What is the translation of " CONSTRUCTIVE REPORT " in Portuguese?

• relatório construtivo

Examples of using Constructive report in English and their translations into Portuguese

I think he has prepared a constructive report.
Considero que preparou um relatório construtivo.

I think that this is a constructive report, and I really do hope that the Commission will listen to what Parliament has to say.
Penso que este é um relatório construtivo e, sinceramente, espero que a Comissão escute o que o Parlamento tem para dizer.

Thank you, Mr Costa, for a constructive report.
Obrigada, Senhor Deputado Costa, pelo seu construtivo relatório.

In this connection, I should like to thank Mr Wynn, in particular, for his comments, and finally I should also like to express my thanks to Mr Mulder again, and to the House as a whole, for this constructive report.
Neste lugar, gostaria de agradecer sobretudo ao deputado Wynn as suas palavras e exprimir mais uma vez os meus agradecimentos ao deputado Mulder, bem como a este hemiciclo, pelo relatório construtivo apresentado.

SV I wish to begin by thanking the rapporteur for a constructive report and an efficient piece of work.
SV Quero começar por agradecer à relatora pelo seu relatório construtivo e o seu eficiente trabalho.

First of all, my thanks to the rapporteur, Mr Adam, for his first-rate and above all constructive report.
Antes de mais, gostaria de agradecer ao relator, o senhor deputado Adam, o seu excelente e, sobretudo, construtivo relatório.

The Commission welcomes this constructive report and supports most of the views expressed in it.
A Comissão congratula-se com este relatório construtivo e apoia a maior parte das ideias expressas no mesmo.

I thank Mrs de Brún and I hope that all will support this constructive report.
Apresento os meus agradecimentos à senhora deputada de Brún e espero que este construtivo relatório recolha o apoio de todos.

Madam President, Commissioner, this is a constructive report with clear environmental and safety objectives.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, este é um relatório construtivo, com objectivos ambientais e de segurança claros.

Mr President, I would again like to thank the rapporteur, Maria Izquierdo Rojo, for an excellent and constructive report.
FI Queria agradecer novamente à senhora deputada Maria Izquierdo Rojo por este relatório construtivo e de qualidade.

I also wish to thank Mr Belder for a very constructive report, which we can without difficulty vote in favour of.
Também eu gostaria de felicitar o senhor deputado Belder por um relatório construtivo que não teremos qualquer dificuldade em votar favoravelmente.

I also wish to thank the rapporteur, Mrs Zdravkova, and the Committee on Petitions for their excellent and constructive report.
Desejo também agradecer à relatora, senhora deputada Zdravkova, e à Comissão das Petições pelo seu excelente e construtivo relatório.

Mr President, a sincere thank-you to Mr Garot for a constructive report that is very good at depicting today's agricultural economy.
Senhor Presidente, os meus sinceros agradecimentos ao senhor deputado Garot por um relatório construtivo que descreve muito bem a economia agrícola de hoje.

SV Mr President, Commissioner, it feels good to be back again, and I have been able to begin work by reading two constructive reports.
SV Senhor Presidente, Senhor Comissário, é bom estar de volta, e o meu trabalho recomeçou com a leitura de dois bons relatórios.

I congratulate the rapporteur Mr Bösch for his excellent and constructive report, which rightly focuses on the need to serve European citizens effectively.
Felicito o relator, o senhor deputado Bösch, pelo seu excelente e construtivo relatório, que se centra muito adequadamente na necessidade de servir os cidadãos europeus de forma eficaz.

Van den Broek, Commission.-(NL) First of all, my thanks to the rapporteur, Mr Adam, for his first-rate and above all constructive report.
Van den Broek, Comissão.-(NL) Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer ao relator, o senhor de putado Adam, o seu excelente e, sobretudo, construtivo relatório.

We have endeavoured, with everybody' s help, to draft a constructive report based on two lines of approach: the quantitative and the qualitative.
Com a cooperação de todos, procurámos elaborar um relatório construtivo e, nesse sentido, desenvolvemos o nosso trabalho em torno de duas vertentes. A vertente quantitativa e a vertente qualitativa.

Mr President, Mr Goepel and the Committee on Agriculture and Rural Development have together produced a constructive report, on which I congratulate them.
Senhor Presidente, o senhor deputado Goepel e a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural elaboraram um relatório construtivo, com o qual me congratulo.

I will not support proposed amendments that would change this constructive report by introducing yet another human rights abuse- abortion- into the already abusive situation of war.
Não apoiarei propostas de alteração que modifiquem este relatório construtivo com a introdução de mais uma violação dos direitos humanos- o aborto- na situação de guerra, situação que já constitui em si mesma uma violação.

Mr President, ladies and gentlemen, I have the honourable task of offering my thanks, firstly to the rapporteurs, who have done a great job and have tabled constructive reports, one of which we still have to debate tomorrow.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, cabe-me a honrosa tarefa de transmitir os meus agradecimentos, em primeiro lugar aos relatores, que fizeram um óptimo trabalho e apresentaram relatórios construtivos, um dos quais ainda teremos de debater amanhã.

Mr President, Mr Duisenberg, I wish to begin by thanking our fellow MEP, Mr Blokland, for a constructive report and, at the same time, express my own respect, as well as that of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, for the way in which the ECB has acquitted itself of its responsibilities during the previous year.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Duisenberg, gostaria de começar por agradecer ao nosso colega, senhor deputado Blokland, pelo seu relatório construtivo e, ao mesmo tempo, manifestar o meu respeito, bem como o do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, pela maneira responsável como o BCE desempenhou as suas funções durante o ano precedente.

SV Mr President, I wish firstly to thank Mrs Bauer for an important and constructive report, which I fully support.
SV Senhor Presidente, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer à relatora, senhora deputada Edit Bauer, o importante e construtivo relatório, que tem o meu pleno apoio.

Mr President, I would like to join in the heavy criticism which has been levelled by the parliamentary Committee on Budgetary Control and the Committee on Development and Cooperation and which has been outlined in the otherwise very constructive report of Mr Deva.
Senhor Presidente, quero associar-me às fortes críticas tecidas pela Comissão do Controlo Orçamental e pela Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, que encontram expressão no- apesar de tudo- muito construtivo relatório do senhor deputado Deva.

SV I would like to start by thanking the Court of Auditors for a constructive report that is unusually easy to follow.
SV Gostaria de começar por agradecer ao Tribunal de Contas a elaboração de um relatório construtivo e invulgarmente fácil de seguir.

Mr President, firstly I should like to express my thanks to the rapporteur Mrs Fraga Estévez and the Committee on Fisheries and to Mrs Ries and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for a constructive report on a Community approach to eco-labelling for fisheries products.
Senhor Presidente, antes de mais gostaria de manifestar os meus agradecimentos à relatora, a senhora deputada Fraga Estévez e à Comissão das Pescas, bem como à senhora deputada Frédérique Ries e à Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar por um relatório construtivo sobre a abordagem da Comunidade em matéria de programas de rotulagem ecológica dos produtos da pesca.

I and my colleagues, whom I would like to thank for their amendments, have therefore tried to produce a constructive report which aims to restore the confidence of European citizens in their health institutions.
Eu e os meus colegas, a quem queria agradecer as suas alterações, tentámos portanto elaborar um relatório construtivo que visa restaurar a confiança dos cidadãos europeus nas suas instituições da área da saúde.

Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Ivan, for his constructive report. I will concentrate my remarks on six very important elements of it.
Membro da Comissão.-(EN) Senhora Presidente, gostaria de agradecer ao relator, o deputado Ivan, pelo cariz construtivo do relatório que elaborou, e irei centrar as minhas observações em seis componentes muito importantes deste documento.

I wish to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr Hutchinson, and the Committee on Development for a constructive report on aid effectiveness, a topic of key importance for the EU development policy.
Começo por apresentar os meus agradecimentos ao relator, senhor deputado Hutchinson, e à Comissão do Desenvolvimento por este relatório construtivo sobre a eficácia da ajuda, um tema de importância fundamental para a política de desenvolvimento da União Europeia.

Mr President, Mr President of the European Court of Auditors, first cordial thanks for your explanations, for a constructive report which the Commission will also follow up, as we have just heard from Commissioner Liikanen.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Tribunal de Contas Europeu, antes do mais, os meus sinceros agradecimentos pela sua exposição, pelo relatório construtivo, a que a Comissão já vai dar seguimento, como o senhor comissário Liikanen acaba de afirmar.

Member of the Commission.- Mr President, honourable Members, on behalf of my colleague, Commissioner Šemeta, I would firstly like to thank the rapporteur for his constructive report and the proposals put forward for improving the protection of the Union's financial interests.
Membro da Comissão.-(EN) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, em nome do meu colega, Senhor Comissário Šemeta, gostaria de começar por agradecer ao relator o seu relatório construtivo e as propostas que apresentou com vista a melhorar a protecção dos interesses financeiros da União.