What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONSHIP " in Slovak?

• konštruktívny vzťah
• konštruktívne vzťahy
• konštruktívnejšie vzťahy

Examples of using Constructive relationship in English and their translations into Slovak

Actually NATO strives for a more cooperative and constructive relationship with Russia.
A zároveň sa usilujeme o ústretovejšie a konštruktívnejšie vzťahy s Ruskom.

We want a constructive relationship with Russia as true European partners, but in order for that to happen Russia's behaviour has to change.
Chceme konštruktívne vzťahy s Ruskom ako ozajstní európski partneri. Aby sa však tak stalo, musí sa zmeniť správanie Ruska.

We will continue to strive for a more cooperative and constructive relationship with Russia.
A zároveň sa usilujeme o ústretovejšie a konštruktívnejšie vzťahy s Ruskom.

We would like, therefore, to have a constructive relationship with Iran; but, as you know, there are many difficulties with this.
Preto by sme boli radi, keby sme s Iránom mali konštruktívny vzťah. Ale, ako viete, je s tým mnoho ťažkostí.

Every Catholic, especially every bishop and every cardinal, has a positive and constructive relationship with the Pope.
Každý katolík, najmä každý biskup a kardinál, má pozitívny a konštruktívny vzťah k pápežovi.

NATO also continues to aspire to a constructive relationship with Russia, when Russia's actions make that possible.
Aj naďalej sa usilujeme o konštruktívny vzťah s Ruskom, pokiaľ to ruské správanie umožňuje.

Making clear arrangements and being able to support each other generates a profitable and constructive relationship.
Vytváranie jasných dojednania a schopnosť vzájomne sa podporovať vytvára ziskové a konštruktívne vzťahy.

Canon Europa has an open, honest and constructive relationship with HM Revenue and Customs.
Spoločnosť Canon Europa má s Daňovým a colným úradom Jej Veličenstva otvorený, čestný a konštruktívny vzťah.

The status of ShowFx Asia and its partners, among which there's the leader of software development for financial markets MetaQuotes Software, is a guarantee of high-grade organization and constructive relationship.
Stav značky ShowFx Asia a jej partnerov, medzi ktorými je vedúci vývoja softvéru pre finančné trhy- MetaQuotes Software, je zárukou vysoko-klasifikovanej organizácie a konštruktívnych vzťahov.

NATO leaders say they still want a constructive relationship with Russia“when Russia's actions make that possible.”.
Severoatlantická rada sa podľa vyhlásenia naďalej usiluje o konštruktívny vzťah s Moskvou,„keď to kroky Ruska umožnia“.

I see no contradiction between a strong NATO and our continued effort to build a constructive relationship with Russia.
Nevidím rozpory medzi silným NATO a našim pretrvávajúcim úsilím vytvoriť konštruktívne vzťahy s Ruskom.

If we want children to achieve a positive constructive relationship with one another and become contributing members of society, a way to accomplish this is by designing an environment that produces that desired behavior.
Ak chceme, aby si deti vypestovali pozitívny konštruktívny vzťah jeden k druhému a aktívne sa podieľali na spoločnosti, efektívny spôsob, ako dosiahnuť takúto spoločnosť, je navrhnúť také prostredie, ktoré produkuje želané správanie.

Every Catholic, especially every bishop and every cardinal, had a positive and constructive relationship with the Pope, according to the Cardinal.
Každý katolík, najmä každý biskup a kardinál, má pozitívny a konštruktívny vzťah k pápežovi.

Belgrade must demonstrate a constructive relationship in the upcoming dialogue with Priština and, regardless of the issue of Kosovo's status, the relationship between Belgrade and Priština must become a partnership, so that the whole region is more easily able to progress towards Europe.
V nadchádzajúcom dialógu s Prištinou musí Belehrad preukázať konštruktívny vzťah. Bez ohľadu na otázku štatútu Kosova sa vzťah medzi Belehradom a Prištinou musí stať partnerstvom, aby bolo pre celý región jednoduchšie urobiť pokrok v približovaní sa k Európe.

Very few of us have self-discipline great enough to maintain genuinely loving, constructive relationships both inside and outside the family.
Len málokto má takú veľkú schopnosť sebadisciplíny, aby dokázal udržovať skutočne láskyplne a konštruktívne vzťahy v rodine i mimo nej.

I wish in particular to pay tribute to the role of President Pöttering and the delegation of the European Parliament- Mr Brok, Mr Barón Crespo and Mr Duff- and to thank them for the constructive relationship they had with the Commission.
Chcel by som osobitne vyjadriť poctu pánovi predsedovi Pötteringovi a delegácii Európskeho parlamentu- pánovi Brokovi, pánovi Barón-Crespovi a pánovi Duffovi- a poďakovať im za ich konštruktívny vzťah ku Komisii.

For people with a chronic condition, having a trusting, honest, and constructive relationship with their doctor is the key to a healthy and long life.".
Pre ľudí s chronickým ochorením má dôvera, poctivosť a konštruktívny vzťah so svojím lekárom kľúčom k zdravému a dlhému životu.".

At this challenging time of President Hugo Chavez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government,” Obama said.
Spojené štáty v tejto náročnej chvíli po úmrtí prezidenta Cháveza potvrdzujú svoju podporu venezuelskému ľudu, ako aj svoj záujem budovať konštruktívny vzťah s venezuelskou vládou." povedal.

The President of the Commission has committed himself to engage in an open, transparent and constructive relationship with the European Parliament in order to set clear and feasible policy aims together and to ensure high quality legislation.
Predseda Komisie sa zaviazal, že bude vytvárať otvorený, transparentný a konštruktívny vzťah s Európskym parlamentom, aby spoločne stanovili jasné a realizovateľné politické ciele a zaistili právne predpisy vysokej kvality.

If a study comes to the conclusion that we are putting too much faith in the vague promises of Central Asian dictators and unconfirmed reports of petroleum stores in relation to the Nabucco pipeline project, then we will have to develop a constructive relationship with Iran which, after all, has the second-largest petroleum reserves in the world.
Ak štúdia dospeje k záverom, že vkladáme príliš veľkú dôveru do hmlistých prísľubov zo strany stredoázijských diktátorov a nepotvrdených správ o ropných zásobách v súvislosti s projektom ropovodu Nabucco, potom budeme nútení vytvoriť konštruktívny vzťah s Iránom, ktorý je, koniec koncov, vlastníkom druhých najväčších svetových zásob ropy.

Interest of management in creating a spiritual and moral atmosphere in the organization, building constructive relationships between people, expressing personal involvement in the spiritual and moral motivation of employees;
Záujem administratívy o vytvorenie duchovného a morálneho prostredia v organizácii, budovanie konštruktívnych vzťahov medzi ľuďmi, prejav osobnej účasti v duchovnej a morálnej motivácii kolektívu.

At this challenging time of President Hugo Chavez's passing, the United States reaffirms its support for the Venezuelan people and its interest in developing a constructive relationship with the Venezuelan government," Obama said in a brief written statement.
Spojené štáty v tejto náročnej chvíli po úmrtí prezidenta Cháveza potvrdzujú svoju podporu venezuelskému ľudu, ako aj svoj záujem budovať konštruktívny vzťah s venezuelskou vládou," citovala Obamu agentúra Reuters.

A new positive agenda in EU-Turkey relations needs to be developed, to enable a more constructive relationship based on concrete steps in areas of common interest.
Treba vypracovať nový pozitívny program vzťahov EÚ- Turecko s cieľom umožniť konštruktívnejšie vzťahy založené na konkrétnych krokoch v oblastiach spoločného záujmu.

Referring to the conflicts that erupted when European powers led by Berlin and Paris opposed the illegal 2003 US-led invasion of Iraq, the letter states that the current EU plans“could not only hurt the constructive relationship between NATO and the EU, but could also potentially revive the tense discussions that dominated our contacts 15 years ago on European defense initiatives.”.
V referencii na konflikty, ktoré vyrazili keď sa Európske mocnosti vedené Berlínom a Parížom postavili proti ilegálnej invázii do Iraku v roku 2003 pod velením USA, list tvrdí, že súčasné plány EÚ“by nielen mohli poškodiť konštruktívny vzťah medzi NATO a EÚ, ale mohli by potenciálne vzkriesiť aj napäté diskusie, ktoré dominovali naším kontaktom pred 15-timi rokmi v rámci Európskych obranných iniciatív”.