What is the translation of " CONSTRUCTIVE RELATIONS " in Bulgarian?

• конструктивни отношения
• конструктивните отношения
• на ползотворните отношения

Examples of using Constructive relations in English and their translations into Bulgarian

Develop constructive relations team;
Развиване на конструктивни отношения в екипа;

Slovakia is interested in pragmatic and constructive relations with Russia.
С Русия имаме прагматични и делови отношения.

And we must pursue constructive relations with Russia on issues of common concern.
И трябва да се стремим към конструктивни отношения с Русия по въпросите от обща загриженост.

And now we have a chance to reestablish constructive relations with Russia.
Днес има възможност да възстановим добрите си отношения със Съединените щати.

The French Experience for Constructive Relations between the NGOs and the Government in the National Asylum System".
Френският опит за конструктивни отношения между неправителствените организации и държавата в националната система за убежище".

To be a nationally represented company and to have a close and constructive relations with all customers.
Да бъдем национално представена компания и да имаме близки и градивни взаимоотношения с всички клиенти.

The desire to expand the constructive relations between Bulgaria and Jordan in the field of defense was also expressed.
Изразено бе и желание за разширяване на ползотворните отношения между България и Йордания в областта на отбраната.

Previous articleIn the United States has announced its intention to develop constructive relations with Russia.
Държавният секретар на САЩ е подготвил програма за развитие на конструктивни отношения с Русия.

The desire to expand the constructive relations between Bulgaria and Jordan in the field of defense was also expressed.
Изразено било също желанието за разширяване на ползотворните отношения между България и Йордания в областта на отбраната.

Meanwhile, in the closing chapter of the communique, it is stated that“constructive relations” will be proposed to Russia.
Същевременно в заключителното комюнике се казва, че на нея ще ѝ бъдат предложени„конструктивни отношения”.

Maintaining constructive relations between the EU and Turkey needs renewed mutual engagement, the foreign affairs committee said in March.
За поддържането на конструктивни отношения между ЕС и Турция е необходимо обновяване на взаимните ангажименти в контекста на преговорния процес, заявиха в четвъртък членовете на Европейския парламент.

The United States seeks constructive relations with China….
САЩ се стремят към конструктивни отношения с Китай.

Kurti said that his government would replace the 100 percent tariffs on Serbian goods through reciprocity which he said is“the principle for healthy constructive relations”.
Освен това той добави, че неговото правителство би заместило митата чрез реципрочност, в зависимост от действията на Сърбия, което според него е„приципа за здрави и конструктивни отношения“.

We want to have fair and constructive relations with Russia.
Искаме да имаме конструктивни и положителни отношения с Русия.

I am pleased to read the report, which shows that the Ombudsman has continued to exercise his powers in an active and balanced way, by handling complaints and maintaining constructive relations with European institutions.
Аз с удоволствие прочетох доклада, който показва, че омбудсманът е продължил да упражнява своите правомощия по активен и балансиран начин, като разглежда жалби и поддържа конструктивни отношения с европейските институции.

The quality performance of the Denomination passes through the constructive relations with the state, we see a certain development in terms of this and this is of a great importance”, said the religious leader.
Качественото функциониране на Изповеданието минава през конструктивните отношения с държавата, наблюдаваме известно развитие в тази насока и това е от изключително значение”, посочи религиозният лидер.

How did Russia end up in this situation, and what should it do to foster more constructive relations with its neighbors?
Как Русия сложи край на това положение и какво трябва да направи, за да изгради още по-конструктивни отношения със своите съседи?

The United States seeks constructive relations with China, but we will not shrink from China's challenges to the rules-based order and where China subverts the sovereignty of neighboring countries and disadvantages the U.S. and our friends.
САЩ са за конструктивни отношения с Китай, но ние не ще отстъпим пред предизвикателствата, които Китай отправя към международния ред, подривайки суверенитета на съседните страни и действа против интересите на Щатите и нашите съюзници.

One of the highlights of the plenary debate between the delegations were the constructive relations between the three countries regionally and internationally.
В рамките на пленарния дебат между делегациите беше подчертана конструктивността в отношенията на трите държави в регионален и по-широк международен аспект.

I would really like to build business constructive relations with the newly-elected president and with future leaders of the Democratic Party, so that both the United States and the Russian federation- both nations benefit from it….
Много би ми се искало с новоизбрания президент и с бъдещите лидери на Демократическата партия да се изградят делови, конструктивни отношения, за да бъде това от полза и за САЩ, и за Руската федерация, и за народите на двете страни", подчерта той.

The question is what the EU and Turkey expect from each other and if they are capable of finding a way for constructive relations, despite the frozen negotiations and moreover, regardless of their outcome.
Въпросът е какво точно очакват ЕС и Турция един от друг и дали могат да намерят начин за конструктивни отношения, въпреки блокираните преговори за членство и още повече, независимо от техния краен резултат.

Tillerson said"the United States seeks constructive relations with China, but we will not shrink from China's challenges to the rules-based order and where China subverts the sovereignty of neighboring countries and disadvantages the US and our friends".
Докато САЩ„се стреми към конструктивни отношения с Китай”, Тилърсън отбеляза, че Вашингтон„няма да остане безучастен спрямо заплахите от Китай към основания на правила ред, или когато Китай нарушава суверенитета на съседните страни и вреди на САЩ и нашите приятели”.

The fundamental conditions for me to be useful to the international community rest in my having constructive relations with a country like the Russian Federation," the statement quoted Guterres as saying.
Бих искал да кажа, че основните предпоставки за това, да бъда полезен на международната общност, се крият в това да имам конструктивни, добри диалогови отношения с такава страна, като Руската федерация”, подчерта Гутериш.

The Russian embassy added that Bulgaria's decision to spread information about diplomats in the public realm before formally notifying the embassy was out of sync with"traditionally constructive relations between the two countries.".
Руската дипломатическа мисия подчерта, че считат решението на българските власти да разпространяват информация за дипломати в публичното пространство преди официалното уведомяване на посолството,"несъобразено с традиционно конструктивните отношения между държавите".

Underlining that the US seeks constructive relations with China, he said,“But we won't shrink from China's challenges to the rules-based order, or where China subverts the sovereignty of neighbouring countries, and disadvantages the US and our friends.”.
Докато САЩ„се стреми към конструктивни отношения с Китай”, Тилърсън отбеляза, че Вашингтон„няма да остане безучастен спрямо заплахите от Китай към основания на правила ред, или когато Китай нарушава суверенитета на съседните страни и вреди на САЩ и нашите приятели”.

It is important that Serbia understands the difference between being a non-member that is ready to take responsibility for regional and global security and has constructive relations with NATO, and being a non-member with a hostile attitude towards the Alliance.
Важно е Сърбия да разбере разликата между това да бъде не членка, която е готова да поеме отговорност за регионалната и глобална сигурност и която има конструктивни отношения с НАТО и това да бъде не членка с враждебна нагласа към Алианса.

While the US“seeks constructive relations with China,” Tillerson pointed out that Washington“won't shrink from China's challenges to the rules-based order or where China subverts the sovereignty of neighboring countries and disadvantages the US and our friends.”.
Докато САЩ„се стреми към конструктивни отношения с Китай”, Тилърсън отбеляза, че Вашингтон„няма да остане безучастен спрямо заплахите от Китай към основания на правила ред, или когато Китай нарушава суверенитета на съседните страни и вреди на САЩ и нашите приятели”.

The Russian diplomatic mission stressed that Bulgaria's decision to spread information about diplomats in the public realm before formally notifying the embassy was out of sync with"traditionally constructive relations between the two countries.".
Руската дипломатическа мисия подчерта, че считат решението на българските власти да разпространяват информация за дипломати в публичното пространство преди официалното уведомяване на посолството,"несъобразено с традиционно конструктивните отношения между държавите".

According to him, to build constructive relations between States“should at least follow always one thing, one condition we need to respect each other, respect each other and adhere to the same rules and not change them every time is beneficial to anyone”.
По думите му, за изграждането на конструктивни отношения между държавите„е необходимо поне да се спазва винаги едно обстоятелство, едно условие, нужно е взаимно уважение, уважаване един друг на интересите и придържането към еднакви правила, а не те да бъдат променяни постоянно, както би било изгодно на някого“.

Only time will show whether Akıncı will be able to tread the very thin line between taking the necessary brave steps to reach a solution agreement with his Greek Cypriot counterpart, and keeping positive and constructive relations with Turkey without giving ground.
Само времето ще покаже дали Акънджъ ще бъде в състояние да върви по много тънката линия между предприемането на необходимите стъпки, за да се постигнат смели решения с кипърския му гръцкия колега и поддържане на положителни и конструктивни отношения с Турция.