What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSALS " in Spanish?

• propuestas constructivas
• propuesta constructiva

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Spanish

Always without discrediting anyone and giving priority to constructive proposals.
Siempre sin descalificar y dando prioridad a las propuestas constructivas.

Peru was open to all constructive proposals to deal with that problem.
El Perú acoge con simpatía toda propuesta constructiva que aborde ese delicado asunto.

We hereby express our willingness to accommodate all constructive proposals.
Expresamos aquí nuestra voluntad de aceptar todas las propuestas constructivas para tal efecto.

The Board would welcome constructive proposals by Governments to achieve this objective.
La Junta recibiría con agrado propuestas constructivas de los Gobiernos para alcanzar este objetivo.

I strongly urge Member States to read the report carefully and reflect on the constructive proposals that are offered in it.
Insto firmemente a los Estados Miembros a que lean ese informe con detenimiento y reflexionen sobre las constructivas propuestas que ofrece.

Constructive proposals should be made, a needs assessment carried out and effective aid provided.
Es preciso formular propuestas constructivas, hacer un análisis de las necesidades y prestar una asistencia eficaz.

In general, the Australian delegation has always made us accustomed to constructive proposals, and I think this is one of them.
En general, la delegación australiana nos tiene habituados a unas propuestas constructivas e imagino que ésta será otra de ellas.

We support constructive proposals concerning the revitalization of the Committee, and we look forward to achieving a fruitful outcome.
Apoyamos las propuestas constructivas relativas a la revitalización de la Comisión y esperamos conseguir un resultado positivo.

We should reflect together on its real reasons and, like the European Union, make constructive proposals for ending the deadlock.
Debemos reflexionar juntos sobre sus razones reales y, al igual que la Unión Europea, presentar propuestas constructivas para ponerle fin.

In consultations, constructive proposals by non-permanent members were usually welcome and given serious consideration.
En las consultas, las propuestas constructivas de miembros no permanentes eran bien acogidas por lo general y se les concedía la debida atención.

It is unfortunate that the sponsors of the draft resolution have ignored our views and various constructive proposals.
Es lamentable que los patrocinadores del proyecto de resolución hayan hecho caso omiso de las opiniones y las distintas propuestas constructivas.

Slovakia therefore is open to all constructive proposals and will consider them with the utmost open-mindedness and flexibility.
Por consiguiente, mi país está abierto a todas las propuestas constructivas, y está dispuesto a examinarlas de la manera más desprejuiciada y flexible.

In 1990 his delegation had called for the preparation of a legal study containing constructive proposals for eliminating those difficulties.
En 1990, la delegación de Libia pidió que se realizara un estudio jurídico en el que se presentaran propuestas constructivas para eliminar esas dificultades.

Switzerland regretted that, despite constructive proposals, work on the negotiation of a comprehensive convention had made little progress.
Suiza lamenta que se haya avanzado poco en la negociación de un convenio general, a pesar de las propuestas constructivas presentadas.

The Moroccan delegation welcomes with interest the draft text presented by the Islamic Republic of Iran and takes note of the constructive proposals it contains.
La delegación de Marruecos acoge con interés el proyecto de texto presentado por la República Islámica del Irán y toma nota de las constructivas propuestas que contiene.

Slovakia is therefore open to all constructive proposals, and will consider them with the utmost level of open-mindedness and flexibility.
Por lo tanto, Eslovaquia está abierta a todas las propuestas constructivas y las considerará con el máximo nivel de imparcialidad y flexibilidad.

Unfortunately, true to historical patterns, Pakistan's legitimate concerns and interests, as well as its constructive proposals, have been ignored.
Lamentablemente, fiel a los patrones históricos, se ha hecho caso omiso de las inquietudes y los intereses legítimos del Pakistán, así como de sus propuestas constructivas.

They had made constructive proposals designed to bring delegations together, but the main sponsors had rejected them without allowing for discussion of the substance.
Presentaron propuestas constructivas concebidas para unir a las delegaciones, pero los principales patrocinadores las rechazaron sin permitir un debate del contenido.

My delegation also appreciates his courageous initiatives, especially his Special Initiative for Africa, as well as his constructive proposals within the Agenda for Peace and the Agenda for Development.
Mi delegación valora también sus valerosas iniciativas, en particular su Iniciativa especial para África, así como sus constructivas propuestas contenidas en“Un programa de paz” y en“Un programa de desarrollo”.

We remain open to constructive proposals, those that will preserve lives, be consistent with our territorial integrity and sovereignty and will substantively promote the peace process.
Estamos abiertos a toda propuesta constructiva, que salve vidas, sea compatible con nuestra integridad territorial y nuestra soberanía y promuevan efectivamente el proceso de paz.

We hope that those messages will contribute significantly to the success of the Bali process in December and that the Bali Climate Change Conference will produce additional constructive proposals and sustainable solutions, particularly with regard to the post-2012 goals.
Esperamos que esos mensajes contribuyan de forma significativa al éxito del proceso de Bali en diciembre y que en la Conferencia sobre Cambio Climático de Bali se presenten más propuestas constructivas y soluciones sostenibles, sobre todo en cuanto a los objetivos para después del año 2012.

In that context, we actively support the constructive proposals for items opportunely presented by the Non-Aligned Movement, consistent with General Assembly decision 52/492.
Fue en ese contexto que respaldamos activamente las constructivas propuestas de temas presentadas por el Movimiento de los Países No Alineados, de manera oportuna y coherente con lo establecido en la decisión 52/492 de la Asamblea General.

This year, France invited international experts to witness the ongoing dismantlement of its military fissile material production facilities, announced further reductions in its nuclear arsenal, and set out constructive proposals for a nuclear disarmament action plan.
Este año Francia invitó a expertos internacionales para que fueran testigos del desmantelamiento de sus instalaciones militares de producción de material fisionable, anunció nuevas reducciones de su arsenal nuclear y planteó propuestas constructivas para un plan de acción sobre desarme nuclear.

The constructive proposals and recommendations by non-governmental organizations, United Nations Development Programme(UNDP) experts and experts from the United Kingdom and Germany significantly improved the report.
Las constructivas propuestas y recomendaciones de las ONG, de los expertos del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y del Reino Unido y Alemania enriquecieron considerablemente el informe.

For instance, the Teachers' Union, and Korea Education Fund suggested constructive proposals in the drafting of the National Program of Action for Education for All and are rendering financial support for its implementation.
Por ejemplo, el Sindicato de Maestros y el Fondo Coreano de Educación presentaron propuestas constructivas en el proceso de formulación del programa nacional de acción sobre educación para todos y proporcionan apoyo económico para su aplicación.

In this regard, the constructive proposals agreed to by the Non-Aligned Movement at its ministerial meeting held in Cairo from 31 May to 3 June 1994 should be given serious consideration with a view to their early adoption.
A este respecto, las propuestas constructivas acordadas por el Movimiento de los Países No Alineados en su reunión ministerial de El Cairo del 31 de mayo al 3 de junio de 1994 deben ser consideradas seriamente para su pronta adopción.

We actively supported the constructive proposals of items that were presented by the Non-Aligned Movement in a timely fashion and in keeping with the provisions set out in General Assembly decision 52/492.
Fue en ese contexto que respaldamos activamente las constructivas propuestas de tema presentadas por el Movimiento de los Países No Alineados de manera oportuna y coherente con lo establecido en la decisión 52/492 de la Asamblea General.

Turkmenistan welcomes the constructive proposals of the international community and individual States aimed at facilitating global disarmament processes and, guided by national and regional priorities, stands ready to participate in these efforts.
Turkmenistán acoge con satisfacción las constructivas propuestas de la comunidad internacional y los Estados individuales destinadas a facilitar los procesos de desarme mundiales y, guiado por sus prioridades nacionales y regionales, expresa su disposición a participar en esos esfuerzos.

Unfortunately, despite the constructive proposals of the Georgian side, shared by the co-chairs, the Head of the European Union Monitoring Mission in Georgia, General Andrzej Tyszkiewicz, is still refused access to the occupied Abkhazia region of Georgia.
Lamentablemente, a pesar de las propuestas constructivas planteadas por Georgia y compartidas por los copresidentes, se sigue denegando el acceso a la región ocupada de Abjasia en Georgia al Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea para Georgia, General Andrzej Tyszkiewicz.

We would also welcome constructive proposals from the international community, including from individual States, on how to help global disarmament processes and on how to effectively address issues pertaining to our participation in the implementation of such proposals..
Asimismo, acogeríamos con agrado las propuestas constructivas de la comunidad internacional, incluidas las de distintos Estados en forma individual, sobre la manera de contribuir a los procesos de desarme a nivel mundial y de abordar con más eficacia las cuestiones relativas a nuestra participación en la aplicación de esas propuestas..