What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONS " in Greek?

• εποικοδομητικές σχέσεις
• εποικοδομητικών σχέσεων
• εποικοδομητική σχέση

Examples of using Constructive relations in English and their translations into Greek

We have very warm, constructive relations.
Εχουμε πολύ θερμές και εποικοδομητικές σχέσεις.

So, I would like to welcome you again and I am sure that your visit is a very good opportunity to further tighten our close and constructive relations.
Θέλω, λοιπόν, να σας καλωσορίσω και πάλι. Είμαι βέβαιος ότι η επίσκεψή σας είναι μια σημαντική αφορμή για να δέσουμε ακόμη περισσότερο τις στενές μας και εποικοδομητικές σχέσεις.

Achieve positive constructive relations with customers.
Επίτευξη θετικών εποικοδομητικών σχέσεων με τους πελάτες.

Our countries have always had friendly and constructive relations.
Οι χώρες μας έχουν φιλικές και εποικοδομητικές σχέσεις.

We are ready to built constructive relations as neighbouring countries and as equals, but this is where the problem lies, Serbia is unable to accept Kosovo's independence”, Çitaku said.
Είμαστε έτοιμοι να οικοδομήσουμε εποικοδομητικές σχέσεις ως γειτονικές χώρες και ισότιμες, αλλά εδώ βρίσκεται το πρόβλημα, η Σερβία δεν είναι σε θέση να αποδεχθεί την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου», δήλωσε η Çitaku.

Help the child establish constructive relations with it.
Βοηθήστε το παιδί να συνάψει εποικοδομητική σχέση με το.

While it is widely expected that the U.S. president will withdraw the country from the accord, Rouhani said Tuesday that Iran would continue to seek“constructive relations with the world.
Αν και αυτό που αναμένεται ευρέως είναι η απόσυρση των ΗΠΑ από τη συμφωνία, ο Ρουχανί δήλωσε πως το Ιράν θα συνεχίσει να επιζητεί«εποικοδομητικές σχέσεις με τον κόσμο».

Help the child establish constructive relations with it.
Βοηθήστε το παιδί να αναπτύξει εποικοδομητικές σχέσεις με αυτό.

We are encouraged that both parties have agreed on a number of principles, particularly to work for two viable states with'soft' borders, and to build constructive relations.
Μας ενθαρρύνει το γεγονός ότι και οι δύο πλευρές έχουν συμφωνήσει επί μιας σειράς αρχών, συγκεκριμένα να εργαστούν για δύο βιώσιμα κράτη με"χαλαρά" σύνορα και να καλλιεργήσουν εποικοδομητικές σχέσεις.

Help the child establish constructive relations with it.
Βοηθήστε το παιδί να δημιουργήσει εποικοδομητικές σχέσεις με αυτό.

I am pleased to read the report, which shows that the Ombudsman has continued to exercise his powers in an active and balanced way, by handling complaints and maintaining constructive relations with European institutions.
Διαβάζω με ικανοποίηση την έκθεση, η οποία καταδεικνύει ότι ο Διαμεσολαβητής συνέχισε να ασκεί τις αρμοδιότητές του με ενεργό και ισόρροπο τρόπο, εξετάζοντας καταγγελίες και διατηρώντας εποικοδομητικές σχέσεις με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

We are open to partnership, mutually beneficial and constructive relations with all countries and regional associations," Putin said at a meeting with Russian ambassadors and envoys.
Είμαστε ανοιχτοί σε εταιρικές σχέσεις, αμοιβαία επωφελείς και εποικοδομητικές σχέσεις με όλες τις χώρες και τις περιφερειακές ενώσεις”, δήλωσε ο Πούτιν σε συνάντηση με τους Ρώσους πρεσβευτές και απεσταλμένους.

The European Union has long recognized the importance of close and constructive relations with Turkey.
H Eυρωπαϊκή Ένωση έχει αναγνωρίσει από καιρό τη σημασία στενών και εποικοδομητικών σχέσεων με την Tουρκία.

It helped the Ukrainian Orthodox Church maintain decent, constructive relations with the state and carry out successful dialogue with the Ukrainian political figures, regardless of their views, for the benefit of the people.
Εδώ οφείλεται η διατήρηση των αξιέπαινων εποικοδομητικών σχέσεων της Ορθοδόξου Εκκλησίας της Ουκρανίας με το Ουκρανικό κράτος, η επιτυχής διάλογος προς το όφελος του λαού με πολιτικούς παράγοντες ανεξαρτήτως τα πιστεύω τους.

That official stressed that Tillerson"did say that we obviously want constructive relations with China".
Ο ίδιος αξιωματούχος τόνισε ότι ο Τίλερσον,“είπε στην ουσία ότι προφανώς επιθυμούμε εποικοδομητικές σχέσεις με την Κίνα.

He also noted that in recent years the Department developed very constructive relations with the Apostolic Nunciature in Moscow and personally with its former leaders, Archbishops Antonio Mennini and Ivan Jurkovic.
Ταυτόχρονα ο Μητροπολίτης Ιλαρίωνας σημείωσε ότι τα τελευταία χρόνια το Τμήμα έχει αναπτύξει εποικοδομητικές σχέσεις με την Αποστολική Νουντσιατούρα στη Μόσχα και με τους τέως επικεφαλής της προσωπικά: τους αρχιεπισκόπους Αντώνιο Μενίνι και Ιβάν Γιουρκόβιτς.

The loss of trust is certainly the biggest obstacle to re-establishing constructive relations with Russia in Europe.
Η απώλεια της εμπιστοσύνης είναι σίγουρα το μεγαλύτερο εμπόδιο για την αποκατάσταση των εποικοδομητικών σχέσεων με τη Ρωσία στην Ευρώπη.

Underlining that the US seeks constructive relations with China, he said,“But we won't shrink from China's challenges to the rules-based order, or where China subverts the sovereignty of neighbouring countries, and disadvantages the US and our friends.”.
Παρά το γεγονός ότι οι ΗΠΑ επιθυμούν μία εποικοδομητική σχέση με την Κίνα«δεν θα μας περιορίσουν οι κινεζικές προκλήσεις κατά του διεθνούς δικαίου, ούτε η υποβάθμιση της κυριαρχίας γειτονικών χωρών από την Κίνα που υπονομεύει τις ΗΠΑ και τους φίλους μας».

In Russia over the last 20 years we have developed very good and constructive relations between the church and the state.
Στην Ρωσία, πάνω από είκοσι χρόνια έχουμε αναπτύξει πολύ καλές και εποικοδομητικές σχέσεις ανάμεσα στην εκκλησία και στο κράτος που είναι βασισμένες σε δύο αρχές.

While the U.S. continues to seek"constructive relations with China," the U.S."won't shrink from China's challenges to the rules-based order, and where China subverts the sovereignty of neighboring countries, and disadvantages the U.S. and our friends," Tillerson said.
Παρά το γεγονός ότι οι ΗΠΑ επιθυμούν μία εποικοδομητική σχέση με την Κίνα«δεν θα μας περιορίσουν οι κινεζικές προκλήσεις κατά του διεθνούς δικαίου, ούτε η υποβάθμιση της κυριαρχίας γειτονικών χωρών από την Κίνα που υπονομεύει τις ΗΠΑ και τους φίλους μας», ανέφερε ο Τίλερσον.

Our group believes that identities need to be clearly defined and recognised before normal and constructive relations can be established with Turkey.
Η πολιτική μας ομάδα θεωρεί ότι, μόνο αφού καθορισθούν και αναγνωρισθούν σαφώς οι ταυτότητες, θα καταστεί δυνατόν να δημιουργήσουμε με την Τουρκία φυσιολογικές και εποικοδομητικές σχέσεις.

This is true of his consideration of petitions, of his work maintaining constructive relations with the European Union's bodies and institutions and also of his efforts to encourage citizens to exercise their rights.
Αυτό ισχύει για τον τρόπο με τον οποίο εξέτασε τις αναφορές, το έργο του για τη διατήρηση εποικοδομητικών σχέσεων με τους οργανισμούς και τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τις προσπάθειές του ώστε να ενθαρρύνει τους πολίτες να ασκούν τα δικαιώματά τους.

He added Russia would respect all its obligations under international law and it would build constructive relations with foreign partners.
Πάντως με μια σιβυλλική δήλωση ξεκαθάρισε ότι η Ρωσία θα σεβαστεί όλες τις υποχρεώσεις της που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο και ότι σκοπεύει να σφυρηλατήσει εποικοδομητικές σχέσεις με τους διεθνείς εταίρους της.

The United States seeks constructive relations with China, but we will not shrink from China's challenges to the rules-based order and where China subverts the sovereignty of neighboring countries and disadvantages the US and our friends,” Tillerson whined.
Παρά το γεγονός ότι οι ΗΠΑ επιθυμούν μία εποικοδομητική σχέση με την Κίνα,«δε θα μας περιορίσουν οι κινεζικές προκλήσεις κατά του διεθνούς δικαίου, ούτε η υποβάθμιση της κυριαρχίας γειτονικών χωρών από την Κίνα που υπονομεύει τις ΗΠΑ και τους φίλους μας», δήλωσε χαρακτηριστικά ο Τίλερσον.

But on the other hand we believe that Turkey cannot continue its EU course without reconciling itself with its past and without developing constructive relations with its neighboring countries.
Ωστόσο, ταυτόχρονα, θεωρούμε ότι η Τουρκία δεν μπορεί να συνεχίσει την πορεία της προς την ΕΕ χωρίς προηγουμένως να συμφιλιωθεί με το παρελθόν της και χωρίς την ανάπτυξη εποικοδομητικών σχέσεων με τους άμεσους γείτονές της».

Although the participants of the NATO summit signaled their readiness to expand constructive relations with Moscow, the main outcome of the Warsaw meeting was the expansion of the alliance's military presence near Russia's borders, according to the Russian newspaper Vzglyad.
Παρά το γεγονός ότι οι συμμετέχοντες στη σύνοδο κορυφής του ΝΑΤΟ σηματοδότησαν την ετοιμότητά τους να επεκτείνουν τις εποικοδομητικές σχέσεις με τη Μόσχα, το κύριο αποτέλεσμα της συνεδρίασης της Βαρσοβίας, ήταν η επέκταση της στρατιωτικής παρουσίας της συμμαχίας κοντά στα σύνορα της Ρωσίας.

But by maintaining a high level of professionalism among its security forces, responding to protests in a relatively peaceful manner, and establishing constructive relations with Islamists, Jordan has limited the ISIS threat.
Με το να διατηρεί ένα υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας της, ανταποκρινόμενη σε διαμαρτυρίες με σχετικά ειρηνικό τρόπο, και με την θέσπιση εποικοδομητικών σχέσεων με τους Ισλαμιστές, η Ιορδανία έχει περιορίσει την απειλή του ISIS.

But the armed forces of Israel, which is not an adversary for Russia and with whom Moscow has good and constructive relations, for some mysterious reason, to this day, have allowed themselves to do what a nuclear superpower could not.
Αλλά οι ένοπλες δυνάμεις του Ισραήλ, που δεν είναι αντίπαλοι με τη Ρωσία και με τους οποίους η Μόσχα έχει καλές και εποικοδομητικές σχέσεις, για κάποιο μυστηριώδη λόγω έως σήμερα, έχουν επιτρέψει στους εαυτούς τους να κάνουν ότι οφείλει να μην κάνει μια πυρηνική υπερδύναμη.

He underlined that Chalkida's extrovert policy serves the City's strategic goal for economic growth and noted that the presence of Mayor Yong in Chalkida is the best proof of the very constructive relations the two Cities now share.
Τόνισε ότι η εξωστρέφεια του Δήμου Χαλκιδέων αποτελεί στρατηγική επιλογή για την δημιουργία αναπτυξιακών προοπτικών ενώ σημείωσε ότι η παρουσία του Δημάρχου κ. Yong στη Χαλκίδα αποτελεί την καλύτερη απόδειξη των ιδιαίτερα εποικοδομητικών σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ των δύο Δήμων.

Mobility and placement of students will be put in place, including necessary guidelines and tools, to establish factual and constructive relations, facilitate dialogue between academia and business in the wine….
Η κινητικότητα και η πρακτική φοιτητών προωθείται μέσω της δημιουργίας πραγματικών και εποικοδομητικών σχέσεων, της διευκόλυνσης του διαλόγου μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων στον αμπελοοινικό τομέα και της συμμετοχής ενδιαφερομένων μερών….