ПОЛЕЗНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• useful suggestions
• useful proposals
• valuable suggestions
• helpful suggestions
• useful ideas

Примеры использования Полезных предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был высказан ряд полезных предложений по доработке текста.
A number of useful suggestions were made for improving the text.

Этот диалог привел к разработке ряда ценных и полезных предложений.
This dialogue resulted in a number of valuable and useful suggestions.

В докладах содержится много полезных предложений, которые могли бы быть использованы ЮНИСЕФ.
The reports contained many useful suggestions which could be utilized by UNICEF.

За последние несколько лет поступил целый ряд полезных предложений.
In the past several years, a number of useful suggestions have been made.

Другие делегации представили много полезных предложений относительно будущей работы Организации.
Many useful suggestions had been made by other delegations with regard to the Organization's future work.

В ходе прений прозвучало несколько полезных предложений.
A number of useful suggestions have been made during the course of the debate.

Эксперты представили ряд полезных предложений, которые были учтены в окончательном варианте доклада.
The experts provided a number of useful suggestions which were integrated into the final version of the report.

Тем не менее она приветствует доклад, который содержит ряд полезных предложений.
Nonetheless, it welcomed the report, which contained some useful ideas.

Члены Совета внесли множество полезных предложений, которые будут учтены при выполнении программы работы.
Many valuable suggestions were made by members, which will be taken into account in the implementation of the work programme.

В докладе Группы содержится много практических и очень полезных предложений.
The Group's report contains a wealth of very practical and useful proposals.

Дэвид также внес много полезных предложений по поводу содержания этих страниц, приняв участие в создании нескольких разделов.
David also made many helpful suggestions about the content of these pages, directly contributing several sections.

В ходе работы Группы было сделано большое число полезных предложений.
A broad range of helpful proposals have been made in the course of the Group's work.

В докладе Генерального секретаря( А/ 63/ 592) содержится ряд полезных предложений по обеспечению потребностей Института в финансовых средствах.
The Secretary-General's report(A/63/592) provided some useful proposals to address the Institute's funding needs.

На этом заседании высокого уровня мы услышали много интересных и полезных предложений и идей.
At the high-level meeting, we heard many interesting and useful proposals and ideas.

Мы открыты для любых полезных предложений в данной области и готовы разрешить другим странам использовать имеющуюся у нас любую информацию.
We are open to all useful suggestions in this regard and to allow other countries to make use of any information we have.

Распространенный Мексикой рабочий документ содержит ряд полезных предложений по этому вопросу.
The working paper circulated by Mexico contained a number of useful proposals on the matter.

Ряд полезных предложений был выдвинут Японией, Южной Африкой, Бельгией и Канадой, и они заслуживают дальнейшего активного рассмотрения.
A number of useful proposals have been made by Japan, South Africa, Belgium and Canada which merit further active consideration.

Малайзия считает, что в ходе этой открытой дискуссии был выдвинут целый ряд полезных предложений, к которым следует вернуться.
Malaysia believes that a number of useful proposals were made during the open debate which are worth revisiting.

Специальный комитет внес немало полезных предложений и заложил хорошую основу для проведения переговоров и заключения правового документа.
The ad hoc committee made many useful suggestions and laid a good foundation on which to negotiate and conclude a legal instrument.

В письме от 25 июня 1998 года правительство Новой Зеландии внесло ряд полезных предложений, изменений и замечаний.
The Government of New Zealand, by its letter of 25 June 1998, made a number of helpful suggestions, corrections and observations.

Одно из наиболее полезных предложений, содержащихся в докладе Генерального секретаря за этот год, заключается в необходимости<< знать свою эпидемию.
One of the most useful suggestions contained in this year's report of the Secretary-General is to"know your epidemic.

Представленный Генеральным секретарем в этом году доклад по осуществлению Декларации тысячелетия( А/ 58/ 323) содержит ряд полезных предложений.
The report presented by the Secretary-General this year on the implementation of the Millennium Declaration(A/58/323) contains several useful suggestions.

В докладе ККАБВ содержится много полезных предложений, направленных на сокращение расходов, которые не были должным образом рассмотрены Правлением.
The report of ACABQ contained many useful ideas for cost-saving initiatives, which had been inadequately considered by the Board.

Большинство пользователей считают ее эффективным учебным средством, при этом некоторые из них внесли ряд полезных предложений по ее совершенствованию.
A majority of the users of the teaching programme were of the opinion that it was a useful tool, but several also made helpful suggestions for improvement.

Некоторые делегации высказали ряд полезных предложений в отношении дальнейших тем для консультаций, в том числе и тем, взятых из Записки этого года.
Some delegations put forward a number of useful suggestions for further topics for the consultations, including a number drawn from this year's Note.

Неоднократно поднимались вопросы, конкретно касающиеся облегчения поиска по перечню, и Группа получила много полезных предложений в связи с разработкой ею нового формата Сводного перечня.
Most issues raised focus on facilitating searches of the List, and the Team has received many useful suggestions for its design of a new Consolidated List format.

Консультативная группа высокого уровня внесла ряд полезных предложений по расширению возможностей Организации Объединенных Наций в плане укомплектования штатов ее миссий.
The Senior Advisory Group makes several useful proposals for measures to improve the ability of the United Nations to staff its missions.

Просить какую-то группу высокого уровня подготовить еще один доклад могло бы иметь своим нежелательным результатом отвлечение внимания от тех полезных предложений, которые уже лежат на столе.
Asking a high-level group to prepare yet another report could have the undesired effect of detracting from the useful proposals that are already on the table.

Движение неприсоединения выдвинуло ряд полезных предложений в этом направлении, в том числе предложение Шри-Ланки о создании комиссии по решению приграничных конфликтов.
The Non-Aligned Movement has made useful proposals in this regard, including the suggestion by Sri Lanka that a border disputes commission be formed.

Одна из делегаций, выступавшая от имени большой группы делегаций, отметила, что в документе о результатах оценки содержится много полезных предложений и что их следует в скорейшем порядке реализовать.
One delegation, speaking on behalf of a large group, observed that the evaluation contained many useful proposals and that it should be implemented at an early date.