ПОЛЕЗНЫЕ КОММЕНТАРИИ на Английском - Английский перевод

• useful comments
• helpful comments

Примеры использования Полезные комментарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заинтересованные стороны представили полезные комментарии.
Stakeholders provided useful comments.

Оставляйте полезные комментарии и отзывы к разнообразным автомобильным событиям.
Leave useful comments and reviews on different car events.

Количественный подход" и полученные полезные комментарии.
A Quantitative Approach" and received useful comments.

Полезные комментарии преподавателей и учащихся принимаются во внимание при обновлении вебсайта.
Useful comments received from teachers and students will be taken into account in updating the website.

Директор- исполнитель поблагодарила делегации за их полезные комментарии.
The Executive Director thanked the delegations for their useful comments.

Авторы выражают свою благодарность за все те полезные комментарии и предложения, которые были внесены по проекту резолюции.
The sponsors are grateful for the many useful comments and suggestions they received on the draft resolution.

Вы можете получить поинты бесплатно, оставляя полезные комментарии на веб- сайте.
You can get points for free leaving useful comments on the website.

Начальник Секции мобилизации ресурсов поблагодарил делегации за их полезные комментарии.
The Chief, RMB, thanked the delegations for their useful comments.

Специальный докладчик отметил, что многие полезные комментарии уточнили и разъяснили общее понимание этих статей.
The Special Rapporteur noted that many useful comments had clarified and illuminated the general understanding of those articles.

Г-н ЧИКАВЕ благодарит членов Комитета за его полезные комментарии.
Mr. Chikawe(United Republic of Tanzania) thanked the Committee for its helpful comments.

Весьма полезные комментарии поступили от г-на Йодзо Йокоты, члена Подкомиссии и Рабочей группы по коренным народам.
Very useful comments were received from Mr. Yozo Yakota, a member of the Sub-Commission and of the Working Group on Indigenous Populations.

Авторы выражают особую благодарность всем коллегам из Отдела по окружающей среде, которые представили полезные комментарии к проекту отчета.
The authors are particularly grateful to all Environment Division colleagues who provide useful comments on the draft report.

Gelius, наших внутренних рецензентов, за их чрезвычайно полезные комментарии и помощь в окончательной доработке данного документа.
Gelius, our internal peer reviewers, for their very helpful comments and contribution to improving this document's completeness and accuracy.

Кроме того, большое спасибо Джону Робинсону за его тщательную подготовку согласований и другие полезные комментарии к частям в этом томе.
Also, many thanks to John Robinson for his careful preparation of concordances and other helpful comments on the pieces in this volume.

Мы благодарим Билла Нейпира и Дэвида Ашера за очень полезные комментарии к рукописи и разъяснение в отношении небесной механикой Таурид.
We thank Bill Napier and David Asher for very helpful comments on the manuscript and guidance with the celestial mechanics of the Taurid complex.

Сделанные полезные комментарии содержатся в этом документе по вопросам поддержания мира, санкциям, разоружению, использованию силы и постконфликтному миростроительству.
Useful comments are made therein on the maintenance of peace, sanctions, disarmament, the use of force and post-conflict peace-building.

Сотрудники ЛССИ оказались в одном коллективе- вместе с социологами, менеджерами, психологами, что помогло получить полезные комментарии и от коллег- представителей других дисциплин.
Members of the LCSR were in the same group, also with sociologists, managers and psychologists which enabled us to get various useful comments from colleagues from different areas of scientific research.

Комиссия уже получила весьма полезные комментарии от ряда правительств по проекту статей или отдельным его аспектам A/ CN. 4/ 488 и Add. 1- 3.
The Commission has already received very helpful comments from a number of Governments on the draft articles or particular aspects thereof A/CN.4/488 and Add.1-3.

Кроме того, во время недавней промежуточной проверки соглашения о выполнении проекта( Joint Project Agreement- JPA) между Министерством торговли США и ICANN были получены полезные комментарии относительно работы и будущего ICANN.
In addition, the recent midterm Review of the Joint Project Agreement(JPA) between the United States Department of Commerce and ICANN produced useful comments about ICANN's performance and future.

В ответ на упомянутые просьбы рабочая группа получила целый ряд замечаний, а также полезные комментарии в ходе семинара, который состоялся 6 и 7 марта 2003 года в Управлении Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в Женеве.
The working group received a number of comments as a result of these requests and also received useful comments at a seminar held on 6 and 7 March 2003 at the Office of the High Commissioner for Human Rights,(OHCHR) in Geneva.

Правительство Багамских Островов получило полезные комментарии относительно законодательства, касающегося терроризма, от министров юстиции стран Содружества на недавнем совещании министров юстиции стран Содружества, состоявшемся в Сент-Винсенте и Гренадинах в ноябре 2002 года.
The Government of The Bahamas has received useful comments on the terrorism legislation from Law Ministers of the Commonwealth at the recent Commonwealth Law Ministers meeting which was held in St Vincent and the Grenadines in November 2002.

В ответном слове заместитель Директора- исполнителя( Программы) поблагодарила делегации за их полезные комментарии в отношении процесса и процедур программирования Фонда и отметила, что они помогут ЮНФПА в проведении обзора процесса составления программ.
In her response, the Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their useful comments on the Fund's programming process and procedures and noted that they would help UNFPA in its review of the programming process.

Отдел получил весьма полезные комментарии и материалы в связи с расширением и пересмотром руководства от Международного бюро труда, Азиатского банка развития, Секретариата Содружества, Совета Европы и ОЭСР, которые будут приняты во внимание в ходе проводимой работы по этому вопросу.
The Division has received very useful comments and material regarding the expansion and revision of the manual from the International Labour Office, the Asian Development Bank, the Commonwealth Secretariat, the Council of Europe and OECD, which will be taken into account in the related work currently under way.

Эти средства правовой защиты конкретно предусмотрены в ряде основных международных и региональных договоров о правах человека; что же касается случаев, когда их не предусмотрено, то имеются отдельные полезные комментарии, составленные соответствующими комиссиями, судами и договорными органами Организации Объединенных Наций, занимающимися правами человека.
Several of the core international and regional human rights treaties explicitly provide for these elements of remedy; and where they do not, there has been some useful commentary from the relevant human rights commissions, courts and United Nations treaty bodies.

Как уже отмечалось выше, хотя в главе IV Руководства содержатся полезные комментарии по системе регистрации, предусмотренной в Руководстве, читателю, для того чтобы понять правовую значимость регистрации, необходимо сформировать всеобъемлюще детальное понимание всего Руководства.
As mentioned above, while chapter IV of the Guide provides valuable commentary on the registry system contemplated by the Guide, for the reader to comprehend the legal relevance of registration it is necessary to have a comprehensive detailed understanding of the Guide as a whole.

С тем чтобы проверить этот аргумент, обратимся к его источнику, и в этой связи целесообразно провести краткий компаративный обзорСпециальный докладчик желает поблагодарить г-на Роджера О' Кифа из Магдалин колледжа, Кембридж, за помощь в подготовке настоящего приложения, а также профессоров Хайна Кетца, Бейсила Маркесиниса и Тони Вейра за их полезные комментарии.
In order to test this argument at its source, it is useful to undertake a brief comparative review. The Special Rapporteur would like to thank Mr. Roger O'Keefe of Magdalene College, Cambridge, for his assistance in preparing this annex, and Professors Heinz Kötz, Basil Markesinis and Tony Weir for their useful comments on it.

Комитет получил столь же подробные и полезные комментарии от исполняющего обязанности Уполномоченного по вопросам социальной справедливости аборигенных народов и народов островов Торресова пролива Австралийской комиссии по правам человека и обеспечению равных возможностей, Комиссии по вопросам коренных народов и народов островов Торресова пролива и членов парламента.
The Committee received similarly detailed and useful comments from the Acting Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner of the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission, the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission and members of Parliament.

Г-н Суамин( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне выразить нашу признательность Его Превосходительству послу Хисаси Оваде, Япония, за те полезные комментарии, с которыми он выступил, представляя свой доклад в качестве Председателя Специального комитета полного состава Генеральной Ассамблеи по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития Африки в 90- е годы НАДАФ- ООН.
Mr. Suamin(Indonesia): Let me begin by extending our appreciation to His Excellency Ambassador Hisashi Owada of Japan for the helpful remarks he made in presenting his report as the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of the Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s UN-NADAF.

Эксперт обращает особое внимание на полезные комментарии НПО, которые иногда носят общий характер, но порой бывают и весьма конкретными, как, например, комментарии АДЕСЕН( Сенегал) о полезности увеличения объема финансовых средств( создание фонда), международного движения" Четвертый мир"- о необходимости более глубокого понимания новых перспектив, а также комментарии ДИОДБР" Движение иезуитов в поддержку облегчения долгового бремени и развития.
The expert draws particular attention to the valuable comments received from NGOs; some of these were of a general character, but others were extremely specific, such as those of ADESEN(Senegal) on the desirability of increasing financial resources(create a fund), those of the International Movement ATD Fourth World on the new perspectives to be explored in greater depth, and those of JDRAD Jesuits for Debt Relief and Development.

Краткий, но полезный комментарий был получен от правительства Дании.
A brief but helpful comment was submitted by the Government of Denmark.