ПОЛЕЗНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• useful comments
• helpful comments
• useful observations
• useful remarks
• valuable comments

Примеры использования Полезные замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие другие экспрты представили информацию и полезные замечания.
Many others provided information and valuable comments.

Демидову и участникам семинара за полезные замечания и интерес к этой работе.
Demidov and to participants of a seminar for useful remarks and interest to this work.

Контролер поблагодарила делегации за их конструктивные и полезные замечания.
The Comptroller thanked delegations for their supportive and helpful comments.

Ее полезные замечания и соображения, как мы уверены, будут тщательно рассмотрены делегациям.
Her useful remarks and suggestions, we are sure, will be carefully considered by the delegations.

Помощник Администратора поблагодарил делегации за сделанные ими полезные замечания.
The Assistant Administrator thanked delegations for their supportive remarks.

Исключительно полезные замечания и рекомендации внесли члены тематической группы ООН по образованию.
Exceptionally useful comments and recommendations were provided by members of UN Education Theme Group.

Отвечая на выступления делегаций, директор ОВС поблагодарил их за полезные замечания.
In response to the remarks from the delegations, the Director of DER thanked them for their useful comments.

Гн Ширер благодарит членов Комитета за их полезные замечания и поддерживает предложение гна О' Флахерти.
Mr. Shearer thanked Committee members for their helpful comments and endorsed Mr. O'Flaherty's suggestion.

Директор Отдела управленческого обслуживания ЮНФПА поблагодарил делегации за полезные замечания.
The Director, Division for Management Services, UNFPA, thanked delegations for the useful comments.

Их полезные замечания и предложения были приняты во внимание и содействовали дальнейшему усовершенствованию текста.
Their useful comments and proposals were taken into consideration and have further improved the text.

Директор- исполнитель поблагодарила членов Исполнительного совета за их конструктивные и полезные замечания.
The Executive Director thanked the Executive Board members for their constructive and useful comments.

МСЭ хотел бы выразить благодарность ОЭСР, в частности г-ну Эндрю Уикоффу, за полезные замечания по настоящему документу.
The ITU would like to thank the OECD, particularly Mr. Andrew Wyckoff, for the useful comments on this paper.

Заместитель Директора Отдела технической поддержки поблагодарил делегации за высказанные ими полезные замечания.
The Deputy Director, Technical Support Division, thanked the delegations for their helpful comments.

Jo Jewell и Julie Brummer из Европейского регионального бюро ВОЗ высказали очень полезные замечания при подготовке публикации.
Jo Jewell and Julie Brummer from the WHO Regional Office for Europe made very helpful comments on the draft.

Заместитель Директора- исполнителя( вопросы управления) поблагодарила делегации за их полезные замечания и вопросы.
The Deputy Executive Director(Management) thanked the delegations for their useful comments and queries.

Австралия выражает признательность за полезные замечания и предложения, которые были получены в связи с данным проектом резолюции.
Australia is grateful for the useful comments and suggestions that we have received to date on the draft resolution.

Директор Отдела технической поддержки поблагодарила членов Исполнительного совета за их поддержку и весьма полезные замечания.
The Director, Technical Support Division, thanked the Executive Board members for their support and very helpful comments.

ФАО уже направила полезные замечания, и было бы весьма желательно, чтобы Генеральная Ассамблея поступила аналогичным образом.
Useful comments had already been made by FAO and it would be helpful if the General Assembly would also comment..

Г-жа ВРАНЧАНУ( Румыния) благодарит Комитет за его внимание и за его весьма полезные замечания, которые будут тщательно изучены.
Ms. VRANCEANU(Romania) thanked the Committee for its attention and its very useful observations, which would be examined carefully.

Г- н ЭСТРУП( Секретариат) благодарит членов Совета за те полезные замечания, которые они сде- лали в отношении деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума.
Mr. ESTRUP(Secretariat) thanked the members of the Board for their helpful comments on global forum activities.

Совместная целевая группа поблагодарила Армению и Российскую Федерацию за полезные замечания по предложенным дополнительным показателям.
The Joint Task Force thanked Armenia and the Russian Federation for the useful comments on the proposed additional indicators.

Г-жа Кабрал( Филиппины) благодарит Комитет за его полезные замечания, которые будут переданы правительству для самого серьезного изучения.
Ms. Cabral(Philippines) thanked the Committee for its useful comments, which would be reported to the Government for serious consideration.

Поэтому мы выступили со своим собственным предложением, внесли в него изменения в ответ на полезные замечания и не снимаем его с рассмотрения.
This is why we have presented our own proposal, modified it in response to helpful suggestions and kept it on the table.

Директор Отдела по финансовым и административным вопросам и системам управленческой информации поблагодарил членов Исполнительного совета за их всеобъемлющие и полезные замечания.
The Director, DFAMIS, thanked the Executive Board members for their comprehensive and useful comments.

В ходе обсуждения ряд делегаций сделали также весьма полезные замечания и предложения по проектам основных положений, которые уже были приняты Комиссией.
During the debate many delegations also made very useful comments and suggestions regarding the draft guidelines already adopted by the Commission.

Директор Отдела по финансовым и административным вопросам и системам информации по управлению поблагодарил делегации за их полезные замечания и предложения.
The Director, Division for Finance, Administration and Management Information Services, thanked the delegations for their useful comments and suggestions.

Участники высказали полезные замечания в отношении принципов безопасности и рекомендации странам- членам ЕЭК ООН, компетентным организациям и операторам хвостовых дамб.
Participants made valuable comments regarding the principles on safety and recommendations to UNECE member countries, competent authorities and tailing dam operators.

Данный документ был также рассмотрен Бюро Группы экспертов ЕЭК по возобновляемой энергетике, которое предоставляло полезные замечания на протяжении всего процесса его подготовки.
The document was also reviewed by the Bureau of the ECE Group of Experts on Renewable Energy, which provided useful comments throughout the document's preparation.

Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их полезные замечания и представил сотрудников УОПООН, которых он попросил оказать помощь в представлении ответов на некоторые конкретные вопросы.
The Executive Director thanked the delegations for their useful comments and introduced the UNOPS staff members he had requested to assist in responding to several specific questions raised.

Я хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы поблагодарить всех тех, кто высказал полезные замечания, которые в значительной степени помогли нам улучшить наш первоначальный текст.
I would like to take this opportunity to thank all those that made useful comments, which helped us a great deal in improving upon our original text.