What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSALS " in Greek?

• εποικοδομητικές προτάσεις
• εποικοδομητικών προτάσεων

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Greek

What is crucial is to make constructive proposals.
Αυτό που πρέπει να γίνει είναι να υπάρξουν εποικοδομητικές προτάσεις.

She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.
Πρέπει να υποβάλει εποικοδομητικές προτάσεις για τη διάρθρωση της ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας μετά από μεγάλες καταστροφές.

For my part I would be pleased to listen carefully to new, constructive proposals.
Θέλω, από την πλευρά μου, να είμαι ανοικτή σε νέες, εποικοδομητικές προτάσεις.

If we quickly receive very constructive proposals, things can move quickly.
Αν λάβουμε πολύ σύντομα εποικοδομητικές προτάσεις, τα πράγματα θα επιταχυνθούν.

I also welcome Ms Sbarbati's very important report and the constructive proposals in it.
Επικροτώ επίσης την πολύ σημαντική έκθεση της κ. Sbarbati και τις εποικοδομητικές προτάσεις σε αυτήν.

It projected its own constructive proposals to tackle the problems of the country.
Πρόβαλλε τις δικές του εποικοδομητικές προτάσεις για την αντιμετώπιση των προβλημάτων του τόπου.

The Intergovernmental Conference must now give consideration to Parliament' s constructive proposals.
Η Διακυβερνητική Διάσκεψη πρέπει να κινηθεί τώρα με γνώμονα τις εποικοδομητικές προτάσεις του Κοινοβουλίου.

(SV) The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.
(SV)" έκθεση περιλαμβάνει αρκετές εποικοδομητικές προτάσεις για την πρόληψη της υπεραλίευσης.

Better proposals are always welcome of course: we are open to constructive proposals.
Φυσικά, πάντα είναι ευπρόσδεκτες τυχόν καλύτερες προτάσεις: είμαστε ανοιχτοί σε εποικοδομητικές προτάσεις.

We have to draft our own constructive proposals on what the world should do after 2012.
Πρέπει να εκπονήσουμε τις δικές μας εποικοδομητικές προτάσεις για το τι πρέπει να πράξει ο κόσμος μετά το 2012.

Even under these circumstances, the Turkish Cypriot side has put forward constructive proposals for cooperation.
Και επί τούτου προστίθεται ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά έχει προχωρήσει σε εποικοδομητικές προτάσεις.

I am relying on you to make constructive proposals and I am also looking forward to an exciting debate.
Βασίζομαι σ' εσάς για εποικοδομητικές προτάσεις και προσδοκώ επίσης με ανυπομονησία μια συναρπαστική συζήτηση.

If the other side wants a solution, it must accept these mutually beneficial and constructive proposals.
Κι αν κι η άλλη πλευρά επιθυμεί λύση, δεν έχει παρά να αποδεχθεί αυτές τις αμοιβαίως επωφελείς και εποικοδομητικές προτάσεις.

The communication does include some constructive proposals, but not a word on threshold amounts.
Στην ανακοίνωση περιλαμβάνονται εποικοδομητικές προτάσεις, δεν γίνεται όμως καμία αναφορά στα ανώτατα όρια.

The Turkish-Cypriot side has been contributing to the process by constantly suggesting new constructive proposals.
Η τουρκοκυπριακή πλευρά, οπως είπε, έχει συμβάλει στη διαδικασία μέσω της διαρκούς κατάθεσης νέων εποικοδομητικών προτάσεων.

The Council has adopted some of the constructive proposals which Parliament put forward at the first reading.
Το Συμβούλιο υιοθέτησε λοιπόν πολλές από τις εποικοδομητικές προτάσεις που υπέβαλε το Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση.

I hope that, by the first Budget reading in the autumn, we will submit constructive proposals for this field.
Ελπίζω ότι με την πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού το φθινόπωρο θα υποβάλουμε εποικοδομητικές προτάσεις γι' αυτό το πεδίο.

These constructive proposals are lacking on the part of the Council, and certainly not on the part of the European Parliament!
Nομίζω πως αυτές οι εποικοδομητικές προτάσεις λείπουν από το Συμβούλιο, και σίγουρα όχι από το Kοινοβούλιο!

UEAPME will support the European Institutions and continue to contribute to this objective with constructive proposals.
Η UEAPME θα υποστηρίξει τα Θεσμικά όργανα της Ε.Ε. και θα συνεχίσει να συμβάλλει σε αυτό τον στόχο με εποικοδομητικές προτάσεις.

In this spirit, I welcome the constructive proposals put forward in the de Larosièr report, as regards financial institutions.
Στο πνεύμα αυτό, χαιρετίζω τις εποικοδομητικές προτάσεις που περιέχονται στην έκθεση Larosière όσον αφορά τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

Greece regains its credibility, its voice strengthens and participates with constructive proposals on all crucial issues that are under way.
Η Ελλάδα ανακτά την αξιοπιστία της, η φωνή της ισχυροποιείται και συμμετέχει με εποικοδομητικές προτάσεις σε όλα κρίσιμα ζητήματα που βρίσκονται εξέλιξη.

We should certainly prefer to hear constructive proposals, rather than criticism of the unsatisfactory cost-benefit ratio in the development sector.
Aσφαλώς και θα θέλαμε περισσότερο εποικοδομητικές προτάσεις, παρά την κριτική ότι η σχέση κόστουςοφέλους δεν είναι ικανοποιητική στην πολιτική ανάπτυξης.

The President said that''we have entered into direct negotiations for three years now with goodwill and constructive proposals and adherence to the agreed process and negotiating basis.
Ο Πρόεδρος Χριστόφιας είπε ότι«στις απευθείας διαπραγματεύσεις προσερχόμαστε εδώ και 3 χρόνια με καλή θέληση με εποικοδομητικές προτάσεις, με προσήλωση στη συμφωνημένη διαδικασία και στη συμφωνημένη βάση των διαπραγματεύσεων».

Through its constructive proposals on the agricultural component(numerous concessions and a thorough reform of the CAP), the European Union can be considered to have made a vital contribution that moves it closer towards an agreement.
Μέσω των εποικοδομητικών προτάσεών της σχετικά με τη γεωργική πτυχή(πολυάριθμες παραχωρήσεις και ριζική μεταρρύθμιση της ΚΓΠ), η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορούμε να πούμε ότι είχε μια ζωτική συνδρομή που την φέρνει πιο κοντά σε μια συμφωνία.

The European Union is urging both sides to end the violence immediately and to return to the negotiating table without delay so that a workable solution to the conflict can be found based on constructive proposals.
Ευρωπαϊκή Ένωση απευθύνει κατηγορηματική έκκληση και προς τις δύο πλευρές να σταματήσουν αμέσως τη βία και να επιστρέψουν άμεσα στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων, έτσι ώστε να καταστεί δυνατό να βρεθεί βάσει εποικοδομητικών προτάσεων μία βιώσιμη λύση για την κρίση αυτή.

So the Swiss authorities have provided some constructive proposals such as the abolition of the tax exemption for management companies.
Έτσι οι ελβετικές αρχές έθεσαν κάποιες εποικοδομητικές προτάσεις όπως την κατάργηση της φορολογικής απαλλαγής για τις εταιρείες διαχείρισης.

Member of the Commission.- Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteurs, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia and Malcolm Harbour, for very difficult work and very constructive proposals.
Μέλος της Επιτροπής.-(EN) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας τους εισηγητές, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia και Malcolm Harbour, για το πολύ δύσκολο έργο και τις πολύ εποικοδομητικές προτάσεις.

To enable workers' representatives to make constructive proposals, the employers shall in good time during the course of the consultations.
Για να μπορέσουν οι εκπρόσωποι των εργαζομένων να διατυπώσουν εποικοδομητικές προτάσεις, ο εργοδότης οφείλει, εγκαίρως, κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων.

All EU Member States are therefore called on to fight unemployment, especially youth unemployment, by means of constructive proposals with precise deadlines for providing a concrete response to the problem of employment and poverty.
Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ καλούνται επομένως να καταπολεμήσουν την ανεργία, ιδιαίτερα την ανεργία των νέων, μέσω εποικοδομητικών προτάσεων με σαφή χρονοδιαγράμματα ούτως ώστε να δοθεί μια συγκεκριμένη απάντηση στο πρόβλημα της απασχόλησης και της φτώχειας.

The annual Air Power Conference, through the interaction of constructive proposals and reflections at the national and international level, has been evolved as an important forum for dialogue and exploration of approaches in the field of air power.
Το ετήσιο συνέδριο αεροπορικής ισχύος, μέσω της αλληλεπίδρασης εποικοδομητικών προτάσεων και σκέψεων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο έχει εξελιχθεί σε σημαντικό βήμα διαλόγου και διερεύνησης προσεγγίσεων στον τομέα της αεροπορικής ισχύος.