What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSALS " in Hungarian?

• konstruktív javaslatokat
• konstruktív javaslatok
• konstruktív javaslatokkal

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Hungarian

We are ready to consider all constructive proposals.
Minden építő javaslatot fontolóra veszünk.

In this spirit, I welcome the constructive proposals put forward in the de Larosièr report, as regards financial institutions.
Ebben a szellemben üdvözlöm a Larosière-jelentésben foglalt, a pénzügyi intézményekkel kapcsolatos konstruktív javaslatokat.

They have not advanced any constructive proposals.
Mások semmiféle konstruktív javaslatot nem tettek.

She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.
Konstruktív javaslatokat kellene tennie a nagy természeti katasztrófákat követő humanitárius és pénzügyi segítségnyújtás jobb megszervezésére.

The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
El kell ismernünk az előadót, Albertini urat a problémával szembeni hozzáállásáért és konstruktív javaslataiért.

IMPALA continues to make constructive proposals in this regard.
Ezzel szemben a Jobbik folyamatosan konstruktív javaslatokat tesz.

(PL) Madam President, at the last FAO Summit, the participating states did not manage to produce any constructive proposals.
(PL) Elnök asszony, a legutóbbi FAO-csúcson a részt vevő államoknak semmiféle konstruktív javaslattal nem sikerült előállniuk.

I am relying on you to make constructive proposals and I am also looking forward to an exciting debate.
Számítok Önökre abban, hogy konstruktív javaslatokat tesznek majd, és várom az ezekkel kapcsolatos izgalmas vitát is.

I hope that, by the first Budget reading in the autumn, we will submit constructive proposals for this field.
Remélem, hogy ősszel, a költségvetés első olvasatakor, építő jellegű javaslatokkal élünk majd erre a területre vonatkozóan.

I also note that there were constructive proposals in the consultation on areas that can be reformed.
Szeretném megjegyezni továbbá, hogy a konzultáció során konstruktív javaslatok merültek fel azokra a területekre vonatkozóan, ahol reformokra kerülhet sor.

We have been having an integrated discussion on the subject of energy policy and Mr Buzek has put forward some very constructive proposals as part of the SET-Plan.
Összehangolt megbeszélést folytattunk az energiapolitika témájáról, és Buzek úr a SET-terv részeként néhány nagyon konstruktív javaslatot terjesztett elő.

So the Swiss authorities have provided some constructive proposals such as the abolition of the tax exemption for management companies.
A svájci hatóságok tehát bizonyos konstruktív javaslatokat tettek, például az alapkezelő társaságok adómentességének eltörléséről.

The Hungarian Presidency wishes to achieve that the V4 cooperation- as a brand- should appear in different policies in a positive way, putting forth constructive proposals.
A magyar parlamenti elnökség célja, hogy a visegrádi együttműködés(V4)- mint védjegy- az Európai Unióban pozitívan, konstruktív javaslatokkal jelenjen meg a különböző szakpolitikákban- mondta.

The Committee has made constructive proposals on this issue, welcoming the progress made in the practices of the EU and the Member States.
Az EGSZB építő javaslatokkal állt elő e téren, és elégedetten nyugtázta a közösségi és tagállami gyakorlatok szintjén elért haladást.

He pointed out: the Hungarian Presidency wishes to achieve that the V4 cooperation- as a brand- should appear in different policies in a positive way, putting forth constructive proposals.
Kiemelte: a magyar elnökség célja, hogy a V4-együttműködés, mint védjegy, az Európai Unió vonatkozásában pozitívan, konstruktív javaslatokkal jelenjen meg a különböző szakpolitikákban.

To enable workers' representatives to make constructive proposals, the employers shall in good time during the course of the consultations.
(3) Annak érdekében, hogy a munkavállalók képviselői konstruktív javaslatokat tehessenek, a munkáltatók a konzultációk során megfelelő időben.

We are not here to run errands for the EU's opponents; we are here to highlight the points that are worthy of criticism and come up with good and constructive proposals for solutions.
Nem azért vagyunk itt, hogy az EU ellenfeleinek tegyünk szolgálatokat, hanem azért, hogy rávilágítsunk arra, ami jogosan kritizálható, és jó, konstruktív javaslatokkal álljunk elő megoldásukra.

(SV) The June List supports the free internal market and welcomes constructive proposals aimed at countering market-disrupting phenomena, including trademark counterfeiting.
(SV) A Junilistan támogatja a szabad belső piacot és üdvözli a piacot megzavaró jelenségek, köztük a védjegyhamisítás elleni fellépésről szóló konstruktív javaslatokat.

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer's constructive proposals.
Nagy örömömre szolgál, hogy azt láthatom, az előadó osztja a Bizottságnak az előírások elégtelen végrehajtása és a kényszervállalkozás általános problémája miatti aggodalmát, és nagyra értékelem Bauer asszony konstruktív javaslatait.

Finally, I would like to welcome the particularly constructive proposals on setting up transatlantic consultation bodies, including for foreign and security policy.
Végül, szeretném üdvözölni a transzatlanti konzultációs szervek, köztük a kül- és biztonságpolitikával foglalkozó szervek létrehozására vonatkozó különösen konstruktív javaslatokat.

The newly appointed minister received a written opinion from our society, supported by sound legal arguments, regarding the violation of rights in the Law on Education, as well as our constructive proposals to resolve these issues.
Az újonnan kinevezett miniszter asszony megkapta írásban szövetségünk alapos jogi érveléssel alátámasztott véleményét az oktatási törvény jogsértésével kapcsolatban, ahogy konstruktív javaslatainkat is a problémák feloldásáról.

Whereas the EWS can be complemented by the system that currently allows national parliaments to submit constructive proposals for the Commission's consideration and with due regard for its right of initiative;
Mivel a korai előrejelző rendszert ki lehet egészíteni azzal a rendszerrel, amely jelenleg lehetővé teszi a nemzeti parlamentek számára, hogy konstruktív javaslatokat nyújtsanak be a Bizottsághoz megfontolás céljából, szem előtt tartva annak kezdeményezési jogát;

Member of the Commission.- Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteurs, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia and Malcolm Harbour, for very difficult work and very constructive proposals.
A Bizottság tagja.- Elnök úr, először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak, Catherine Trautmannak, Pilar del Castillo Verának, Patrizia Toiának és Malcolm Harbournek az igen nehéz munkáért és a rendkívül építő javaslatokért.

Whereas several national parliaments have expressed their interest in an instrument to improve political dialogue, which would afford them the opportunity to suggest constructive proposals for the Commission's consideration and with due regard for the Commission's right of initiative;
Mivel számos nemzeti parlament kifejezte érdeklődését egy olyan, a politikai párbeszédet javító eszköz iránt, amely lehetőséget biztosítana számukra, hogy konstruktív javaslatokat nyújtsanak be a Bizottsághoz megfontolás céljából, szem előtt tartva annak kezdeményezési jogát;

Constructive proposals such as the use of milk powder to feed calves, establishing minimum prices for cheese products, clear labelling of cheese analogues and the use of butter fat to assist in the manufacture of ice cream and bakery products have been around for a long time.
Már régen felmerültek olyan konstruktív javaslatok, mint például, hogy használják a tejport borjak etetésére, határozzunk meg minimális árat a sajtkészítményekre, címkézzék egyértelműen a sajthelyettesítő készítményeket, illetve használjuk fel a vajzsírt a fagylaltgyártásban vagy a pékáruk előállításában.

This will be the first immediate step following the publication of this report.I also note that there were constructive proposals in the consultation on areas that can be reformed.
Ez lesz az első azonnali intézkedésünk e jelentés közzétételét követően. Szeretném megjegyezni továbbá, hogy a konzultáció során konstruktív javaslatok merültek fel azokra a területekre vonatkozóan, ahol reformokra kerülhet sor.

Faced with a situation like this, therefore, it is only natural that we have to say, regarding the history of the eight months of difficult negotiations- in which we have taken part and offered the most constructive proposals- on this regulation, that the only position we will now be able to take is, unfortunately, in support of the amendment that, ultimately, envisages the end of this proposal for a regulation as we know it.
E helyzettel szembesülve tehát nagyon is természetes, hogy nyolc hónap kemény tárgyalásai- amelyekben részt vettünk, és megtettük messzemenően konstruktív javaslatainkat- után kimondjuk: sajnos az egyetlen lehetséges álláspont számunkra, hogy azt a módosítást támogatjuk, amely a végét jelenti ennek a rendeletre irányuló javaslatnak, a ma ismert formájában.

Suggests, in line with the political dialogue launched by the Commission in 2016, the full use of the system whereby national parliaments can submit constructive proposals to the Commission with the aim of positively influencing the European debate and the Commission's power of initiative;
A Bizottság által 2016-ban indított politikai párbeszéddel összhangban javasolja a rendszer teljes körű kihasználását, amelyben a nemzeti parlamentek építő jellegű javaslatokat nyújthatnak be a Bizottságnak az európai szintű vita és a Bizottság kezdeményezési jogkörének pozitív befolyásolása érdekében;

Thanks to the amendments tabled by my political group(the Group of the European People's Party(Christian Democrats)), this report contains constructive proposals to help us learn from the health crisis caused by the H1N1 virus, notably, by enhancing European coordination.
A képviselőcsoportom(az Európai Néppárt(Kereszténydemokraták) Képviselőcsoport) által benyújtott módosításoknak köszönhetően a jelentés konstruktív javaslatokat tartalmaz, amelyek- különösen az európai szintű együttműködés előmozdításával- segítségünkre lehetnek abban, hogy okulni tudjunk a H1N1-vírus által okozott egészségügyi krízisből.