HELPFUL SUGGESTIONS на Русском - Русский перевод

• полезные предложения
• полезных предложений
• конструктивные предложения

Примеры использования Helpful suggestions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just offering helpful suggestions.
Просто полезные мысли вслух.

A majority of the users of the teaching programme were of the opinion that it was a useful tool, but several also made helpful suggestions for improvement.
Большинство пользователей считают ее эффективным учебным средством, при этом некоторые из них внесли ряд полезных предложений по ее совершенствованию.

Now you got any helpful suggestions?
Мы остаемся. У тебя есть еще какие-нибудь полезные предложения?

For information, helpful suggestions, complaints regarding processing of your personal data you can refer to our Hotel Manager.
За информацией, полезными предложениями, жалобами на обработку ваших персональных данных вы можете обратиться к нашему менеджеру отеля.

The Committee would try to take into account the helpful suggestions made by the delegation.
Комитет постарается учесть внесенные делегацией полезные предложения.

Below are some helpful suggestions, in response to some Frequently asked questions.
Ниже приведены некоторые полезные советы и предложения, в ответ на некоторые часто задаваемые вопросы.

I hope that these remarks will be viewed by delegations as helpful suggestions for next year's deliberations.
Я надеюсь, что эти замечания будут расценены делегациями как предложения, полезные для организации работы в будущем году.

David also made many helpful suggestions about the content of these pages, directly contributing several sections.
Дэвид также внес много полезных предложений по поводу содержания этих страниц, приняв участие в создании нескольких разделов.

The Government of New Zealand, by its letter of 25 June 1998, made a number of helpful suggestions, corrections and observations.
В письме от 25 июня 1998 года правительство Новой Зеландии внесло ряд полезных предложений, изменений и замечаний.

During the debate yesterday, some helpful suggestions were offered by delegations to chart the way forward see A/66/PV.51.
В ходе вчерашних прений делегации внесли ряд полезных предложений относительно путей продвижения вперед см. A/ 66/ PV. 51.

This is why we have presented our own proposal, modified it in response to helpful suggestions and kept it on the table.
Поэтому мы выступили со своим собственным предложением, внесли в него изменения в ответ на полезные замечания и не снимаем его с рассмотрения.

Mr. Guissé thanked the working group for its helpful suggestions and agreed to submit a follow-up report on this important question at the following session.
Г-н Гиссе поблагодарил рабочую группу за ее конструктивные предложения и согласился представить на следующей сессии доклад о тенденциях в этом важном вопросе.

It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee.
Правительство ждет предложений экспертов, в частности, психологов, в этой связи и с удовольствием примет любые конструктивные предложения от членов Комитета.

We thank those delegations for their backing and for the helpful suggestions they have made. We intend to continue working with those delegations on this issue.
Мы благодарим эти делегации за поддержку и конструктивные предложения и заявляем о своем намерении продолжать с ними работать по этому вопросу.

Each Sabbath Jesus returned to Nazareth, and sometimes during the week when occasion required, to observe the working of the new plan, to give advice and offer helpful suggestions.
Каждую субботу, а иногда и на неделе, если это было необходимо, Иисус возвращался в Назарет, чтобы посмотреть, как осуществляется новый план, дать советы и полезные рекомендации.

UNHCR's focus on the Field was also welcomed, as were the helpful suggestions contained in the Mannet Report.
Также с удовлетворением был отмечен тот факт, что УВКБ уделяет особое внимание отделениям на местах, и полезные предложения, содержавшиеся в докладе Маннета.

With regard to the format and presentation of the budget, the Director, DFPA, stated that ways and means of improving the clarity of the information presented were always open to review and, in that connection, thanked the delegates for their helpful suggestions.
Что касается формата и представления бюджета, то директор ОАФК заявила, что пути и средства повышения ясности представляемой информации всегда открыты для обсуждения, и в этой связи поблагодарила делегатов за их полезные предложения.

He has given us much food for thought and some helpful suggestions for concrete steps we can take to improve our performance in this area.
Он дал нам много пищи для размышлений и сделал некоторые полезные предложения по конкретным шагам, которые мы можем предпринять для улучшения нашей деятельности в этой области.

The judges are confident that practical solutions can be devised within the existing structure of the Tribunal and therefore consider that the proposals are not drastic, but helpful suggestions which should be acted upon.
Судьи убеждены в том, что практические решения можно найти в рамках существующей структуры Трибунала, и поэтому считают, что предложения не носят радикального характера, а являются полезными советами, которые необходимо учесть в работе.

Accordingly, while the report contains a number of potentially helpful suggestions, its impact is likely to be less than the next judicial opinion pertaining to a particular listing.
Соответственно, хотя в докладе и содержится ряд потенциально полезных предложений, его воздействие, вероятнее всего, будет менее значительным, чем следующее судебное заключение в отношении какой-то конкретной позиции.

Just enter the kilowatt-hours(kWh) or watts and usage time of your household appliance and the Electricity Calculator delivers, alongside its annual electricity consumption and cost, some helpful suggestions on reducing those electric bills.
Просто введите мощность в киловатт-часах( кВт/ ч) или Вт и продолжительность работы вашего бытового прибора, и калькулятор потребления электричества отобразит годовое потреблению электроэнергии и таблицу цен, а также множество советов по сокращению расходов на электроэнергию.

The Deputy Executive Director thanked the delegations for their helpful suggestions and said that she looked forward to working with them to revise the recommendation. See annex II, decision 2002/5, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
Заместитель Директора- исполнителя выразила признательность делегациям за их полезные предложения и заявила, что она надеется на сотрудничество с ними в деле пересмотра рекомендации. Текст решения, принятого Исполнительным советом, см. в приложении II, решение 2002/ 5.

The Group commended the report(TD/B/COM.2/ISAR/24) for its quality and recognized that it provided helpful suggestions for future work in the area of social reporting.
Группа высоко оценила качество доклада( TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 24), признав, что в нем содержатся полезные предложения по будущей работе в области социальной отчетности.

Given the complexity of the issues at stake, and taking into consideration all the helpful suggestions from colleagues, he suggested the sentence should read:"'Law' in this regard may include, where appropriate, statutory law and case law.
Учитывая сложность рассматриваемых вопросов и принимая во внимание все полезные идеи коллег, он предлагает зафиксировать предложение в следующей редакции:<< В этом отношении термин<< закон>> может включать, в зависимости от случая, нормативные акты и правовые прецеденты.

He stated that, after discussions in the two contact groups in Geneva, the Community had received many helpful suggestions for amendment of its proposals, and had incorporated more than 30 comments from 15 Parties.
Он заявил, что, после обсуждения данного вопроса в рамках двух контактных групп в Женеве, Сообщество получило немало полезных предложений о внесении поправок в его предложения и учло более 30 замечаний, поступивших от 15 Сторон.

The representative of the Russian Federation thanked the Panel for organizing the visit of experts to Moscow and for the helpful suggestions that the experts had made during their discussions with the Russian space agency and other bodies.
Представитель Российской Федерации выразил Группе благодарность за организацию поездки экспертов в Москву, а также за полезные предложения, сделанные ими в ходе обсуждений с Российским космическим агентством и другими органами.

The Special Rapporteur is indebted to the United States for this helpful suggestion which is accordingly recommended to the Commission.
Специальный докладчик в долгу у Соединенных Штатов за это ценное предложение, которое рекомендуется Комиссии.

This commentary will be redrafted to take account of Guatemala's helpful suggestion on this subject.
Текст этого комментария будет изменен с целью учесть ценное предложение Гватемалы по этому вопросу.

I think Dr. Neff might appreciate a helpful suggestion.
Думаю, доктор Нефф оценит дельный совет.

Need some helpful hints or suggestions on fixing your roof?
Нужны полезные советы или предложения по ремонту прохудившейся крыши?