What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROPOSALS " in Portuguese?

• propostas construtivas
• postas construtivas

Examples of using Constructive proposals in English and their translations into Portuguese

Providing constructive proposals to improve TCO.
Fornecendo propostas construtivas para melhorar TCO.

The Rothe report contains a number of constructive proposals.
No relatório da senhora deputada Rothe está contida uma série de propostas construtivas.

We shall make constructive proposals to the Finnish Presidency.
Apresentaremos propostas construtivas à Presidência finlandesa.

Do not contribute to the discussions with positive and constructive proposals.
Não contribuir para as discussões com propostas construtivas e positivas.

The report contains many constructive proposals for improving road safety in Europe.
O relatório contém muitas propostas construtivas para melhorar a segurança rodoviária na Europa.

The Intergovernmental Conference must now give consideration to Parliament' s constructive proposals.
A Conferência Intergovernamental deve ter na devida conta as propostas construtivas do Parlamento.

SV The report contains quite a few constructive proposals for preventing overfishing.
SV O relatório contém várias propostas construtivas para prevenir a pesca excessiva.

The rapporteur, Mr Albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
O relator, o senhor deputado Albertini, merece ser felicitado pela sua abordagem ao problema e pelas suas propostas construtivas.

This report offers constructive proposals for the regulation of the landfill of waste.
Este relatório apresenta propostas construtivas de regulamentação da deposição dos resíduos em aterro.

I also welcome Ms Sbarbati's very important report and the constructive proposals in it.
Congratulo-me também com o relatório muito importante da senhora deputada Sbarbati e com as propostas construtivas que contém.

We have to draft our own constructive proposals on what the world should do after 2012.
Temos de elaborar as nossas próprias propostas construtivas sobre o que o mundo deveria ser após 2012.

I hope that, by the first Budget reading in the autumn, we will submit constructive proposals for this field.
Espero que, até à primeira leitura do orçamento, a ter lugar no Outono, apresentemos propostas construtivas nesta matéria.

The Council has adopted some of the constructive proposals which Parliament put forward at the first reading.
O Conselho aceitou, pois, uma grande parte das propostas construtivas que o Parlamento apresentou numa primeira leitura.

PL Madam President, at the last FAO Summit, the participating states did not manage to produce any constructive proposals.
PL Senhora Presidente, na última Cimeira da FAO, os Estados participantes não conseguiram produzir quaisquer propostas construtivas.

It is right and proper that we make constructive proposals for the future handling of foot and mouth outbreaks.
Está certo e é correcto que apresentemos propostas construtivas no domínio das medidas a tomar em caso de futuros surtos de febre aftosa.

I would like to thank Lord Stockton for his excellent report and the constructive proposals which it contains.
Gostaria de agradecer a Lord Stockton pelo seu excelente relatório e pelas propostas construtivas nele contidas.

In this spirit, I welcome the constructive proposals put forward in the de Larosièr report, as regards financial institutions.
Neste espírito, saúdo as propostas construtivas apresentadas no relatório Larosière, no que respeita às instituições financeiras.

Mr President, honourable Members, I am very much obliged to the rapporteur for her balanced reports and constructive proposals.
Senhor Presidente, Ilustres Deputados, estou muito grato à relatora pelos relatórios equilibrados e pelas propostas construtivas que apresentou.

Constructive proposals- and I would urge the Italian Presidency to make some- must be presented en bloc and must not be piecemeal.
As propostas construtivas- e peço à Presidência italiana que as faça- devem ser apresentadas em bloco e não fragmentadas.

So the Swiss authorities have provided some constructive proposals such as the abolition of the tax exemption for management companies.
Assim, as autoridades suíças apresentaram algumas propostas construtivas, como a abolição da isenção fiscal para as sociedades de gestão.

I very warmly congratulate the rapporteur on the attitude he has taken to this refined analysis and on the very constructive proposals he has made.
Felicito calorosamente o relator pela análise diferenciada que realizou e pelas propostas construtivas que apresentou.

To enable workers' representatives to make constructive proposals, the employers shall in good time during the course of the consultations.
Para que os representantes dos trabalhadores possam formular propostas construtivas, o empregador deve, em tempo útil, no decurso das consultas.

It has done so by its progressive remodelling since 1984 of the CAP and its mechanisms' and the submission of constructive proposals to the Uruguay Round.
Fê-lo, designadamente, pela remodelação progressiva, a partir de 1984, da PAC e seus mecanismos(') e pela apresentação de pro postas construtivas no âmbito do Uruguay Round.

We should certainly prefer to hear constructive proposals, rather than criticism of the unsatisfactory cost-benefit ratio in the development sector.
Seguramente preferiríamos propostas construtivas à crítica de que a relação custo/proveito na política de desenvolvimento não é satisfatória.

It is to be welcomed that the Committee on Economic and Monetary Affairs has put forward so many constructive proposals in its report as to how to remedy these shortcomings.
Devemos congratularnos com o facto da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial ter apresentado no seu relatório um número tão elevado de propostas construtivas destinadas a colmatar essas falhas.

The Commission will examine carefully any constructive proposals to render the current arrangement compatible with EC competition law and to guarantee open access to TV coverage of football.
A Comissão examinará atentamente todas as propostas construtivas para tornar o sistema actual compatível com o direito comunitário da concorrência e garantir um acesso aberto à cobertura televisiva do futebol.

I also thank the Committee on the Internal Market and Consumer Protection and the Committee on Industry, Research and Energy and their rapporteurs, Mr Nassauer and Mrs Ek, for their constructive proposals.
Agradeço também à Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores e à Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia e aos seus relatores, senhor deputado Nassauer e senhora deputada Ek, pelas suas propostas construtivas.

I am convinced that the political support of the European Parliament and its constructive proposals will help the European Commission to achieve the objectives of the action plan.
Estou convicto de que o apoio político do Parlamento Europeu e as suas propostas construtivas ajudarão a Comissão Europeia a alcançar os objectivos do plano de acção.

On a multilateral level the Community worked to make sure that the Uruguay Round trade talks would be a success by playing an active part in all the work on the various areas under discussion, through putting forward constructive proposals.
No plano multilateral, a Comunidade empenhouse na conclusão com êxito das negociações do Urugay Round, participando activamente e apresentando pro postas construtivas em todos os trabalhos realizados nos diferentes domínios em discussão.

Mr Fischler, Mrs Bonino, we will continue to make constructive proposals and cooperate in this matter for the benefit of everyone, I hope, including consumers.
Senhor Comissário Fischler, Senhora Comissária Bonino, vamos continuar a apresentar propostas construtivas e a colaborar nesta matéria, tal como eu espero, em proveito de todos, incluindo dos consumidores.