What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONSHIP " in Slovenian?

• konstruktiven odnos
• konstruktivne odnose

Examples of using Constructive relationship in English and their translations into Slovenian

We aspire for a constructive relationship with Russia.
NATO cilja na konstruktivne odnose z Rusijo.

Holographic Therapy will also help you develop and maintain constructive relationships.
Holografska terapija vam bo prav tako pomagala razviti in vzdrževati konstruktivna razmerja.

A constructive relationship developed between the Commission and the Task Force.
Med Komisijo in projektno skupino za gospodarsko upravljanje se je razvil konstruktiven odnos.

The ability to promote positive and constructive relationships.
Spodbujanje razvoja pozitivnih in vzajemnih odnosov.

We continue to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible.
Nato ostaja odprt za dialog in konstruktivne odnose z Rusijo, ko jih bo ta s svojimi dejanji omogočila.

I think it's in America's interest and the world's interest that we have a constructive relationship with Russia.
Mislim, da je v interesu Amerike in sveta, da imamo konstruktivne odnose z Rusijo.

NATO continues to aspire for a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible.
Nato ostaja odprt za dialog in konstruktivne odnose z Rusijo, ko jih bo ta s svojimi dejanji omogočila.

These recognise that integration is a two-way process, involving immigrants and local residents in a constructive relationship to build mutual respect and tolerance.
Ta načela upoštevajo, da je vključevanje obojestranski proces, ki zajema priseljence in lokalne rezidente v konstruktivnem odnosu, da bi se vzpostavila medsebojno spoštovanje in strpnost.

We would like, therefore, to have a constructive relationship with Iran; but, as you know, there are many difficulties with this.
Zato želimo imeti z Iranom konstruktiven odnos, vendar, kot veste, so v zvezi s tem velike težave.

In view of the important role played by the European Ombudsman, in that he promotes transparency in the relations between the European Union and its citizens, I reiterate my position that constructive relationships have been developed among all the Community institutions and bodies.
Glede na pomembno vlogo, ki jo ima evropski varuh človekovih pravic pri spodbujanju preglednost v odnosih med Evropsko unijo in njenimi državljani, ponovno poudarjam svoje stališče, da so se med vsemi institucijami in organi Skupnosti razvili konstruktivni odnosi.

We remain open for dialogue, and to a constructive relationship with Russia when Russia's actions make that possible.
Nato ostaja odprt za dialog in konstruktivne odnose z Rusijo, ko jih bo ta s svojimi dejanji omogočila.

If a study comes to the conclusion that we are putting too much faith in the vague promises of Central Asian dictators and unconfirmed reports of petroleum stores in relation to the Nabucco pipeline project, then we will have to develop a constructive relationship with Iran which, after all, has the second-largest petroleum reserves in the world.
Če bo študija ugotovila, da preveč zaupamo praznim obljubam srednjeazijskim diktatorjem in nepotrjenim poročilom skladišč nafte v zvezi s projektom plinovoda Nabucco, potem bomo morali oblikovati konstruktivni odnos z Iranom, ki ima navsezadnje druge največje rezerve naftnih derivatov na svetu.

Our goal is to maintain a healthy and constructive relationship between children and their parents.
Namen je vzpostavljanje zdravega in zaupnega odnosa med starši in mladostniki.

We want a constructive relationship with Russia as true European partners, but in order for that to happen Russia's behaviour has to change.
Želimo si konstruktivnega odnosa z Rusijo kot pravo evropsko partnerko, a da bi se to zgodilo, se mora sprememniti ravnanje Rusije.

He said that he had always advocated a constructive relationship with Russia.
Januarja dejal, da si je vedno želel imeti konstruktivne odnose z Rusijo.

It also enables them to develop constructive relationships with other young people and adults and to learn to live according to a democratic form of self-government.
Prav tako omogoča, da razvijejo ustvarjalne odnose z ostalimi mladimi in odraslimi in se učijo živeti v skladu z demokratično obliko samo-upravljanja.

A new positive agenda in EU-Turkey relations needs to be developed, to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
Vzpostaviti je treba pozitivnejše odnose med EU in Turčijo, da se omogoči konstruktivnejše razmerje na podlagi konkretnih ukrepov na področjih skupnega interesa.

The starting point for a correct and constructive relationship between the family and society is the recognition of the subjectivity and the social priority of the family.
Izhodišče za pravilno in ustvarjalno razmerje med družino in družbo je priznanje, da je družina družbeni subjekt in družbena prioriteta.

But what we also need is a more respectful, more constructive relationship between government and science.
Potrebujemo novo, bolj smiselno razmerje med človekom in znanostjo.

Belgrade must demonstrate a constructive relationship in the upcoming dialogue with Priština and, regardless of the issue of Kosovo's status, the relationship between Belgrade and Priština must become a partnership, so that the whole region is more easily able to progress towards Europe.
Beograd mora pokazati konstruktiven odnos v bližnjem dialogu s Prištino in, ne glede na vprašanja statusa Kosova, morajo odnosi med Beogradom in Prištino postati partnerski, da bi cela regija lažje napredovala k Evropi.

For people with a chronic condition, having a trusting, honest, and constructive relationship with their doctor is the key to a healthy and long life.".
Za ljudi s kroničnim stanjem, ki imajo zaupanja vreden, pošten in konstruktiven odnos s svojim zdravnikom, je ključ do zdravega in dolgega življenja.".

The polycentric development of urban and metropolitan areas and a constructive relationship between these and peripheral and rural areas can help to achieve greater economic and social balance in Europe.
Policentrični razvoj urbanih in metropolitanskih območij ter konstruktiven odnos med njimi ter obrobnimi in podeželskimi območji lahko prispeva k večjemu ekonomskemu in socialnemu ravnovesju v Evropi.

The Commission has always called for a stronger, more open and more constructive relationship with our Mediterranean partners, and we are putting forward concrete proposals to achieve this.
Komisija vedno poziva k odločnejšemu, bolj odprtemu in bolj konstruktivnemu odnosu z našimi sredozemskimi partnericami, zato pripravljamo dejanske predloge, da bi dosegli to.

It should also be said that the committee and the European Ombudsman had a constructive relationship based on constant dialogue and mutual respect for each other's competences and prerogatives, and two reports were presented.
Poudariti je treba tudi, da sta imela odbor in evropski varuh človekovih pravic konstruktiven odnos na podlagi stalnega dialoga in medsebojnega spoštovanja pristojnosti in posebnih pravic drug drugega, predložena pa sta bila tudi dva poročila.

Whereas constructive and predictable relationship would be mutually beneficial and ideally in the interest of both parties; whereas reciprocal sanctions are harmful to both economies;
Ker bi bil konstruktiven in predvidljiv odnos vzajemno koristen in v najboljšem primeru v interesu obeh strani;

Constructive interpersonal relationships.
Konstruktivni medosebni odnosi.

Mediation allows for flexible solutions(tailor-made) and helps in maintaining or building constructive future relationships and contacts between the parties.
Mediacija dopušča prožne(prilagojene) rešitve in pripomore k ohranjanju ali ustvarjanju konstruktivnih prihodnjih odnosov in stikov med strankama.

I look forward to a constructive and inspiring relationship.
Pričakujem sproščen in navdihujoč odnos.