What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSALS " in Slovenian?

• konstruktivne predloge
• konstruktivnimi predlogi
• konstruktivnih predlogov

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Slovenian

I also welcome Ms Sbarbati's very important report and the constructive proposals in it.
Pozdravljam pomembno poročilo gospe Sbarbati in konstruktivne predloge tega poročila.

I am relying on you to make constructive proposals and I am also looking forward to an exciting debate.
Zanašam se na to, da boste prispevali konstruktivne predloge, veselim pa se tudi živahne razprave.

Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
Pohvaliti je treba pristop gospoda Albertinija in njegove konstruktivne predloge.

In this spirit, I welcome the constructive proposals put forward in the de Larosièr report, as regards financial institutions.
Tem duhu pozdravljam konstruktivne predloge iz poročilade Larosièra glede institucij na finančnem področju.

I hope that, by the first Budget reading in the autumn, we will submit constructive proposals for this field.
Upam, da bomo do prve obravnave proračuna jeseni predložili konstruktivne predloge na tem področju.

She should be making constructive proposals for structuring humanitarian and financial aid following major disasters.
Pripravljati bi morala konstruktivne predloge za strukturiranje humanitarne in finančne pomoči po velikih naravnih nesrečah.

This was necessary in order to provide a comprehensive picture enabling more constructive proposals to be put forward.
To je bilo potrebno, da bi podali celovito podobo za predstavitev bolj konstruktivnih predlogov.

So the Swiss authorities have provided some constructive proposals such as the abolition of the tax exemption for management companies.
Švicarski organi so dali nekaj konstruktivnih predlogov, na primer odpravo davčnih oprostitev odgovornim podjetjem.

(PL) Madam President, at the last FAO Summit, the participating states did not manage to produce any constructive proposals.
(PL) Gospa predsednica, na zadnjem vrhu FAO udeleženim državam ni uspelo sestaviti nobenega konstruktivnega predloga.

The Committee has made constructive proposals on this issue, welcoming the progress made in the practices of the EU and the Member States.
Evropski ekonomsko-socialni odbor je na tem področju pripravil konstruktivne predloge in z zadovoljstvom pozdravil napredek v praksah Unije in držav članic.

(EL) Mr President, Commissioner, I, too congratulate you on your two communications and I hope that you will continue with your constructive proposals.
(EL) Gospod predsednik, gospod komisar, tudi jaz vam čestitam za sporočili in upam, da boste nadaljevali s konstruktivnimi predlogi.

Finally, I would like to welcome the particularly constructive proposals on setting up transatlantic consultation bodies, including for foreign and security policy.
Na koncu bi rad pozdravil izredno konstruktivne predloge o ustanovitvi čezatlantskih posvetovalnih organov, tudi za področji zunanje in varnostne politike.

I would also like to take this opportunity to thank you for giving your opinion in a relatively short period of time, as well as providing valuable feedback and constructive proposals.
Ob tej priložnosti bi se vam rad zahvalil za izdajo mnenja v razmeroma kratkem roku, pa tudi za pripombe oziroma konstruktivne predloge.

In writing.-(SV) The June List supports the free internal market and welcomes constructive proposals aimed at countering market-disrupting phenomena, including trademark counterfeiting.
V pisni obliki.-(SV) Junijska lista podpira prosti notranji trg in pozdravlja konstruktivne predloge za obvladovanje pojavov, ki izkrivljajo trg, vključno s ponarejanjem blagovnih znamk.

We are not here to run errands for the EU's opponents; we are here to highlight the points that are worthy of criticism and come up with good and constructive proposals for solutions.
Tukaj nismo zato, da bi tekali po opravkih za nasprotnike EU; tukaj smo zato, da osvetlimo točke, ki so vredne kritike, ter pripravimo dobre in konstruktivne predloge za rešitve.

Members prepare themselves adequately for topics discussed at individual sessions, put forward constructive proposals and comments, and make decisions in accordance with their respective competences.
Na obravnavane teme na posameznih sejah so se ustrezno pripravili, podajali konstruktivne predloge in pripombe ter svoje odločitve sprejemali skladno s svojimi pristojnostmi.

I am very glad to see that the rapporteur shares the Commission's concern over the weak enforcement of the rules and the general problem of false self-employment, and I appreciate Mrs Bauer's constructive proposals.
Zelo me veseli, da poročevalko tako kot Komisijo skrbita slabo izvajanje pravil in splošni problem lažno samozaposlenih, in cenim njene konstruktivne predloge.

Through its constructive proposals on the agricultural component(numerous concessions and a thorough reform of the CAP), the European Union can be considered to have made a vital contribution that moves it closer towards an agreement.
Lahko rečemo, da je Evropska unija s svojimi konstruktivnimi predlogi o kmetijskem delu(številne koncesije in temeljita reforma SKP) dala pomemben prispevek, s katerim se približuje sporazumu.

After the completion of the planned activities, they will continue to jointly manage the structure through cooperation, meetings, constructive proposals and implementation of the required measures.
Po zaključku načrtovanih aktivnosti bosta še naprej skupaj upravljali objekt preko sodelovanja, srečanj, konstruktivnih predlogov in izvajanja potrebnih ukrepov.

The EU calls upon all the parties concerned to agree on constructive proposals for wider suffrage for the 2012 elections which will advance Hong Kong towards the completion of universal suffrage according to international standards, within this timetable.
EU vse vpletene strani poziva, naj se dogovorijo o konstruktivnih predlogih glede širše volilne pravice za volitve leta 2012, saj bo to Hongkongu v okviru navedenega časovnega načrta pomagalo k pridobitvi splošne volilne pravice v skladu z mednarodnimi standardi.

This will be the first immediate step following the publication of this report. I also note that there were constructive proposals in the consultation on areas that can be reformed.
To bo prvi korak, ki bo sledil neposredno po objavi tega poročila. Prav tako opažam, da smo v posvetovanju prejeli konstruktivne predloge o področjih, ki jih je mogoče reformirati.

Constructive proposals such as the use of milk powder to feed calves, establishing minimum prices for cheese products, clear labelling of cheese analogues and the use of butter fat to assist in the manufacture of ice cream and bakery products have been around for a long time.
Konstruktivni predlogi, kot so uporaba mleka v prahu za krmljenje telet, določanje najnižjih cen za proizvode iz sira, jasno označevanje sirov, narejenih po analogiji s pravim izdelkom, in uporaba mlečne maščobe kot pomožne snovi v proizvodnji sladoleda in pekovskih izdelkov, so prisotni že dolgo.

Whereas the EWS can be complemented by the system that currently allows national parliaments to submit constructive proposals for the Commission's consideration and with due regard for its right of initiative;
Ker je sistem zgodnjega opozarjanja mogoče dopolniti s sistemom, ki nacionalnim parlamentom trenutno omogoča, da predložijo konstruktivne predloge Komisiji v obravnavo, pri čemer se ustrezno upošteva njena pravica do pobude;

Member of the Commission.- Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteurs, Catherine Trautmann, Pilar del Castillo Vera, Patrizia Toia and Malcolm Harbour, for very difficult work and very constructive proposals.
Članica Komisije.- Gospod predsednik, najprej bi se želela zahvaliti poročevalkam gospe Catherine Trautmann, gospe Pilardel Castillo Vera, gospe Patrizii Toia in poročevalcu gospodu Malcolmu Harbourju za zelo težko opravljeno delo in zelo konstruktivne predloge.

Whereas several national parliaments have expressed their interest in an instrument to improve political dialogue, which would afford them the opportunity to suggest constructive proposals for the Commission's consideration and with due regard for the Commission's right of initiative, having first secured Parliament's support;
Ker je več nacionalnih parlamentov izrazilo zanimanje za instrument za izboljšanje političnega dialoga, ki bi jim omogočil, da predlagajo konstruktivne predloge Komisiji v obravnavo, pri čemer bi se ustrezno upoštevala pravica Komisije do pobude;

First of all, therefore, sincere thanks to all those who contributed to this positive result with constructive proposals, my fellow members here in Parliament, the European Commission, the French Presidency of the Council- it is a pity that the Czech Presidency of the Council is not here this evening- but thanks also to the staff.
Zato se najprej iskreno zahvaljujem vsem tistim, ki so prispevali k temu pozitivnemu rezultatu s konstruktivnimi predlogi, kolegom poslancem v Parlamentu, Evropski komisiji, francoskemu predsedstvu Sveta- žal nocoj ni z nami češkega predsedstva Sveta- hvala pa tudi osebju.

Thanks to the amendments tabled by my political group(the Group of the European People's Party(Christian Democrats)), this report contains constructive proposals to help us learn from the health crisis caused by the H1N1 virus, notably, by enhancing European coordination.
Zaradi predlogov sprememb, ki jih je predlagala moja politična skupina(Poslanska skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov)), to poročilo vsebuje tvorne predloge, ki nam bodo pomagali, da se iz zdravstvene krize, ki jo je povzročil virus H1N1 virus, kaj naučimo, zlasti z izboljšanjem evropskega usklajevanja.

Faced with a situation like this, therefore, it is only natural that we have to say, regarding the history of the eight months of difficult negotiations- in which we have taken part and offered the most constructive proposals- on this regulation, that the only position we will now be able to take is, unfortunately, in support of the amendment that, ultimately, envisages the end of this proposal for a regulation as we know it.
Ker se srečujemo s takšnimi razmerami, je povsem normalno, da moramo v zvezi s preteklimi osmimi meseci težkih pogajanj o tej uredbi- v katerih smo sodelovali in ponudili najbolj konstruktivne predloge- povedati, da bo žal edino stališče, ki ga bomo lahko zavzeli, podprtje spremembe, ki predvideva konec tega predloga uredbe, kakršnega zdaj poznamo.

I have a constructive proposal here.
Imam pa konstruktiven predlog.

What's your constructive proposal?
In kakšen je tvoj konstruktivni predlog?