What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONSHIPS " in Russian?

• конструктивных отношений
• конструктивных взаимоотношений
• конструктивные отношения
• конструктивные взаимоотношения

Examples of using Constructive relationships in English and their translations into Russian

Focusing attention, understanding, and building constructive relationships with the diaspora is needed.
Необходимо внимание, понимание, выстраивание конструктивных отношений с диаспорой.

Constructive relationships have been established with partners, where Gazprom Neft has the leading role.
Налажены конструктивные отношения с партнерами с лидирующей ролью« Газпром нефти».

Such working visits can foster constructive relationships and help with capacity-building.
Такие рабочие поездки могут содействовать развитию конструктивных отношений и укреплению потенциала.

Thus, employees of ministries do not sufficiently demonstrate the competence of"cooperation", that is, building constructive relationships with interested parties.
Так, работники министерств недостаточно проявляют компетенцию« сотрудничество», то есть выстраивание конструктивных взаимоотношений с заинтересованными сторонами.

Also setting the constructive relationships between people, government, activists and media.
А также установка конструктивных взаимоотношений между населением, властью, общественностью и СМИ.

Active engagement with communities enhancing risk management and constructive relationships with surrounding communities.
Активное взаимодействие с сообществами, способствующее повышению уровня управления рисками и конструктивных отношений с окружающими сообществами.

Building constructive relationships with key stakeholders is highly important for Metinvest.
Метинвест придает большое значение выстраиванию конструктивных взаимоотношений с ключевыми группами заинтересованных сторон.

The Scottish Government continues to develop its very positive and constructive relationships with a broad range of Scottish Muslim community representatives.
Шотландское правительство продолжает развивать свои весьма позитивные и конструктивные отношения с широким кругом представителей шотландских мусульманских общин.

Fostering constructive relationships between the different actors was regarded as good practice.
В качестве эффективной практики была отмечена деятельность по укреплению конструктивных взаимоотношений между различными участниками.

Restructuring of the Ministry of Communities and Returns(MCR) is ongoing and Minister Grbić continues to build constructive relationships with all stakeholders.
Реорганизация министерства по делам общин и возвращения продолжается, и министр Грбич продолжает укреплять конструктивные отношения со всеми заинтересованными сторонами.

It intends to build constructive relationships with civil society by exchanging views in order to effectively implement the Convention.
Оно намерено строить конструктивные отношения с гражданским обществом посредством обмена мнениями в целях эффективного выполнения Конвенции.

Seed funding was provided to outstanding youth-led initiatives that promote long-term constructive relationships between young people from diverse cultural backgrounds.
Было обеспечено начальное финансирование крупных молодежных инициатив, способствующих долгосрочным конструктивным отношениям между молодыми людьми, представляющими различные культуры.

In fact, it would not encourage constructive relationships and might instead lead to disputes, bitterness and unfulfilled expectations on all sides.
В действительности этот текст не способствует налаживанию конструктивных взаимоотношений, а, напротив, способен привести к спорам и ожесточению и может не оправдать ожиданий всех сторон.

Cognizant of our new situation and the emerging opportunities that exist today, we are determined to build friendly, civil and constructive relationships with countries of the world.
Сознавая нашу новую ситуацию и открывающиеся сегодня благоприятные возможности, мы полны решимости развивать дружественные, гражданские и конструктивные отношения со странами мира.

And thus we can turn the page and start constructive relationships with all concerned States, taking into account the interests of all.
И тогда мы сможем перевернуть страницу и начать со всеми заинтересованными государствами развитие таких конструктивных отношений, в которых учитывались бы интересы всех.

The thrust of the study in 1993 was not solely to discuss minority rights, but to explore good guidelines for constructive relationships between the different groups in society.
Исследование 1993 года было направлено не только на обсуждение прав меньшинств, но и на изучение надлежащих руководящих принципов для установления конструктивных взаимоотношений между различными группами общества.

The Company strives to build constructive relationships with suppliers and contractors based on the principles of business ethics, and on unified approaches to production tasks and product quality management.
Компания стремится строить с поставщиками и подрядчиками конструктивные отношения на основе принципов деловой этики, единого подхода к решению производственных задач, управлению качеством продукции.

While South-South cooperation had increased in recent years, triangular-- cooperation, which created dialogue and constructive relationships between the North and South-- was also critical.
В то время как сотрудничество по линии Юг- Юг в последние годы расширялось, трехстороннее сотрудничество, которое порождает диалог и конструктивные отношения между Севером и Югом, также играет важную роль.

It also requires the ability to build constructive relationships, primarily with other team members but also with Governments, other United Nations bodies and potential information sources.
Кроме того, требуется способность налаживать конструктивные взаимоотношения, прежде всего с членами группы, но также и с правительствами, другими органами Организации Объединенных Наций и потенциальными источниками информации.

It aims at strengthening their capacities to more effectively negotiate having their needs met, while building constructive relationships with other stakeholders and negotiation partners.
Она направлена на укрепление их возможностей более эффективно проводить переговоры в целях удовлетворения их потребностей с одновременным укреплением конструктивных отношений с другими субъектами и партнерами по переговорам.

The Declaration offered a road map for building constructive relationships between States and indigenous peoples and for strengthening the engagement of the United Nations system with issues of concern to indigenous peoples.
Эта Декларация обеспечивает план действий по налаживанию конструктивных отношений между государствами и коренным населением и по расширению участия системы Организации Объединенных Наций в решении вызывающих беспокойство вопросов, связанных с коренным населением.

The Alliance of Civilizations has launched a Youth Solidarity Fund to support youth-led initiatives that promote long-term constructive relationships between young people from diverse cultural and religious backgrounds.
Альянс цивилизаций>> создал Фонд солидарности молодежи для поддержки молодежных инициатив, призванных содействовать укреплению долгосрочных конструктивных отношений между молодежью, представляющей различные культуры и религии.

At all levels, we must work with all interested parties, maintain constructive relationships and foster dialogue and cooperation as the most effective means of advancing human rights.
На всех уровнях мы должны сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами, поддерживать конструктивные отношения и укреплять диалог и сотрудничество в качестве наиболее эффективных средств улучшения положения в области прав человека.

This programme's objective is to strengthen the capacity of representatives of indigenous groups so that they can negotiate their priorities while building constructive relationships with their negotiating partners.
Задача этой программы заключается в укреплении потенциала представителей коренных народов с точки зрения более эффективного согласования их приоритетов при одновременном налаживании конструктивных отношений со своими партнерами по переговорам.

That Christians and Muslims continue to develop increasingly friendly and constructive relationships in order to share their specific riches, and that they will pay particular attention to the quality of the witness of their believers.
Чтобы христиане и мусульмане все более развивали дружественные и конструктивные отношения, дабы делиться своим специфическим богатством, и чтобы они заботились в особенности о качестве их свидетельства верующих.

The focus is on a problem-solving approach to strengthening participants' capacity to more effectively negotiate so as to have their needs met, while also promoting constructive relationships between members of their communities and those in the dominant community.
Основное внимание в рамках проекта уделяется ориентированному на решение проблем подходу, направленному на совершенствование навыков участников в плане более эффективного ведения переговоров в целях обеспечения удовлетворения их потребностей и содействия формированию конструктивных отношений между их общинами и доминирующим обществом.

They only serve to raise tensions in the region and do nothing to help develop more constructive relationships in the South Atlantic, including on issues where there are mutual benefits to be gained, such as on fisheries conservation.
Они лишь способствуют повышению напряженности в регионе и никоим образом не помогают развивать более конструктивные отношения в Южной Атлантике, в том числе по вопросам, в которых можно извлекать взаимные выгоды, таким как сохранение рыбных промыслов.

The Alliance of Civilizations has launched the Youth Solidarity Fund to support youth-led initiatives that promote long-term constructive relationships between young people from diverse cultural and religious backgrounds.
Альянс цивилизаций>> учредил Молодежный фонд солидарности для поддержки молодежных инициатив, содействующих налаживанию долгосрочных конструктивных взаимоотношений между молодыми людьми, принадлежащими к различным культурным и религиозным традициям.

The need for capacity-building of indigenous leaders and women to negotiate and build constructive relationships with Governments and other parties to resolve conflict was suggested by various indigenous participants.
Ряд представителей коренных народов выступили с предложениями относительно необходимости укрепления потенциала лидеров и женщин коренных народов в области ведения переговоров и налаживания конструктивных взаимоотношений с правительствами и другими сторонами в целях урегулирования конфликтов.

The focus is on a problem-solving approach to strengthen participants' capacity to more effectively negotiate to have their needs met, while also promoting constructive relationships between members of their communities and those in the dominant community.
Основное внимание в рамках проекта уделяется ориентированному на решение проблем подходу, направленному на расширение возможностей участников для более эффективного ведения переговоров в целях обеспечения удовлетворения их потребностей при укреплении в то же время конструктивных отношений между членами их общин и членами доминирующей общины.