What is the translation of " CONSTRUCTIVE REPORT " in Greek?

• εποικοδομητική έκθεση
• εποικοδομητική έκθεσή

Examples of using Constructive report in English and their translations into Greek

Thank you, Mr Costa, for a constructive report.
Σας ευχαριστώ, κύριε Costa, για την εποικοδομητική έκθεση.

I would like to thank Parliament, and in particular the rapporteur, Mr Visser, for dealing with this proposal in such a short time and for the constructive report.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο και ιδιαίτερα τον εισηγητή, κ. Visser, για τη διεκπεραίωση αυτής της πρότασης σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα και για την εποικοδομητική έκθεση.

(SV) I wish to begin by thanking the rapporteur for a constructive report and an efficient piece of work.
(SV) Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας την εισηγήτρια για την εποικοδομητική της έκθεση και ένα αποτελεσματικό δείγμα εργασίας.

(SV) Mr President, Commissioner Frattini, I wish to begin by thanking Mr Pirker for a constructive report.
(SV) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε Frattini, επιθυμώ να αρχίσω ευχαριστώντας τον κ. Pirker για την εποικοδομητική έκθεση.

Mr President, a sincere thank-you to Mr Garot for a constructive report that is very good at depicting today's agricultural economy.
Κύριε Πρόεδρε, ένα ειλικρινές ευχαριστώ στον κ. Garot για μια εποικοδομητική έκθεση που απεικονίζει πολύ καλά τη γεωργική οικονομία σήμερα.

I thank Mrs de Brún and I hope that all will support this constructive report.
Ευχαριστώ την κ. de Brún και ελπίζω ότι όλοι θα στηρίξουν αυτή την εποικοδομητική έκθεση.

(SV) Mr President, I want to begin by thanking Mrs Angelilli for a constructive report in which she followed up the decisions from the children's strategy.
(SV) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας την κ. Angelilli για μια εποικοδομητική έκθεση στην οποία ακολούθησε τις αποφάσεις από τη στρατηγική για τα παιδιά.

Finally, the Commission is grateful to the Court for its lucid and highly constructive report.
Συμπερασματικά, η Επιτροπή ευχαριστεί το Συνέδριο για την εναργή και εξόχως εποικοδομητική έκθεση του.

I entirely agree with the rapporteur, who has given us a detailed and constructive report that reflects excellent expert knowledge of the issues.
Συμφωνώ απολύτως με την εισηγήτρια, η οποία μας έδωσε μια λεπτομερή και εποικοδομητική έκθεση που αντικατοπτρίζει εξαιρετική γνώση εμπειρογνώμονα των προβλημάτων.

Finally, honourable Members, I would like to thank you once again for providing us with such a constructive report.
Τέλος, αξιότιμοι βουλευτές, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ακόμη μια φορά που μας δώσατε μια τόσο εποικοδομητική έκθεση.

Madam President, Commissioner, this is a constructive report with clear environmental and safety objectives. The committee was clear with regard to noise and health.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η παρούσα έκθεση είναι εποικοδομητική και έχει σαφείς περιβαλλοντικούς στόχους και στόχους ασφάλειας." επιτροπή υπήρξε σαφής όσον αφορά τον θόρυβο και την υγεία.

(SV) I would like to start by thanking the Court of Auditors for a constructive report that is unusually easy to follow.
(SV) Θέλω να ξεκινήσω ευχαριστώντας το Ελεγκτικό Συνέδριο για την εποικοδομητική έκθεση που είναι εύκολη στην κατανόηση.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Guardans Cambó, and the Committee on International Trade very much indeed for this very constructive report.
Μέλος της Επιτροπής.-(EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαιτέρως τον εισηγητή, κ. Guardans Cambó, και την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου για αυτήν την πολύ εποικοδομητική έκθεση.

I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised and the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.
Σας είμαι ευγνώμων για αυτήν την εξαιρετικά εποικοδομητική έκθεση και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι τα θέματα που τέθηκαν και οι προτάσεις που υποβλήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα εξετασθούν από την Επιτροπή.

Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Titley on his very sound and constructive report.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς θα ήθελα να συγχαρώ τον συνάδελφο κ. Titley για την ιδιαίτερα τεκμηριωμένη και εποικοδομητική έκθεσή του.

(PL) Madam President, I congratulate all three rapporteurs on their excellent, constructive reports. The introduction of goods into circulation on the territory of the Union is without doubt a very serious issue.
(PL) Κυρία Πρόεδρε, συγχαίρω τους τρεις εισηγητές για τις εξαιρετικές, εποικοδομητικές εκθέσεις τους." εισαγωγή προϊόντων στην κυκλοφορία στην επικράτεια της Ένωσης αποτελεί αναμφίβολα πολύ σοβαρό ζήτημα.

Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Ivan, for his constructive report.
Μέλος της Επιτροπής.-(EN) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή, τον κ. Ivan, για την εποικοδομητική του έκθεση.

I would particularly like to thank Mrs Langenhagen for her very constructive report, along with the members of the Committee on Budgetary Control, and of the Committee on Fisheries and notably the rapporteur, Mr Busk.
Ευχαριστώ ιδιαιτέρως την κ. Langenhagen για την ιδιαίτερα εποικοδομητική έκθεσή της, τα μέλη της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, καθώς και τα μέλη της Επιτροπής Αλιείας, και κυρίως τον κ. Busk, συντάκτη γνωμοδότησης.

(SV) Mr President, I wish firstly to thank Mrs Bauer for an important and constructive report, which I fully support.
(SV) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πρώτα να ευχαριστήσω την κ. Bauer για μια σημαντική και εποικοδομητική έκθεση, την οποία υποστηρίζω πλήρως.

Ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate Mr Alyssandrakis and thank him for his clear and constructive report, and also to thank all the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, as well as the members of the various committees who have taken part in this debate and who have been involved in this report..
Αξιότιμοι συνάδελφοι, θα ήθελα, πρώτα απ' όλα, να συγχαρώ τον κ. Αλυσανδράκη και να τον ευχαριστήσω για τη σαφή και εποικοδομητική έκθεσή του και να ευχαριστήσω επίσης όλα τα μέλη της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας, όπως και όλα τα μέλη των διαφόρων επιτροπών που παρενέβησαν σε αυτή τη συζήτηση και που σχετίστηκαν με την έκθεση..

Madam President, I would first of all like to thank the committee for its constructive report on women's health.
Κυρία Πρόεδρε, κατ' αρχάς, θέλω να ευχαριστήσω την επιτροπή του Κοινοβουλίου για μία εποικοδομητική έκθεση αναφορικά με την υγεία των γυναικών.

In this connection, I should like to thank Mr Wynn, in particular, for his comments, and finally I should also like to express my thanks to Mr Mulder again, and to the House as a whole, for this constructive report.
Θα ήθελα, σχετικά με το θέμα αυτό, να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τον βουλευτή κ. Wynn για τις δηλώσεις του και, τελειώνοντας, να εκφράσω τις ευχαριστίες μου και πάλι στον εισηγητή κ. Mulder και στο Σώμα, γενικά, για την εποικοδομητική έκθεση.

I and my colleagues, whom I would like to thank for their amendments, have therefore tried to produce a constructive report which aims to restore the confidence of European citizens in their health institutions.
Συνεπώς, εγώ και οι συνάδελφοί μου, τους οποίους θα ήθελα να ευχαριστήσω για τις τροπολογίες τους, προσπαθήσαμε να παρουσιάσουμε μια εποικοδομητική έκθεση η οποία αποσκοπεί στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών στα υγειονομικά όργανά τους.

Mr President, I would again like to thank the rapporteur, Maria Izquierdo Rojo, for an excellent and constructive report.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω ξανά την εισηγήτρια κυρία Maria Izquierdo Rojo για την ποιοτική και εποικοδομητική της έκθεση.

Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mrs Poli Bortone for this ambitious and constructive report, and for her speech, which offer great support for the activities of the Commission in this field.
(ES) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, καταρχάς θα ήθελα να ευχαριστήσω την κ. Poli Bortone γι' αυτή την φιλόδοξη και εποικοδομητική έκθεση και επίσης για την παρέμβασή της, που αποτελεί μεγάλη στήριξη των δραστηριοτήτων της Επιτροπής στον τομέα αυτό.

I also wish to thank the rapporteur, Mrs Zdravkova, and the Committee on Petitions for their excellent and constructive report.
Επιθυμώ επίσης να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, την κ. Zdravkova, και την Επιτροπή Αναφορών για την εξαιρετική και εποικοδομητική έκθεση που εκπόνησαν.

I shall start my speech in the traditional way, by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development and especially the rapporteur for the very constructive report on the proposal to increase the milk quota system by 2%, as was stated by the Minister, for the coming milk year starting on 1 April 2008.
Θα αρχίσω την ομιλία μου με τον παραδοσιακό τρόπο, ευχαριστώντας την Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, και ειδικά την εισηγήτρια για την πολύ εποικοδομητική έκθεση σχετικά με την πρόταση αύξησης των ποσοστώσεων του γάλακτος κατά 2%, όπως είπε ο κ. υπουργός, για το επόμενο έτος γάλακτος που αρχίζει την 1η Απριλίου 2008.

(SV) Mr President, Commissioner, it feels good to be back again, and I have been able to begin work by reading two constructive reports.
(SV) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε, είναι ευχάριστη αίσθηση να βρίσκομαι πάλι εδώ, και μπόρεσα να ξεκινήσω εργασία διαβάζοντας δύο εποικοδομητικές εκθέσεις.

Member of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to thank the European Parliament and more especially the two rapporteurs, Mr García-Margallo y Marfil and Mr Staes, for the constructive reports they have presented on the delicate subject of the fight against VAT fraud within the European Union, in particular with regard to the Commission's first concrete proposal in this field.
Μέλος της Επιτροπής.-(FR) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να ευχαριστήσω το Ευρωκοινοβούλιο και ειδικότερα τους δύο εισηγητές, κύριο García-Margallo y Marfil και τον κύριο Staes, για τις εποικοδομητικές εκθέσεις που παρουσίασαν στο λεπτό θέμα της πάταξη της φοροδιαφυγής πληρωμής ΦΠΑ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συγκεκριμένα σε σχέση με την πρώτη απτή πρόταση της Επιτροπής σε αυτόν τον τομέα.

Let me close by thanking this Parliament for your support in this area and, in particular, for this helpful and constructive report.
Επιτρέψτε μου, κλείνοντας, να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο για την υποστήριξή του σε αυτό τον τομέα και, ιδιαίτερα, για αυτή την χρήσιμη και εποικοδομητική έκθεση.