account for 2,763.

На сегодняшний день известно о 6 убийствах, 13 случаях изнасилований или покушений на изнасилование.
The reported cases to date include 6 killings, and 13 cases of rape or attempted rape.

Эти 35 случаев включают 28 изнасилований, от которых пострадала 51 жертва, и 7 покушений на изнасилование, от которых пострадало 12 жертв.
Of the 35 cases recorded, 28 involving 51 victims were rape, while 7 involving 12 victims were attempted rape.

Через несколько дней пришла информация, что Новоселова разыскивают за 3 убийства, сопряженных с изнасилованиями, и 9 покушений на изнасилование несовершеннолетних.
A few days later information came out that Novosyolov was being investigated for 3 murders associated with rape and 9 attempts to rape minors.

В округе Рутшуру войска ВСДРК, развернутые вдоль оси Киванджа- Ишаша, причастны к нескольким случаям изнасилования или покушения на изнасилование, систематическим грабежам, вымогательству и общему притеснению местного населения с момента их прибытия 23 января 2009 года.
In Rutshuru territory, FARDC deployed along the Kiwanja-Ishasha axis have been involved in several cases of rape and attempted rape, systematic looting, extortion and general harassment of the local population since their arrival on 23 January 2009.

Также количество жертв покушений на изнасилование или изнасилования в общественном месте больше среди лиц, не достигших 20 лет( 7, 8 процента) и в меньшей мере среди лиц в возрасте 20- 24 лет( 4, 5 процента), чем среди лиц старшего возраста.
Victims of attempted rape or rape in public areas are also more numerous among women under 20(7.8 per cent) and to a lesser extent, among women aged 20-24(4.5 per cent) than among women above those ages.

В докладе отмечается, что число зарегистрированных случаев изнасилования и покушения на изнасилования в год увеличилось более чем вдвое с момента обретения независимости, хотя численность населения увеличилась только на 39 процентов пункт 3. 1.
It is indicated that the number of reported rapes and attempted rapes per year has more than doubled since independence, even though the population has increased only by 39 per cent sect. 3.1.

По заявлениям правительства, пять человек, входящих в состав полиции и вооруженных сил, были арестованы и ожидают вынесения приговоров в рамках отдельных дел по обвинению в таких преступлениях, как пытки, убийства, покушения на изнасилование и изнасилование..
According to the Government, five individuals belonging to the police and army have been arrested and are awaiting sentencing in separate cases for crimes of torture, murder, attempted rape and rape..

В одном исследовании, охватывающем 30- летний отрезок времени, было установлено, что переживаемые в детстве сцены бытового насилия, в особенности надругательство над женщинами," в значительной степени предрасполагают к совершению в зрелом возрасте серьезных преступлений[ в том числе] физического насилия, покушений на изнасилование, изнасилований, покушений на убийство, похищений и убийств" 63/.
In one study that covered a 30-year period, childhood experiences with domestic violence, specifically woman-battering, were found to be"significantly predictive of serious adult personal crimes[including] assault, attempted rape, rape, attempted murder, kidnapping and murder.