What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSALS " in Slovak?

• konštruktívne návrhy
• konštruktívnymi návrhmi

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Slovak

I hope that, by the first Budget reading in the autumn, we will submit constructive proposals for this field.
Dúfam, že do prvého rozpočtového čítania na jeseň, predložíme konštruktívne návrhy pre túto oblasť.

I also note that there were constructive proposals in the consultation on areas that can be reformed.
Zároveň treba poznamenať, že v oblastiach, ktoré možno reformovať, došlo v rámci konzultácie ku konštruktívnym návrhom.

This was necessary in order to provide a comprehensive picture enabling more constructive proposals to be put forward.
Bolo to nevyhnutné, aby mohla poskytnúť celkový obraz na predloženie konštruktívnych návrhov.

In this spirit, I welcome the constructive proposals put forward in the de Larosièr report, as regards financial institutions.
V tomto duchu vítam konštruktívne návrhy v správe pána de Larosièra týkajúce sa finančných inštitúcií.

The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
Za prístup k tejto otázke a za konštruktívne návrhy musím spravodajcovi, pánovi Albertinimu, zložiť poklonu.

Finally, I would like to welcome the particularly constructive proposals on setting up transatlantic consultation bodies, including for foreign and security policy.
Na záver by som chcel uvítať obzvlášť konštruktívne návrhy na vytvorenie transatlantických konzultačných orgánov vrátane zahraničnej a bezpečnostnej politiky.

(PL) Madam President, at the last FAO Summit, the participating states did not manage to produce any constructive proposals.
(PL) Vážená pani predsedajúca, na nedávnom samite FAO sa zúčastneným štátom nepodarilo vypracovať žiadne konštruktívne návrhy.

It is their constructive proposals and their willingness to compromise that has helped us to reach agreement and hopefully adopt this report with considerable support in plenary.
Práve ich konštruktívne návrhy a ochota pristúpiť na kompromis nám pomohli dosiahnuť dohodu a, dúfajme, aj prijať túto správu s výraznou podporou v pléne.

We have been having an integrated discussion on the subject of energy policy and Mr Buzek has put forward some very constructive proposals as part of the SET-Plan.
Diskutovali sme o otázke energetickej politiky a pán Buzek predložil ako súčasť plánu SET veľmi konštruktívne návrhy.

(SV) The June List supports the free internal market and welcomes constructive proposals aimed at countering market-disrupting phenomena, including trademark counterfeiting.
(SV) Júnové hnutie podporuje voľný vnútorný trh a víta konštruktívne návrhy, ktorých cieľom je čeliť javom narúšajúcim trh vrátane falšovania ochranných známok.

(EL) Mr President, Commissioner, I, too congratulate you on your two communications and I hope that you will continue with your constructive proposals.
(EL) Vážený pán predsedajúci, pán komisár, aj ja vám blahoželám k vašim dvom oznámeniam a dúfam, že budete aj ďalej pokračovať s konštruktívnymi návrhmi.

Last but not least, Slovakia as the presiding country wishes to come up with constructive proposals and solutions that would be widely acceptable.
V neposlednom rade chce Slovensko ako predsednícka krajina prichádzať s konštruktívnymi návrhmi a riešeniami, ktoré by boli široko akceptovateľné.

Through its constructive proposals on the agricultural component(numerous concessions and a thorough reform of the CAP), the European Union can be considered to have made a vital contribution that moves it closer towards an agreement.
Prostredníctvom svojich konštruktívnych návrhov o poľnohospodárskej zložke(početné ústupky a dôkladná reforma SPP), Európska únia významne prispela k tomu, že sa priblížila k dohode.

We are not here to run errands for the EU's opponents; we are here to highlight the points that are worthy of criticism and come up with good and constructive proposals for solutions.
Nie sme tu preto, aby sme robili poskoka odporcom EÚ- našou úlohou je poukazovať na veci, ktoré si zasluhujú kritiku, a prichádzať s dobrými a konštruktívnymi návrhmi na riešeniami.

Whereas the EWS can be complemented by the system that currently allows national parliaments to submit constructive proposals for the Commission's consideration and with due regard for its right of initiative;
Keďže systém včasného varovania môže dopĺňať systém, ktorý v súčasnosti umožňuje národným parlamentom predkladať konštruktívne návrhy Komisii na zváženie a s náležitým ohľadom na právo iniciatívy;

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer's constructive proposals.
Som veľmi rád, že pani spravodajkyňa má rovnaké obavy ako Komisia z nedostatočného presadzovania pravidiel a všeobecného problému falošne samostatne zárobkovo činných osôb, a oceňujem konštruktívne návrhy pani Bauerovej.

ZPW submitted detailed commentaries to the contract, actively cooperated with Pellegrini's Office and offered constructive proposals, of which almost none were incorporated in the contract.
Ten pritom ZPW podrobne pripomienkovalo, aktívne spolupracovalo s Pellegriniho úradom a prichádzalo s konštruktívnymi návrhmi, z ktorých ale štát do zmluvy nezapracoval takmer nič.

Member of the Commission.- Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteurs, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia and Malcolm Harbour, for very difficult work and very constructive proposals.
Členka Komisie.- Vážený pán predseda, na úvod by som sa rada poďakovala spravodajcom Catherine Trautmannovej, Pilar del Castillovej Veraovej, Patrizii Toiaovej a Malcolmovi Harbourovi za veľmi namáhavú prácu a veľmi konštruktívne návrhy.

Our side, during the talks, put forward constructive proposals in order to seek a balanced implementation of the Joint Statement, out of our firm willingness faithfully implement of the spirit and the agreed-upon provisions of the DPRK-U. S. summit meeting and talks.
Strana KĽDR počas rozhovorov predložila konštruktívne návrhy na vyváženú realizáciu všetkých ustanovení spoločného vyhlásenia z jej pevnej vôle zostať verná realizácii dohodnutých bodov a podstaty kórejsko-amerického summitu a rozhovorov.

This will be the first immediate step following the publication of this report. I also note that there were constructive proposals in the consultation on areas that can be reformed.
Diskusia bude prvým bezprostredným krokom po uverejnení tejto správy. Zároveň treba poznamenať, že v oblastiach, ktoré možno reformovať, došlo v rámci konzultácie ku konštruktívnym návrhom.

The DPRK side, during the talks, put forward the constructive proposals to seek a balanced implementation of all the provisions of the joint statement, out of its invariable willingness to faithfully implement the spirit and agreed points of the summit meeting and talks.
Strana KĽDR počas rozhovorov predložila konštruktívne návrhy na vyváženú realizáciu všetkých ustanovení spoločného vyhlásenia z jej pevnej vôle zostať verná realizácii dohodnutých bodov a podstaty kórejsko-amerického summitu a rozhovorov.

Whereas several national parliaments have expressed their interest in an instrument to improve political dialogue, which would afford them the opportunity to suggest constructive proposals for the Commission's consideration and with due regard for the Commission's right of initiative;
Keďže viaceré národné parlamenty vyjadrili záujem o nástroj na zlepšenie politického dialógu, ktorý by im poskytol príležitosť predložiť Komisii konštruktívne návrhy na zváženie, a to s náležitým ohľadom na právo iniciatívy Komisie;

Constructive proposals such as the use of milk powder to feed calves, establishing minimum prices for cheese products, clear labelling of cheese analogues and the use of butter fat to assist in the manufacture of ice cream and bakery products have been around for a long time.
Už dlho tu máme konštruktívne návrhy, ako napríklad využívanie sušeného mlieka pri kŕmení teliat, stanovenie minimálnych cien syrových výrobkov, jasné označovanie náhradiek syra a využívanie maslového tuku pri výrobe zmrzliny a pekárenských výrobkov.

Suggests, in line with the political dialogue launched by the Commission in 2016, the full use of the system whereby national parliaments can submit constructive proposals to the Commission with the aim of positively influencing the European debate and the Commission's power of initiative;
V súlade s politického dialógu, ktorý Komisia začala v roku 2016, navrhuje plné využívanie systému, v rámci ktorého by národné parlamenty mohli predkladať konštruktívne návrhy Komisii s cieľom pozitívne ovplyvniť európsku diskusiu a právo iniciatívy Komisie;

The DPRK side, during the talks, put forward the constructive proposals to seek a balanced implementation of all the provisions of the Joint Statement out of its firm willingness to remain faithful to the implementation of the spirit and agreed points of the DPRK-U. S. summit meeting and talks.
Strana KĽDR počas rozhovorov predložila konštruktívne návrhy na vyváženú realizáciu všetkých ustanovení spoločného vyhlásenia z jej pevnej vôle zostať verná realizácii dohodnutých bodov a podstaty kórejsko-amerického summitu a rozhovorov.

Whereas several national parliaments have expressed their interest in an instrument to improve political dialogue, which would afford them the opportunity to suggest constructive proposals for the Commission's consideration and with due regard for the Commission's right of initiative, having first secured Parliament's support;
Keďže viaceré národné parlamenty vyjadrili záujem o nástroj na zlepšenie politického dialógu, ktorý by im poskytol príležitosť predložiť Komisii konštruktívne návrhy na zváženie, a to s náležitým ohľadom na právo iniciatívy Komisie a po získaní podpory Parlamentu;

Thanks to the amendments tabled by my political group(the Group of the European People's Party(Christian Democrats)), this report contains constructive proposals to help us learn from the health crisis caused by the H1N1 virus, notably, by enhancing European coordination.
Vďaka pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré predložila naša politická skupina(Poslanecký klub Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov)), obsahuje táto správa konštruktívne návrhy, ktoré nám pomôžu poučiť sa z krízy v oblasti zdravia spôsobenej vírusom H1N1 najmä posilnením európskej koordinácie.

The Union is an active member of the world organisation of visual artists IAA/AIAP- UNESCO, participates in the solution and in drawing up constructive proposals for the benefit of the whole cultural sphere within the Slovak Coalition for Cultural Diversity, cooperates with the respective Slovak and foreign institutions, and so on.
Únia je aktívnym členom svetovej organizácie výtvarných umelcov IAA/ AIAP- UNESCO, podieľa sa na riešení a pri tvorbe konštruktívnych návrhov v prospech celej kultúrnej sféry v rámci Koalície pre kultúrnu diverzitu, spolupracuje s príslušnými slovenskými a zahraničnými inštitúciami a pod.