HELPFUL COMMENTS на Русском - Русский перевод

• полезные замечания
• полезные комментарии

Примеры использования Helpful comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Comptroller thanked delegations for their supportive and helpful comments.
Контролер поблагодарила делегации за их конструктивные и полезные замечания.

Mr. Shearer thanked Committee members for their helpful comments and endorsed Mr. O'Flaherty's suggestion.
Гн Ширер благодарит членов Комитета за их полезные замечания и поддерживает предложение гна О' Флахерти.

Mr. Chikawe(United Republic of Tanzania) thanked the Committee for its helpful comments.
Г-н ЧИКАВЕ благодарит членов Комитета за его полезные комментарии.

The Special Rapporteur welcomed the helpful comments, suggestions and constructive criticisms made by members.
Специальный докладчик с удовлетворением отметил полезность комментариев, предложений и конструктивной критики со стороны членов.

The Deputy Director, Technical Support Division, thanked the delegations for their helpful comments.
Заместитель Директора Отдела технической поддержки поблагодарил делегации за высказанные ими полезные замечания.

Gelius, our internal peer reviewers, for their very helpful comments and contribution to improving this document's completeness and accuracy.
Gelius, наших внутренних рецензентов, за их чрезвычайно полезные комментарии и помощь в окончательной доработке данного документа.

Jo Jewell and Julie Brummer from the WHO Regional Office for Europe made very helpful comments on the draft.
Jo Jewell и Julie Brummer из Европейского регионального бюро ВОЗ высказали очень полезные замечания при подготовке публикации.

We thank Bill Napier and David Asher for very helpful comments on the manuscript and guidance with the celestial mechanics of the Taurid complex.
Мы благодарим Билла Нейпира и Дэвида Ашера за очень полезные комментарии к рукописи и разъяснение в отношении небесной механикой Таурид.

The Director, Technical Support Division, thanked the Executive Board members for their support and very helpful comments.
Директор Отдела технической поддержки поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку и весьма полезные замечания.

The Commission has already received very helpful comments from a number of Governments on the draft articles or particular aspects thereof A/CN.4/488 and Add.1-3.
Комиссия уже получила весьма полезные комментарии от ряда правительств по проекту статей или отдельным его аспектам A/ CN. 4/ 488 и Add. 1- 3.

Mr. ESTRUP(Secretariat) thanked the members of the Board for their helpful comments on global forum activities.
Г- н ЭСТРУП( Секретариат) благодарит членов Совета за те полезные замечания, которые они сде- лали в отношении деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума.

In his response, the President thanked delegations for their helpful comments and assured the Board that the secretariat would address the issue of more systematic assessments of the collaboration for the next report.
В своем ответе Председатель поблагодарил делегации за их полезные замечания и заверил Совет в том, что секретариат рассмотрит вопрос о более систематических оценках сотрудничества в следующем докладе.

Also, many thanks to John Robinson for his careful preparation of concordances and other helpful comments on the pieces in this volume.
Кроме того, большое спасибо Джону Робинсону за его тщательную подготовку согласований и другие полезные комментарии к частям в этом томе.

The authors are grateful to Ranti Fayokun, Sarah Galbraith-Emami and Alison Commar from WHO headquarters for their helpful comments on improving the report's completeness, and to Bente Mikkelsen, Director, Division of Noncommunicable Diseases and Promoting Health through the Life-course, WHO Regional Office for Europe, for her overall support for the report.
Авторы выражают благодарность Ranti Fayokun, Sarah Galbraith- Emami и Alison Commar, штабквартира ВОЗ, за их полезные замечания по улучшению доклада, а также Bente Mikkelsen, Директору Отдела неинфекционных заболеваний и укрепления здоровья на всех этапах жизни Европейского регионального бюро ВОЗ, за всестороннюю поддержку доклада.

The Director of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development thanked delegations for their observations and helpful comments.
Директор Отдела инвестиций, технологии и развития предпринимательства поблагодарил делегации за высказанные ими ценные замечания и комментарии.

Thanking the delegations for their participation, he said that the Committee had taken due note of their very helpful comments and would take them into account when it came to examine the question of improving its working methods and the lists of issues.
В заключение Председатель благодарит делегации за их участие и подчеркивает, что Комитет полностью принял к сведению весьма полезные замечания, которые были сформулированы ими, и что он учтет их при рассмотрении вопроса о совершенствовании методов работы из списка рассматриваемых вопросов.

Information relevant to the preparation of this final working paper was gratefully received by the Special Rapporteur from the Government of Colombia, along with helpful comments and observations.
Информация, относящаяся к подготовке этого заключительного рабочего документа, была с признательностью получена Специальным докладчиком от правительства Колумбии, наряду с полезными комментариями и замечаниями.

This Final Report builds on the Draft Report on Decision XXIV/7 presented to the 33rd meeting of the Open Ended Working Group in June 2013 and has sought to accommodate the helpful comments provided by Parties and other stakeholders at that meeting.
Этот окончательный доклад основывается на проекте доклада в соответствии с решением XXIV/ 7, представленном на тридцать третьем совещании Рабочей группы открытого состава, прошедшем в июне 2013 года, и стремится учитывать полезные замечания, представленные Сторонами и другими заинтересованными субъектами на этом совещании.

Many Governments responded and the Special Rapporteurs would like to thank the Governments of Bangladesh, Canada, Chad, China, Egypt, Germany, Iraq, Italy, Jordan, Kuwait, Myanmar, Nepal, Niger, the Republic of Korea, Senegal and Turkey for their very thoughtful and helpful comments.
Многие правительства откликнулись на эту просьбу, и в этой связи специальные докладчики хотели бы поблагодарить правительства Бангладеш, Германии, Египта, Иордании, Ирака, Италии, Канады, Китая, Кувейта, Мьянмы, Непала, Нигера, Республики Корея, Сенегала, Турции и Чада за их весьма продуманные и полезные замечания.

The author would like to thank Ken Dalton, Dennis Fixler, Robert Gillingham, Patrick Jackman, Brent Moulton, Marshall Reinsdorf, Ken Stewart, and Jack Triplett for very helpful comments and suggestions.
Автор хотел бы выразить благодарность Кену Делтону, Деннису Фикслеру, Роберту Джиллингему, Патрику Джакману, Бренту Мултону, Маршаллу Рейнсдорфу, Кену Стюарту и Джеку Триплетту за весьма полезные замечания и предложения.

The United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA) did provide information, and the Special Rapporteur has taken the Office's very helpful comments into account in the present report.
Информация была все же представлена Объединенным представительством Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ОПООНМЦАР), и Специальный докладчик учел в настоящем докладе весьма полезные замечания Представительства.

A brief but helpful comment was submitted by the Government of Denmark.
Краткий, но полезный комментарий был получен от правительства Дании.

I hope that OIOS will find these comments helpful.
Я надеюсь, что УСВН сочтет эти замечания полезными.

She was grateful to members for their helpful and positive comments.
Она признательна его членам за их полезные и позитивные комментарии.

Countries reacted favourably to the revised structure for the JWEE and offered many helpful detailed comments.
Страны дали положительную оценку пересмотренной структуре СОЭД и высказали многочисленные полезные замечания.

The Administrator thanked the Executive Board for its helpful and constructive comments.
Администратор поблагодарил Исполнительный совет за его полезные и конструктивные замечания.

All comments, which ranged from helpful editorial comments to thoughtful substantive comments, are available on the project website.
Со всеми замечаниями, от полезных редакционных замечаний до тщательно продуманных предметных замечаний, можно ознакомиться на веб- сайте проекта.

Helpful and extensive comments and information were submitted by the Governments of Canada, Australia and New Zealand.
Полезные и исчерпывающие замечания и информационные материалы были представлены правительствами Канады, Австралии и Новой Зеландии.

If the article seems helpful, please leave your comments.
Если статья показалась вам полезной, пожалуйста, оставьте свои комментарии.

We gratefully acknowledge the very helpful and insightful comments provided by Nick Cavill on an earlier draft of this work.
Мы выражаем огромную признательность Nick Cavill за очень полезные и глубокие комментарии к предыдущему проекту этого документа.