What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONSHIP " in Danish?

• konstruktivt forhold
• konstruktiv forbindelse
• konstruktive forbindelser

Examples of using Constructive relationship in English and their translations into Danish

It is important that we engage in a positive and constructive relationship with China.
Det er vigtigt, at vi indleder et positivt og konstruktivt forhold til Kina.

We would like, therefore, to have a constructive relationship with Iran; but, as you know, there are many difficulties with this.
Vi vil derfor gerne have et konstruktivt forhold til Iran. Men som De ved, er der mange vanskeligheder forbundet hermed.

The European Union believes in a positive approach which would lay the foundations for a constructive relationship.
Den Europæiske Union er tilhænger af en positiv approach, som kan skabe basis for konstruktive forbindelser.

The Commission is keen to see a constructive relationship between the Russian Federation and the European Union.
Kommissionen er ivrig efter at se et konstruktivt forhold mellem Den Russiske Føderation og Den Europæiske Union.

This is why I wholeheartedly support the efforts of European and American leaders to engage Russia in a more constructive relationship.
Derfor støtter jeg helhjertet den indsats, som europæiske og amerikanske ledere udfolder for at få Rusland ind i et mere konstruktivt forhold.

As a prerequisite for long-lasting and constructive relationship with Russia, the Union needs to develop a common vision of that past.
Det er en forudsætning for et langvarigt og konstruktivt forhold til Rusland, at EU udvikler en fælles vision af fortiden.

The municipal elections on 13 April were a success and the Croatian government's manifesto was a suitable basis for a constructive relationship with the Croatian Serbs.
Kommunevalgene den 13. april var en succes og den kroatiske regerings hensigtserklæring udtrykte dens vilje til at arbejde konstruktivt for at forbedre serbernes forhold i Kroatien.

The European Union looks forward to establish ing a constructive relationship with the new govern ment of the Democratic Republic of the Congo.
Den Europæiske Union ser frem til at etablere et konstruktivt forhold til Den Demokratiske Republik Congos nye regering.

We reaffirm our common dedication to pre serving and strengthening peace, and as part of that effort, to building a more stable and constructive relationship between East and West.
Igen bekræfter vi vort fælles ønske om styrkelse af freden og i forbindelse med disse bestræbelser om etablering af mere stabile og konstruktive forbindelser mellem øst og vest.

We want a constructive relationship with Russia as true European partners, but in order for that to happen Russia's behaviour has to change.
Vi ønsker et konstruktivt forhold til Rusland som sande europæiske partnere, men det vil kun ske, hvis Rusland ændrer adfærd.

It says it is interested in developing a constructive relationship with Caracas.
De siger, de er interesserede i udviklingen af et konstruktivt forhold til Caracas.

Because a stable and constructive relationship with Russia is essential to the EU, and also because a stable and constructive relationship with the EU is essential to Russia.
Fordi stabile og konstruktive forbindelser med Rusland er af afgørende betydning for EU, og fordi stabile og konstruktive forbindelser med EU er af afgørende betydning for Rusland.

This is why I want to end by emphasising the need for a constructive relationship with our new neighbours.
Jeg vil derfor gerne slutte af med at understrege nødvendigheden af, at vi skaber nogle konstruktive forbindelser til vores nye naboer.

We all have an interest in there being a constructive relationship between the European Union and the Arab Maghreb Union, but surely that constructive relationship must be based on a whole range of aspects, including political ones.
Vi er alle interesserede i en konstruktiv forbindelse mellem EU og Den Arabiske Maghreb-Union, men denne konstruktive forbindelse skal utvivlsomt være baseret på en samling aspekter, herunder politiske.

It urges the government of Sudan not to support activities which go against a constructive relationship with the Community and its Member States.
Det Europæiske Råd opfordrer indtrængende Sudans regering til ikke at støtte aktiviteter, som modarbejder et konstruktivt forhold til Fællesskabet og dets medlemsstater.

If a constructive relationship with the EU and international pressure can bring Ariel Sharon from his early political career to the legacy he has given to Kadima, this surely proves that positive engagement can shift seemingly zero-sum mentalities.
Hvis et konstruktivt forhold til EU og et internationalt pres kan bringe Ariel Sharon fra sin tidlige politiske karriere frem til den arv, han har givet videre til Kadima, beviser det virkelig, at et positivt engagement kan flytte mentaliteter, der tilsyneladende er nulsums-mentaliteter.

A new positive agenda in EU-Turkey relations needs to be developed, to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
Der skal skabes en ny og positiv dagsorden for et mere konstruktivt forhold mellem EU og Tyrkiet på grundlag af konkrete skridt på områder af fælles interesse.

Although, on the one hand, a constructive relationship has been maintained with the Commission, thanks to Commissioner Schreyer and to Mr Wynn who chaired the Committee with the patience of a saint, on the other hand, the Council tried to monopolise our budget completely. It may have arrived at the same result but, in political terms, it certainly did not acknowledge the results achieved by our Committee on Budgets.
Selv om der på den ene side ganske vist var et konstruktivt forhold til Kommissionen takket være kommissær Schreyer og takket være formand Wynns store tålmodighed i udvalget, stod vi nemlig på den anden side med et Råd, som forsøgte at tage fuldstændigt monopol på vores budget, og som måske også ville nå frem til dette resultat, men som bestemt ikke ville anerkende de politiske resultater af vores Budgetudvalgs arbejde.

The Portuguese Presidency has always tried to maintain a frank, open and constructive relationship with the European Parliament, both with the plenary and its committees.
Det portugisiske formandskab har hele tiden tilstræbt et ligefremt, åbent og konstruktivt forhold til Europa-Parlamentet, såvel med plenarforsamlingen som med Parlamentets udvalg.

Together, the Coalition and its members work at the national and regional level to promote the ICC among governments, civil society, media and parliaments, and build a constructive relationship between the UN and the ICC.
Sammen arbejder koalitionen og dens medlemmer nationalt og regionalt på at fremme ICC over for regeringer, civilsamfund, medier og parlamenter og opbygge et konstruktivt forhold mellem FN og ICC.

He also says that as the United States progresses toward a more modern and constructive relationship with Cuba, that Radio and TV Martí no longer have any real diplomatic or fiscal purpose.
Han siger også, at som USA skrider mod en mere moderne og konstruktivt forhold til Cuba, at Radio-og TV Martí ikke længere har nogen reel diplomatisk eller skattemæssige formål.

I wish in particular to pay tribute to the role of President Pöttering and the delegation of the European Parliament- Mr Brok, Mr Barón Crespo and Mr Duff- and to thank them for the constructive relationship they had with the Commission.
Jeg vil navnlig gerne rose Parlamentets formand hr. Pöttering og Europa-Parlamentets delegation- hr. Brok, hr. Barón Crespo og hr. Duff- for deres rolle og takke dem for deres konstruktive samarbejde med Kommissionen.

The Commission has always called for a stronger, more open and more constructive relationship with our Mediterranean partners, and we are putting forward concrete proposals to achieve this.
Kommissionen har altid opfordret til en stærkere, mere åben og mere konstruktiv forbindelse med vores partnere i Middelhavsområdet, og vi stiller konkrete forslag for at nå målet.

Mr President, I am sure that most Members of Parliament would agree that it is crucial to try to develop a long-term and constructive relationship between the European Union and Iran.
Hr. formand, jeg er sikker på, at de fleste medlemmer af Parlamentet er enige i, at det er vigtigt at forsøge at udvikle en langsigtet og konstruktiv forbindelse mellem EU og Iran.

It should also be said that the committee and the European Ombudsman had a constructive relationship based on constant dialogue and mutual respect for each other's competences and prerogatives, and two reports were presented.
Endelig skal det også nævnes, at Udvalget for Andragender og Den Europæiske Ombudsmand har haft et konstruktivt samarbejde baseret på løbende dialog og gensidig respekt for hinandens ansvarsområder og beføjelser, og der er blevet fremlagt to beretninger.

In view of the important role played by the European Ombudsman, in that he promotes transparency in the relations between the European Union and its citizens, I reiterate my position that constructive relationships have been developed among all the Community institutions and bodies.
På baggrund af den vigtige rolle Den Europæiske Ombudsmand spiller, idet han fremmer åbenhed i forholdet mellem EU og EU-borgerne, gentager jeg mit synspunkt om, at der er udviklet et konstruktivt forhold mellem alle Fællesskabets institutioner og organer.

The President of the Commission has committed himself to engage in an open, transparent and constructive relationship with the European Parliament in order to set clear and feasible policy aims together and to ensure high quality legislation.
Kommissionens formand har forpligtet sig til at indgå i en åben, gennemsigtig og konstruktiv forbindelse med Europa-Parlamentet, så vi sammen kan udstikke klare og gennemførlige politiske mål og sikre en lovgivning af høj kvalitet.

If a study comes to the conclusion that we are putting too much faith in the vague promises of Central Asian dictators and unconfirmed reports of petroleum stores in relation to the Nabucco pipeline project, then we will have to develop a constructive relationship with Iran which, after all, has the second-largest petroleum reserves in the world.
Når en undersøgelse konkluderer, at vi i forbindelse med rørledningsprojektet Nabucco stoler for meget på vage løfter fra centralasiatiske diktatorer og ubekræftede meldinger om oliereserver, så bliver vi nødt til at finde et konstruktivt forhold til Iran, som trods alt har verdens næststørste oliereserver.

This reflects the European Union's firm belief that a positive approach forming the basis for a constructive relationship is probably the best way of achieving progress.
Dette illustrerer udgangspunktet taget af Den Europæiske Union, som er fast overbevist om, at en positiv strategi, som lægger grundlaget for en konstruktiv forbindelse, sandsynligvis alligevel er den mest egnede måde at gøre fremskridt på.

These recognise that integration is a two-way process, involving immigrants and local residents in a constructive relationship to build mutual respect and tolerance.
I disse principper anerkendes det, at integration er en tovejsproces, som involverer både indvandrere og lokale borgere i et konstruktivt forhold, der skal opbygge gensidig respekt og tolerance.

How to use "constructive relationship" in an English sentence

Actually NATO strives for a more cooperative and constructive relationship with Russia.

We have, generally speaking, a good and constructive relationship with these groups.

It has furthermore the task of enhancing constructive relationship between its members.

But they will overcome it and a very constructive relationship was developed.

We believe that a more constructive relationship with Russia will benefit all.

How should El Salvador pursue a constructive relationship with the United States?

We maintain a transparent and constructive relationship with HMRC in the UK.

JB Global Limited seeks to have a transparent and constructive relationship with HMRC.

Ability to maintain constructive relationship with the team, other leaders and superiors. 2.

CMRE has an open, honest and constructive relationship with HM Revenue and Customs.

How to use "konstruktive forbindelser, konstruktivt forhold" in a Danish sentence

Konstruktive forhold (store spænd, udbøjning, konstruktive forbindelser) 4.

En af de samarbejdspartnere som DLF har et tæt og konstruktivt forhold til, er låseproducenten, Ruko.

Lære at tale med din bipolar elskede er en måde at hjælpe dig med at vedligeholde et konstruktivt forhold. • Separat din elskede fra hendes lidelse.

Kl. 13:48 Kl. 13:45 Kl. 13:48 Mogens Jensen (S): Socialdemokraterne ønsker at have et godt og konstruktivt forhold til enhver amerikansk regering.

Kaos er noget, der findes i menneskets sind, men med klar tænkning og god vilje kan der skabes et konstruktivt forhold mellem de forskellige dele.

De voksnes opgave er at skabe muligheder for, at barnet kan bygge konstruktive forbindelser mellem allerede udviklede kompetencer og de nye udfordringer, barnet møder.

Irak er ikke det eneste land i Mellemøsten, der mangler sammenhængskraft eller konstruktive forbindelser mellem civilsamfund og stat.

Ofte savnes statisk dokumentation af de konstruktive forbindelser og beslag i forbindelse med montagen af elementerne.

Det prestigefyldte hverv kræver dog, at man kender Husets spillerregler og har et konstruktivt forhold til præsidenten og de folkevalgte.

Skolelederne har generelt et godt og konstruktivt forhold til deres skolebestyrelser, hvor bestyrelsen eksempelvis kan virke befordrende for skolens udvikling.