What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONS " in Danish?

• konstruktive forbindelser
• konstruktivt forhold
• konstruktive relationer

Examples of using Constructive relations in English and their translations into Danish

I think that if we take that as our starting point, we can develop more constructive relations with Tunisia.
Når det er sagt, kan man udvikle mere konstruktive forbindelser til Tunesien.

This is true of his consideration of petitions, of his work maintaining constructive relations with the European Union's bodies and institutions and also of his efforts to encourage citizens to exercise their rights.
Dette gælder hans overvejelser om andragender, hans arbejde med at opretholde et konstruktivt forhold til EU's organer og institutioner og hans indsats for at opfordre borgerne til at udøve deres rettigheder.

This may be of great interest to us, even as an opportunity to develop constructive relations.
Det kan være af stor interesse for os, selv som en mulighed for at udvikle et konstruktivt forhold.

At the end of these five years, then, I am pleased with the way constructive relations have developed between the Commission and Parliament.
Efter disse fem år er jeg således tilfreds med udviklingen af det konstruktive forhold, der er opstået mellem Kommissionen og Parlamentet.

We are encouraged that both parties have agreed on a number of principles, particularly to work for two viable states with'soft' borders, and to build constructive relations.
Vi glæder os over, at begge parter er blevet enige om en række principper, navnlig med hensyn til at arbejde for to levedygtige stater med"bløde" grænser samt at opbygge konstruktive relationer.

In conclusion, I believe that our debate today paves the way for reinforcing constructive relations between Parliament and the Commission.
Sammenfattende tror jeg, at vores forhandling i dag baner vejen for en styrkelse af det konstruktive samarbejde mellem Parlamentet og Kommissionen.

I believe the EU must build solid and constructive relations with all global players to an equal extent, especially since a very disappointing cut in funding in Heading 4 has been proposed by the Commissioner in the PDB.
Jeg mener, at EU skal skabe solide og konstruktive forbindelser i lige stor udstrækning med alle globale aktører, især da kommissæren har foreslået en meget skuffende støttereduktion i udgiftsområde 4 i APS.

The European Union has long recognized the importance of close and constructive relations with Turkey.
Den Europæiske Union har længe erkendt betydningen af nære og konstruktive forbindelser med Tyrkiet.

In order to continue to establish constructive relations, Russia must sign and ratify these agreements with Latvia and Estonia, without any pressure on the legally elected parliaments and governments of these Member States.
Med henblik på at etablere konstruktive relationer må Rusland underskrive og ratificere disse aftaler med Letland og Estland uden pres på de lovligt valgte parlamenter og regeringer i disse medlemsstater.

I have written to Mrs Ferreira, with whom I have had very good and constructive relations, to state my concerns.
Jeg har skrevet til fru Ferreira, til hvem jeg har et meget godt og konstruktivt forhold, for at meddele hende min bekymring.

I am pleased to read the report, which shows that the Ombudsman has continued to exercise his powers in an active and balanced way, by handling complaints and maintaining constructive relations with European institutions.
Det glæder mig at læse hans beretning, som viser, at Ombudsmanden fortsat udøver sine beføjelser på en aktiv, afbalanceret måde i sin håndtering af klager, samtidig med at han opretholder konstruktive forbindelser med EU's institutioner.

The resolution even approves of progress made in militarising the ÅU, developing the rapid reaction force and establishing permanent and constructive relations with ÍÁÔÏ and it calls on the Member States to restructure their defence budgets to take account of the sums required in order to achieve the ambitious objectives of the CFSP.
Forslaget til beslutning bifalder også de fremskridt, der er opnået i militariseringen af EU, udviklingen af en styrke, der kan sættes ind med det samme og"institutionaliseringen af et permanent og konstruktivt forhold til NATO", og opfordrer medlemsstaterne til"at omstrukturere deres forsvarsbudgetter til et niveau, der er nødvendigt for at opnå den fælles udenrigs- og forsvarspolitiks ærgerrige mål.

If this is true, we emphatically demand that the European Union devote the days of the European Union-India Summit to recalling that religious freedom is fundamental to the development of democracy, and to pressing home the point that we have to perform a common task: we must remember in a spirit of friendship that the infringement of human rights puts an end to truly constructive relations between entities which have everything to gain from building their future together.
Hvis det er sandt, forlanger vi på det kraftigste, at EU bruger tiden under topmødet mellem EU og Indien til at minde om, at religionsfrihed er grundlæggende for udviklingen af demokrati, og til at få det budskab igennem, at vi er nødt til i fællesskab at udføre en opgave: I venskabets ånd må vi huske, at krænkelser af menneskerettighederne ødelægger virkelig konstruktive relationer mellem parter, der har alt at vinde ved at opbygge deres fremtid i fællesskab.

Our group believes that identities need to be clearly defined and recognised before normal and constructive relations can be established with Turkey.
Vores gruppe mener, at det først vil være muligt at skabe nogle normale og konstruktive forbindelser med Tyrkiet, når identiteterne er blevet fastlagt og klart indrømmet.

I will remind you that the Amsterdam summit and the General Affairs Council have expressed the intention of the European Union to establish constructive relations with the new government of the Democratic Republic of Congo.
Jeg vil gerne minde om, at man på topmødet og Udenrigsministerrådet i Amsterdam udtrykte vilje til at etablere»et konstruktivt forhold til Den Demokratiske Republik Congos nye regering«.

We therefore need to shape the EU's image in the world, by giving the European Neighbourhood Policy(ENP) a central role in maintaining constructive relations with those nearest to us, in order to build an area of peace and prosperity.
Vi er derfor nødt til at præge EU's image i verden og give den europæiske naboskabspolitik en helt fundamental rolle i vores konstruktive forbindelser med dem, der ligger os nærmest, for at opbygge et område for fred og velstand.

The Twelve welcomed the news that Nicaragua and Costa Rica, in their letters of 13 February 1986, put an end to their dispute and agreed to pave the way for constructive relations based on peaceful coexistence and mutual respect.
De tolv har med tilfredshed modtaget nyheden om, at Nicaragua og Costa Rica ved brevveksling af 13. februar 1986 har bragt deres uoverensstemmelse til afslutning og er enedes om at afstikke retningslinjerne for konstruktive relationer byggende på fredelig sameksistens og gensidig respekt.

It seems to me in all honesty a bit ridiculous, now, in this resolution, to point out in a friendly way to the Turkish government, the fact that, and I quote, constructive relations between Turkey and the European Union depend partly upon the policy concerning Cyprus.
Ærlig talt virker det derfor også en smule latterligt, nu, i den foreliggende beslutning, venligt at minde den tyrkiske regering om, at, jeg citerer, konstruktive forbindelser mellem Tyrkiet og EU delvis afhænger af den tyrkiske regerings politik vedrørende Cypern.

I voted for the Paliadeli report on the annual report on the European Ombudsman 's activities because I believe that the Ombudsman has carried out his duties in an active and balanced manner, in terms of examining and managing complaints, conducting and concluding investigations, maintaining constructive relations with the institutions and bodies of the European Union and raising citizens' awareness regarding their rights in respect of those institutions and bodies.
Jeg stemte for Paliadeli-betænkningen om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning, fordi jeg mener, at Ombudsmanden har løst sine opgaver aktivt og velafbalanceret i forbindelse med undersøgelse og behandling af klager, gennemførelse og afslutning af undersøgelser, opretholdelse af konstruktive forbindelser med EU-institutioner og -organer, og bevidstgørelse af borgerne om deres rettigheder over for disse institutioner og organer.

Regardless of the opposing paths that inevitably occur, our relations are constructive and future-oriented.
Uanset de modsætninger, der uvægerlig opstår, er vores forhold konstruktivt og fremadrettet.

Chartwells is also very constructive in relation to the derived effects of our partnership.
Chartwells er også meget konstruktive i forhold til afledte effekter af samarbejdet.

How to use "constructive relations" in an English sentence

It has had an incredible impact on creating positive and constructive relations between sales and marketing teams.

Amity College believes that student success is dependent on the constructive relations developed between parents and the school.

But Putin’s grand design also requires constructive relations with the United States to avoid excessive dependence on China.

The concept of state-society relations and efforts to foster positive, mutually constructive relations has thus received greater attention.

Both Tymoshenko and Yanukovych have pledged more pragmatic and constructive relations after the years of friction under Yushchenko.

We strive to maintain long-term, honest and constructive relations and ensure true win-win partnership for all parties involved.

By the same token, it compels Turkey to maintain constructive relations with Moscow while pursuing normalization with Israel.

Building constructive relations between us, our customers and our suppliers is the basis of the road to success.

In addition, the project provides, communication skills designed to reduce verbal aggression and promote constructive relations between people.

The potential for constructive relations with what is indisputably a leading regional power remains unexplored but could prove immense.

How to use "konstruktive relationer, konstruktivt forhold" in a Danish sentence

Fra B & U `s Udviklingsplan: Med udgangspunkt i at forældrene er Børn og Unges vigtigste voksne, skaber vi konstruktive relationer Læs mere Rapportspecifikationer.

Fra B & U `s Udviklingsplan: Med udgangspunkt i at forældrene er Børn og Unges vigtigste voksne, skaber vi konstruktive relationer Vejledning til ansøgning om deltagelse i et Task Force forløb.

En af de store udfordringer for mange af børnene med særlige behov er, at de har svært ved at skabe konstruktive relationer til andre børn og voksne.

Tyskland Et konstruktivt forhold Forskellige chatprojekter søger moderatorer.

Dutton har påvist, at gode konstruktive relationer mellem medarbejderne fremmer både trivslen og opgaveløsningen.

Du evner på en helt naturlig måde, at etablere gode og konstruktive relationer til eksterne interessenter og aktører.

Vi arbejder målrettet på at skabe nye konstruktive relationer og samarbejder med erhvervslivets aktører, erhvervsfremmeorganisationer, uddannelsesinstitutioner og Slagelse Kommune.

Kl. 13:48 Kl. 13:45 Kl. 13:48 Mogens Jensen (S): Socialdemokraterne ønsker at have et godt og konstruktivt forhold til enhver amerikansk regering.

Vi har et konstruktivt forhold til alle myndigheder også SØIK.

Fra B & U `s Udviklingsplan: Med udgangspunkt i at forældrene er Børn og Unges vigtigste voksne, skaber vi konstruktive relationer Læs mere MANDS OPLÆRING HVORDAN?