CONSTRUCTIVE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• конструктивные предложения
• конструктив
• конструктивных предложений
• конструктивными предложениями
• конструктивным предложениям

Примеры использования Constructive proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constructive proposals in this regard do exist.
Конструктивные предложения на этот счет имеются.

India rejected all these constructive proposals.
Индия отвергла все эти конструктивные предложения.

The constructive proposals in the draft resolution merit the support of the international community.
Конструктивные предложения, содержащиеся в проекте резолюции, заслуживают поддержки международного сообщества.

We are ready to consider all constructive proposals.
Мы готовы рассмотреть все конструктивные предложения.

In consultations, constructive proposals by non-permanent members were usually welcome and given serious consideration.
На консультациях конструктивные предложения непостоянных членов, как правило, приветствуются и тщательно изучаются.

We hereby express our willingness to accommodate all constructive proposals.
Тем самым мы выражаем нашу готовность учесть все конструктивные предложения.

According to him, there are no constructive proposals in the dialogue with Ukraine.
По его словам, в диалоге с Украиной отсутствует конструктив.

To this end, the European Union has made a number of concrete and constructive proposals.
В этой связи Европейский союз выступил с рядом конкретных и конструктивных предложений.

It was preferable to make constructive proposals in order to find a solution.
Чтобы найти решения, предпочтительно сделать конструктивные предложения.

It is our hope that Tblisi will give all due attention to these constructive proposals.
Рассчитываем, что в Тбилиси со всем вниманием отнесутся к этим конструктивным предложениям.

Yulia Tymoshenko: I will consider all constructive proposals on needed reforms in Ukraine.
Юлия Тимошенко: воспринимаю все конструктивные предложения о реформах.

Many Governments, civil society groups and academic institutes have put forward numerous constructive proposals.
Многие правительства, организации гражданского общества и исследовательские институты выдвинули немало конструктивных предложений.

However, we could not count on constructive proposals for this crucial issue at the today's meeting in Minsk.
Тем не менее, на конструктив по этому важнейшему вопросу на сегодняшней встрече в Минске нам тоже не пришлось рассчитывать.

Canada, Sri Lanka, France, Sweden, Italy and many other countries have also come up with their own constructive proposals.
Канада, Шри-Ланка, Франция, Швеция, Италия и многие другие страны также выступили со своими конструктивными предложениями.

If Spain has any constructive proposals for further cooperation, we will of course consider them carefully.
Если у Испании имеются какие-либо дополнительные конструктивные предложения о сотрудничестве, мы, несомненно, тщательно рассмотрим их.

For that reason, Cuba presented various specific constructive proposals to the authors.
Поэтому Куба представила авторам проекта различные конкретные конструктивные предложения.

Slovakia is therefore open to all constructive proposals, and will consider them with the utmost level of open-mindedness and flexibility.
Поэтому Словакия открыта для любых конструктивных предложений и будет рассматривать их совершенно непредвзято и гибко.

They had been characterized by frank and in-depth expert discussions resulting in some positive and constructive proposals.
На них эксперты провели откровенное и глубокое обсуждение, результатом которого стали некоторые позитивные и конструктивные предложения.

His delegation wished to hear constructive proposals for strengthening that body, not calls for its abolition.
Делегация его страны хотела бы услышать конструктивные предложения в целях укрепления этого органа, а не призывы к его упразднению.

The representative of Bulgaria said that his delegation supported the main ideas and the constructive proposals contained in document TD/B/COM.3/2.
Представитель Болгарии заявил, что его делегация поддерживает основные идеи и конструктивные предложения, содержащиеся в документе TD/ B/ COM. 3/ 2.

Slovakia therefore is open to all constructive proposals and will consider them with the utmost open-mindedness and flexibility.
Поэтому Словакия открыта для всех конструктивных предложений и готова их рассмотреть с максимальной гибкостью и беспристрастностью.

I would like to ask all Member States to extend your fullest cooperation and support to the Co-Chairs and invite members to bring forward constructive proposals and practical suggestions.
Я хотел бы попросить все государства- члены оказывать сопредседателям максимальную поддержку и сотрудничать с ними и призываю членов Ассамблеи выступать с конструктивными предложениями и практическими соображениями.

We support constructive proposals concerning the revitalization of the Committee, and we look forward to achieving a fruitful outcome.
Мы поддерживаем конструктивные предложения в отношении активизации работы Комитета и ожидаем достижения плодотворных результатов.

It was in that spirit that our delegation made constructive proposals for a consensus text.
И в этом духе наша делегация вносила конструктивные предложения для выработки консенсусного текста.

Pakistan has made constructive proposals to address the problems of security, arms control and non-proliferation in South Asia.
Пакистан внес конструктивные предложения по урегулированию проблем безопасности, контроля над вооружениями и нераспространения в Южной Азии.

The Australian delegation has always made us accustomed to constructive proposals, and I think this is one of them.
Австралийская делегация, вообще-то, приучила нас к конструктивным предложениям, и, как мне представляется, к их числу относится и данное предложение..

We shall support the constructive proposals for reforms within the United Nations, which should enhance its capacity and effectiveness.
Мы будем поддерживать конструктивные предложения о проведении реформ в Организации Объединенных Наций, которые повысят ее потенциал и эффективность.

Task in hand: to perform works on construction of wood additional building frame to the house from profiled crossbeam"on a turnkey basis", including constructive proposals, external and inside finishing, as well as engineering systems heating and electrician.
Поставленная задача: выполнить работы по строительству деревянной каркасной пристройки к дому из профилированного бруса« под ключ», включая конструктив, внешнюю, внутреннюю отделку, а также инженерные системы отопление и электрику.

Switzerland regretted that, despite constructive proposals, work on the negotiation of a comprehensive convention had made little progress.
Швейцария сожалеет, что несмотря на наличие конструктивных предложений в работе по заключению всеобъемлющей конвенции достигнуто мало прогресса.

The constructive proposals and recommendations by non-governmental organizations, United Nations Development Programme(UNDP) experts and experts from the United Kingdom and Germany significantly improved the report.
Благодаря конструктивным предложениям и рекомендациям неправительственных организаций, экспертов ПРООН, экспертов Великобритании и Германии, доклад был значительно доработан.