What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSAL " in Spanish?

• propuesta constructiva

Examples of using Constructive proposal in English and their translations into Spanish

India's response to this constructive proposal was a firm“No”.
La respuesta de la India a esta propuesta constructiva fue un firme“no”.

It has the support of many countries, many States. Why don't we agree to talk on the basis of that useful and very constructive proposal?
Tiene el apoyo de muchos países, de muchos Estados.¿Por qué no accedemos a negociar basándonos en esa útil y constructiva propuesta?

Peru was open to all constructive proposals to deal with that problem.
El Perú acoge con simpatía toda propuesta constructiva que aborde ese delicado asunto.

Within this framework, we invite all countries to evaluate this constructive proposal seriously.
Dentro de este marco, invitamos a todos los países a evaluar seriamente esta propuesta constructiva.

The Board would welcome constructive proposals by Governments to achieve this objective.
La Junta recibiría con agrado propuestas constructivas de los Gobiernos para alcanzar este objetivo.

The Chairman should engage in intensive consultations with the Bureau and the regional groups in order to work out a constructive proposal for moving the Committee's work forward.
El Presidente debe emprender consultas intensivas con la Mesa y los grupos regionales para elaborar una propuesta constructiva a fin de que pueda avanzar la labor de la Comisión.

The delegation would pass that constructive proposal on to the appropriate Syrian authorities.
La delegación dará traslado de esta constructiva propuesta a las autoridades sirias competentes.

A constructive proposal using existing resources could be approved, on the understanding that it was an exceptional measure, but Japan nevertheless wished to pose some questions on the initiative.
Podría aprobarse una propuesta constructiva basada en la utilización de los recursos existentes, con carácter de medida excepcional, pero el Japón desea plantear algunas preguntas sobre la iniciativa.

The Commission thanked Norway for its constructive proposal to progress spatial planning in Domain 4.
La Comisión expresó su agradecimiento a Noruega por su propuesta constructiva para avanzar en la planificación de espacios en el Dominio 4.

If the Greek Cypriot side is sincere about cooperation and reconciliation regarding the island and the region, there is no justification whatsoever for not responding positively to this constructive proposal.
Si la parte grecochipriota tiene sinceros deseos de cooperación y reconciliación respecto de la isla y la región, no hay justificación alguna para que no responda de manera positiva a esta propuesta constructiva.

His delegation was open to any constructive proposal and would collaborate with all interested Member States.
La delegación de Suiza está abierta a toda propuesta constructiva y colaborará con todos los Estados Miembros interesados.

Those mechanisms themselves needed improvement if the Organization's effectiveness was to be enhanced, and his delegation would give careful consideration to any constructive proposal towards that end in a spirit of cooperation.
Los propios mecanismos deben mejorarse para aumentar la eficacia de la Organización, y la delegación de Túnez examinará cuidadosamente cualquier propuesta constructiva a tal efecto, con un espíritu de cooperación.

It was regrettable that the constructive proposal concerning sanctions submitted by the Russian Federation had not been adopted.
Lamenta que la constructiva propuesta presentada por la Federación de Rusia en relación con las sanciones no haya sido aprobada.

While all three topics required equal attention and needed to be treated in an equal manner, it recalled its constructive proposal that addressed satisfactorily the question of the discussion of GRs.
Si bien los tres temas requieren la misma atención y deben tratarse de la misma manera, recordó su propuesta constructiva que aborda satisfactoriamente la cuestión del debate de los RR. GG.

The Coordinator had made a constructive proposal to bridge the gap between Member States, and every State should be prepared to show flexibility.
El Coordinador ha hecho una propuesta constructiva para salvar las diferencias entre los Estados Miembros y cada Estado debe estar dispuesto a dar muestras de flexibilidad.

Expresses its thanks and appreciation to His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, President of the United Arab Emirates for this constructive proposal which allow universities to achieve financial outgoing.
Expresa su reconocimiento y su agradecimiento a Su Alteza el Jeque Zayed Bin Sultán al Nahyan, Presidente de los Emiratos Árabes Unidos, por su constructiva propuesta, que permitirá que las universidades hagan frente a sus gastos;

It was prepared to consider any constructive proposal to address that sensitive matter within the framework of international law.
Su Gobierno está dispuesto a examinar cualquier propuesta constructiva para abordar esta delicada cuestión en el marco del derecho internacional.

Mr. Kumar, speaking in his personal capacity as a professor of African studies at the University of Delhi, said that Morocco had made a constructive proposal regarding autonomy for the Sahara region within the Kingdom.
El Sr. Kumar, que habla a título personal en su calidad de profesor de estudios africanos en la Universidad de Delhi, dice que Marruecos ha hecho una propuesta constructiva de autonomía para la región del Sáhara dentro del Reino.

Unfortunately, this constructive proposal, like the previous ones, foundered on the utter rejection and intransigent stance of the Greek Cypriot leadership.
Lamentablemente, esa propuesta constructiva, al igual que las anteriores, fracasó debido al rechazo absoluto y a la posición intransigente de los dirigentes grecochipriotas.

Unfortunately, the separatist leadership rejected this constructive proposal and thereby prevented the solution of the problem.
Desgraciadamente, la dirección separatista rechazó esta propuesta constructiva e impidió de esta forma la solución del problema.

This is only a constructive proposal for consideration by the United Nations Secretariat, however, and, in my view, will by no means contribute towards reform of our work methods.
Pero ello es solamente una propuesta constructiva para que la examine la Secretaría de las Naciones Unidas, y a mi juicio no contribuirá en modo alguno a la reforma de nuestros métodos de trabajo.

We should like also to appeal to all the countries of the Indian Ocean and those that use it to spare no effort in translating the constructive proposal into reality in the interests of all the region's peoples.
Asimismo, queremos instar a todos los países de la región del Océano Índico y a todos los países que aprovechan sus recursos a que no escatimen esfuerzos para traducir todas las propuestas constructivas en un hecho que beneficie a todos los pueblos de la región.

For that reason, his Government supported the constructive proposal submitted by the Russian Federation on basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions.
En tal sentido, apoya la propuesta constructiva presentada por la Federación de Rusia sobre los principios y criterios fundamentales de la imposición de sanciones.

I have the honour to enclose herewith the text of the"talking points" that were handed over to the United Nations representatives at their meeting with President Denktaş on the evening of 31 May 1994, and which contain our constructive proposal on the package of confidence-building measures.
Tengo el honor de adjuntar a la presente el texto de los"puntos de conversación" que se presentaron a los representantes de las Naciones Unidas en su reunión con el Presidente Denktaş en la noche del 31 de mayo de 1994, y en los que figura nuestra propuesta constructiva relativa al conjunto de medidas de fomento de la confianza.

In that connection, the Republic of Korea was open to any constructive proposal, including the idea of requiring the Security Council's approval for a withdrawal.
A ese respecto, la República de Corea está abierta a cualquier propuesta constructiva, incluida la idea de que cualquier retiro se someta a la aprobación del Consejo de Seguridad.

The PRESIDENT: Thank you for that constructive proposal, which the President endorses, so I suggest that with the assistance of the distinguished Ambassador of the United Kingdom, we can have that proposal typed and circulated and in the meanwhile we will resume our work as we did before.
El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Le doy las gracias por su constructiva propuesta, que apoyo, y sugiero que con la asistencia del distinguido Embajador del Reino Unido hagamos que se escriba y distribuya esta propuesta y que entre tanto reanudemos la labor anterior.

She recommends, also, that, in the light of any relevant reply or with any necessary addition or constructive proposal, this final working paper, be submitted to the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights for its final consideration at its fiftythird session in 2001.
Recomienda además que, a la luz de cualquier respuesta pertinente o con cualquier adición necesaria o propuesta constructiva, este documento de trabajo final se presente a la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos para su examen final en su 53º período de sesiones que debe celebrarse en 2001.

To achieve our goal, we made a constructive proposal on simultaneous action to solve the nuclear problem with the welcome and support of the parties to the six-party talks.
Para lograr nuestro objetivo, hicimos una propuesta constructiva sobre medidas simultáneas para solucionar el problema nuclear con la acogida y el apoyo de los participantes en las conversaciones de las seis partes.

Thus, if the Greek Cypriot administration responds positively to this constructive proposal, an important issue that has been exacerbating tension in the region will be settled in an amicable and mutually beneficial manner and it will help to establish an atmosphere of cooperation, rather than confrontation, in the region.
Así pues, si la administración grecochipriota responde positivamente a esta constructiva propuesta, se resolverá de manera amistosa y mutuamente beneficiosa uno de los principales problemas que han exacerbado las tensiones en la región, lo que ayudará a establecer en la región una atmósfera de cooperación, en lugar de confrontación.

The Algerian Government, while remaining open to any other constructive proposal, is convinced that the conclusion of an international convention based on the above principles for the prevention and elimination of acts of terrorism is one of the most helpful of the practical steps that could be taken towards eliminating acts of terrorism.
El Gobierno de Argelia, aunque dispuesto a considerar cualquier otra propuesta constructiva, está convencido de que la conclusión de un convenio internacional sobre la prevención y eliminación de los actos de terrorismo basado en los principios anteriormente expuestos es una de las más útiles de las medidas prácticas que se podrían tomar para eliminar los actos de terrorismo.