What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONSHIP " in Russian?

• конструктивные отношения
• конструктивных взаимоотношений
• конструктивных связей
• конструктивного взаимодействия
• конструктивных отношений
• конструктивные взаимоотношения

Examples of using Constructive relationship in English and their translations into Russian

I want us to have an open and constructive relationship.
Я хочу, чтобы между нами были открытые и конструктивные взаимоотношения.

Support constructive relationship with the authorities of the regions of the Company's presence;
Поддерживать конструктивные отношения с органами власти в регионах присутствия Компании;

The Palestinian side had always sought a constructive relationship with UNRWA at all levels.
Палестинская сторона всегда стремилась к развитию конструктивных отношений с БАПОР на всех уровнях.

A very constructive relationship has been forged to provide information and support to the Centre in its work.
Сложились очень конструктивные отношения по предоставлению Центру информации и оказанию поддержки в его работе.

Indeed, it is only by being strong that we can develop a cooperative and constructive relationship.
На деле, только если мы будем сильными, мы сможем развить конструктивные отношения сотрудничества».

UNRWA maintained a constructive relationship with the Government of Lebanon.
БАПОР поддерживало конструктивные отношения с правительством Ливана.

It should also strive for a cordial, cooperative, consultative and constructive relationship with the Working Group.
Кроме того, ему следует стремиться к установлению с Рабочей группой тесных, плодотворных, консультативных и конструктивных взаимоотношений.

It should have a constructive relationship with the Security Council and other international institutions.
Он должен иметь конструктивные отношения с Советом Безопасности и другими международными институтами.

During his meeting with the new ambassador, the President confirmed Latvia's good and constructive relationship with the Kingdom of Morocco.
Во время встречи с новым послом Президент подтвердил хорошие и конструктивные отношения Латвии с Королевством Марокко.

China valued its constructive relationship with both countries, and felt it could afford to be candid.
Китай ценит свои конструктивные отношения с обеими странами и считает, что может позволить себе быть откровенным.

The agreement to open the borders is another important step towards building a constructive relationship between South Sudan and Sudan.
Соглашение об открытии границ является еще одним шагом к построению конструктивных взаимоотношений между Южным Суданом и Суданом.

A constructive relationship with the administering Powers is indispensable for the full implementation of the Declaration.
Для осуществления Декларации в полном объеме необходимы конструктивные отношения с управляющими державами.

As reported by the agency, the Ministry of Defense seeks to build a constructive relationship with the defense departments of all states.
Как сообщили в ведомстве, Министерство обороны РК стремится строить конструктивные отношения с оборонными ведомствами всех государств.

The Court would need a constructive relationship with the United Nations, while preserving its independence and impartiality.
Суду необходимо иметь конструктивные отношения с Организацией Объединенных Наций, сохраняя в то же время независимость и непредвзятость.

On the diplomatic front, Azerbaijan secured Ankara's and Kiev's support, while Russia, USA and Iran sought to maintain constructive relationship with Baku.
На дипломатическом фронте, Азербайджан добился поддержки Анкары и Киева, а Россия, США и Иран постарались сохранить конструктивные отношения с Баку.

The Panel continues to maintain a constructive relationship with the Liberian Ministry of Lands, Mines and Energy.
Группа продолжает поддерживать конструктивные отношения с министерством земельных ресурсов, шахт и энергетики Либерии.

MINUSTAH also worked with the Presidency and other elements of the executive branch to promote a more constructive relationship with Parliament.
Кроме того, МООНСГ взаимодействовала с администрацией президента и другими структурами исполнительной власти в целях установления более конструктивных взаимоотношений с парламентом.

The United States prefers a constructive relationship with Russia based on mutual cooperation and common interests.
Соединенные Штаты предпочитают поддерживать конструктивные отношения с Россией на основе сотрудничества в сферах взаимных интересов.

She further noted that the Executive Board and the secretariat had developed a positive and constructive relationship and worked towards the same goals.
Она далее отметила, что Исполнительный совет и секретариат установили положительные конструктивные взаимоотношения и принимают совместные усилия по достижению аналогичных целей.

As always, our country prefers a constructive relationship with Russia based on cooperation and common interests.
Как всегда, наша страна предпочитают поддерживать конструктивные отношения с Россией на основе сотрудничества в сферах взаимных интересов.

While reporting directly to the Assembly, the global sustainable development council would maintain a constructive relationship with the Economic and Social Council.
Всемирный совет по устойчивому развитию, будучи подотчетным непосредственно Ассамблее, поддерживал бы конструктивные взаимоотношения с Экономическим и Социальным Советом.

We were also able to establish a constructive relationship with the Member States directly concerned with the Angolan problem.
Нам также удалось наладить конструктивные взаимоотношения с государствами- членами, которых непосредственно касается ангольская проблема.

He had been instrumental in laying the groundwork for adding Liberia to the Commission's agenda and in forging a constructive relationship with the Security Council.
Он многое сделал для того, чтобы вопрос о Либерии был добавлен в повестку дня Комиссии, и активно содействовал установлению конструктивных отношений с Советом Безопасности.

Business is the last constructive relationship Between us” The US-Russia relationship is experiencing a tough period.
Бизнес это последние конструктивные отношения, сохранившиеся между нами» Российско- американские отношения переживают не самый простой период.

The deliberations of the working group have revealed a great interest in a closer and constructive relationship between the membership of the United Nations and the G20.
На заседаниях рабочей группы проявилась острая заинтересованность в установлении более тесных и конструктивных отношений между Организацией Объединенных Наций и Группой двадцати.

Such courses also create a constructive relationship between the wishes and the needs of young adults such as their education, and the profession they choose in the future.
Такие курсы также создают конструктивную связь между желаниями и потребностями молодых людей, такими, как образование и их будущая профессия.

The Committee welcomes this initiative as a positive reflection of the State party's commitment to developing an ongoing and constructive relationship with civil society.
Комитет приветствует эту инициативу в качестве позитивного подтверждения приверженности государства- участника постоянному развитию конструктивных связей с гражданским обществом.

Since 1997, the field office in Gaza has developed a close and constructive relationship with the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights.
За период с 1997 года местное отделение в Газе наладило тесные и конструктивные отношения с Палестинской независимой комиссией по правам граждан.

It maintained a constructive relationship with the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which had visited Morocco in 2009, the first such visit in the Arab world.
Оно поддерживает конструктивные взаимоотношения с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям, члены которой посетили Марокко в 2009 году, что стало первым визитом подобного рода в страны арабского мира.

The principle of accountability and subordination of the Namibian Defence Force to the political authority ensures a constructive relationship with the media and the public.
Принцип подотчетности и подчинения Сил обороны Намибии политическому руководству обеспечивает конструктивные взаимоотношения со средствами массовой информации и общественностью.