What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSALS " in Romanian?

• propuneri constructive
• propunerile constructive

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Romanian

The opinions in question certainly include a wide range of constructive proposals.
În avizele menționate este inclusă o gamă largă de propuneri constructive.

I am relying on you to make constructive proposals and I am also looking forward to an exciting debate.
Mă bazez pe dvs. să elaboraţi propuneri constructive şi aştept cu nerăbdare o dezbatere incitantă.

Moving unacceptable terms in advance, the Republic of Armenia hinders to any constructive proposals.
Republica Armenia torpilează orice propuneri constructive, înaintează condiții prealabile inacceptabile.

Firstly, the dialog is needed; secondly, constructive proposals need to be separated from the emotion-based ones.
În primul rînd, dialogul trebuie purtat, și abia în al doilea rînd este necesar de separat propunerile constructive de cele emoționale.

(PL) Madam President, at the last FAO Summit, the participating states did not manage to produce any constructive proposals.
(PL) Doamnă preşedintă, la ultimul Summit al FAO, statele participante nu au reuşit să vină cu propuneri constructive.

In this spirit, I welcome the constructive proposals put forward in the de Larosièr report, as regards financial institutions.
În acest spirit, salut propunerile constructive prezentate în raportul de Larosière în ceea ce priveşte instituţiile financiare.

That is why I hope that in today's discussions we will have more constructive proposals for the upcoming elections.”.
De aceea sper, că în cadrul discuțiilor de astăzi vom avea mai multe propuneri constructive pentru scrutinul care va avealoc”.

She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.
Domnia sa ar trebui să facă propuneri constructive privind structurarea ajutorului umanitar şi financiar necesar în urma dezastrelor majore.

This will be the first immediate step following the publication of this report.I also note that there were constructive proposals in the consultation on areas that can be reformed.
Va fi primul lucru pe care îl vom face imediat după publicarea raportului. De asemenea, observ că au existat, în cadrul consultării, și propuneri constructive, referitoare la sectoarele care pot fi reformate.

The Committee has made constructive proposals on this issue, welcoming the progress made in the practices of the EU and the Member States.
Comitetul Economic şi Social a avut propuneri constructive în acest domeniu, întâmpinând cu satisfacţie progresele realizate în practicile comunitare şi ale statelor membre.

It is outrageous now to see in the explanatory statement that‘all interested NGOS have participated, the Ministry of Economy being open to all their constructive proposals'", added Roxana Pencea Brădățan.
Este revoltător acum să vedem în expunerea de motive că‘au participat toate ONG-urile interesate, Ministerul Economiei fiind deschis la toate propunerile constructive ale acestora'”, a adăgat Roxana Pencea Brădățan[2].

So the Swiss authorities have provided some constructive proposals such as the abolition of the tax exemption for management companies.
Astfel, autorităţile elveţiene au furnizat câteva propuneri constructive, cum ar fi eliminarea scutirii de taxe pentru companiile de management.

Constructive proposals such as the use of milk powder to feed calves, establishing minimum prices for cheese products, clear labelling of cheese analogues and the use of butter fat to assist in the manufacture of ice cream and bakery products have been around for a long time.
Propuneri constructive, cum ar fi utilizarea laptelui praf pentru hrănirea viţeilor, stabilirea de preţuri minime pentru brânzeturi, etichetarea clară a înlocuitorilor de brânză şi utilizarea grăsimii din unt în fabricarea îngheţatei şi a produselor de panificaţie au fost discutate mult timp.

About half of the replies praised the constructive proposals of the EWCs in response to management proposals..
Aproximativ jumătate din răspunsuri au lăudat propunerile constructive ale comitetului european de întreprindere ca răspuns la propunerile conducerii.

No Progress in Cyprus Talks; Parties Reject Each Other's Proposals 04/03/2004 NICOSIA, Cyprus- Turkish Cypriot President Rauf Denktash on Wednesday(3 March) accused the Greek Cypriot side of failing to make constructive proposals and rejecting those by the Turkish Cypriot side.
Nici un progres în discuțiile asupra Ciprului; părțile își resping reciproc propunerile 04/03/2004 NICOSIA, Cipru- Partea cipriotă greacă nu vrea să facă propuneri constructive și le respinge pe cele ale părții cipriote turce, a acuzat miercuri(3 martie) Președintele cipriot turc Rauf Denktash.

To enable workers' representatives to make constructive proposals, the employers shall in good time during the course of the consultations.
Pentru a permite reprezentanţilor lucrătorilor să formuleze propuneri constructive, în timp util, în cursul acestor consultări, angajatorul are obligaţia.

It is their constructive proposals and their willingness to compromise that has helped us to reach agreement and hopefully adopt this report with considerable support in plenary.
Propunerile lor constructive și disponibilitatea lor de a face compromisuri ne-au ajutat să ajungem la un acord și sperăm că vom adopta acest raport cu o susținere considerabilă în plen.

Mrs Damanaki, my staff and I have noted your contributions and your constructive proposals and I shall be happy to return to these in the coming weeks.
Dna Damanaki, personalul meu şi eu însumi am luat la cunoştinţă contribuţiile şi propunerile constructive ale domniilor voastre şi îmi va face plăcere să revin în săptămânile următoare.

Through its constructive proposals on the agricultural component(numerous concessions and a thorough reform of the CAP), the European Union can be considered to have made a vital contribution that moves it closer towards an agreement.
Prin propunerile sale constructive cu privire la componenta agricolă(concesii numeroase şi o reformă profundă a PAC), se poate considera că Uniunea Europeană a adus o contribuţie esenţială care o apropie de un acord.

The representatives from the National Gambling Office invited the other sides to intensify the dialogue, come with constructive proposals and address to the authorities when illegal things are brought to their notice.'.
Reprezentanţii Oficiul Naţional pentru Jocuri de Noroc i-au invitat pe cei care activează în domeniu să intensifice dialogul, să vină cu propuneri constructive şi să se adreseze autorităţilor atunci când observă anumite ilegalităţi.”.

The head of the Executive said that the constructive proposals put forward by the entrepreneurs will be evaluated, including on the platform of the Economic Council to the Prime Minister, for the elaboration of initiatives that would solve the problems raised.
Şeful Executivului a menționat că propunerile constructive expuse de către antreprenori vor fi evaluate, inclusiv pe platforma Consiliului Economic pe lângă Prim-ministru, pentru elaborarea inițiativelor care ar soluţiona problemele sesizate.

All EU Member States are therefore called on to fight unemployment, especially youth unemployment, by means of constructive proposals with precise deadlines for providing a concrete response to the problem of employment and poverty.
Prin urmare, tuturor statelor membre ale UE li se cere să combată șomajul, în special șomajul în rândul tinerilor, prin intermediul unor propuneri constructive cu termene precise pentru a furniza un răspuns concret la problema ocupării forței de muncă și a sărăciei.

Finally, I would like to welcome the particularly constructive proposals on setting up transatlantic consultation bodies, including for foreign and security policy.
În final, aş vrea să salut propunerile deosebit de constructive de înfiinţare a unor organisme de consultare transatlantice, inclusiv în ceea ce priveşte politica externă şi de securitate.

Faced with a situation like this, therefore, it is only natural that we have to say, regarding the history of the eight months of difficult negotiations- in which we have taken part and offered the most constructive proposals- on this regulation, that the only position we will now be able to take is, unfortunately, in support of the amendment that, ultimately, envisages the end of this proposal for a regulation as we know it.
În condițiile în care după opt luni de negocieri dificile asupra acestui regulament, negocieri la care am luat parte și în cadrul cărora am oferit cele mai constructive propuneri, așadar după îndelungata istorie a acestor negocieri este firesc că, puși într- o astfel de situație, singura poziție pe care o mai putem adopta este, din nefericire, aceea de a sprijini amendamentul care, în fond, preconizează sfârșitul acestei propuneri de regulament în forma în care o cunoaștem acum.

We are open to analyze any constructive proposal.
Noi suntem deschişi să analizăm orice propunere constructivă.

Thank you for your work and we are pleased that we have a constructive proposal.
Vă mulţumesc pentru munca depusă şi ne bucurăm că avem o propunere constructivă.

I look forward to a constructive proposal from the Commission that can help us to find a more constructive tone in the negotiations on the 2012 budget.
Aștept cu nerăbdare o propunere constructivă din partea Comisiei care să ne poată ajuta să găsim un ton mai constructiv în negocierile bugetului 2012.

Finally, the call for meaningful autonomy for Tibet is the only constructive proposal that the European Parliament can make to avoid a reoccurrence of the ban on the Tibetan elections in Nepal.
În fine, solicitarea autonomiei semnificative pentru Tibet este singura propunere constructivă pe care Parlamentul European o poate face pentru a evita să se interzică din nou desfășurarea alegerilor tibetane în Nepal.

In the final vote on the first reading of this package, there will be a broad majority in favour in the European Parliament, which will give the Council the chance to come back to Parliament with a constructive proposal by the September part-session.
La votul final asupra primei lecturi a acestui pachet, se va înregistra o mare majoritate în favoarea Parlamentului European, ceea ce îi va oferi Consiliului şansa de a reveni în Parlament cu o propunere constructivă până la perioada de sesiune din septembrie.

I think this is a very constructive proposal that should be adopted sooner rather than later.
Cred că este o propunere foarte constructivă, care ar fi bine să fie adoptată fără întârziere.