What is the translation of " CONSTRUCTIVE REPORT " in Slovenian?

• konstruktivno poročilo
• ustvarjalno poročilo

Examples of using Constructive report in English and their translations into Slovenian

I thank Mrs de Brún and I hope that all will support this constructive report.
Zahvaljujem se gospede Brún in upam, da bodo to konstruktivno poročilo podprli vsi.

(SV) Mr President, I want to begin by thanking Mrs Angelilli for a constructive report in which she followed up the decisions from the children's strategy.
(SV) Gospod predsednik, najprej naj se zahvalim gospe Angelilli za konstruktivno poročilo, v katerem je povzela sklepe iz strategije o otrokovih pravicah.

(PL) Madam President, I congratulate all three rapporteurs on their excellent, constructive reports.
(PL) Gospa predsednica, čestitam vsem trem poročevalcem za odlična in konstruktivna poročila.

I entirely agree with the rapporteur, who has given us a detailed and constructive report that reflects excellent expert knowledge of the issues.
Povsem se strinjam s poročevalko, ki nam je podala natančno in konstruktivno poročilo, ki odraža odlično strokovno poznavanje tega vprašanja.

Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Ivan, for his constructive report.
Član Komisije.- Gospa predsednica, rad bi se zahvalil poročevalcu, gospodu Ivanu, za njegovo konstruktivno poročilo.

I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised and the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.
Hvaležen sem vam za to posebej konstruktivno poročilo in zagotavljam vam, da so vprašanja, ki jih je zastavil Evropski parlament, ter predloge, ki jih je podal, Komisija skrbno preučila.

(SV) I would like to start by thanking the Court of Auditors for a constructive report that is unusually easy to follow.
(SV) Najprej bi se rad zahvalil Računskemu sodišču za konstruktivno poročilo, ki je izjemno preprosto in razumljivo.

I wish to thank the Committee on Petitions, and especially the chair, Mrs Mazzoni and the rapporteur, Mrs Paliadeli, for their helpful and constructive report.
Rad bi se zahvalil Odboru za peticije, še posebej predsednici gospe Mazzoni in poročevalki gospe Paliadeli, za koristno in konstruktivno poročilo.

I and my colleagues, whom I would like to thank for their amendments, have therefore tried to produce a constructive report which aims to restore the confidence of European citizens in their health institutions.
Skupaj s svojimi kolegi, ki se jim želim zahvaliti za predloge sprememb, sem torej poskušala pripraviti konstruktivno poročilo, katerega cilj je povrniti zaupanje evropskih državljanov v njihove zdravstvene ustanove.

I also wish to thank the rapporteur, Mrs Zdravkova, and the Committee on Petitions for their excellent and constructive report.
Prav tako bi se rad zahvalil poročevalki, gospe Zdravkovi, in Odboru za peticije za njihovo odlično in konstruktivno poročilo.

In conclusion, I would like to say that this extremely constructive report will give the Commission and the Council new energy to make the fight against undeclared work more visible and to increase our corresponding objectives.
V zaključek bi rad povedal, da bo to izredno konstruktivno poročilo dalo Komisiji in Svetu novo energijo, da bosta poskrbela, da bo boj proti neprijavljenemu delu vidnejši in da se bodo naši ustrezni cilji povečali.

(SV) Mr President, I wish firstly to thank Mrs Bauer for an important and constructive report, which I fully support.
(SV) Gospod predsednik, najprej bi se rada zahvalila gospe Bauer za pomembno in konstruktivno poročilo, ki ga v celoti podpiram.

Let me close by thanking this Parliament for your support in this area and, in particular, for this helpful and constructive report.
Naj zaključim z zahvalo temu Parlamentu za vašo podporo na tem področju in predvsem za to koristno in konstruktivno razpravo.

I shall start my speech in the traditional way, by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development and especially the rapporteur for the very constructive report on the proposal to increase the milk quota system by 2%, as was stated by the Minister, for the coming milk year starting on 1 April 2008.
Svoj govor začenjam običajno, z zahvalo odboru za kmetijstvo in razvoj podeželja in zlasti poročevalki za zelo ustvarjalno poročilo o predlogu za povečanje sistema mlečnih kvot za 2%, kot je navedel minister, za prihodnje tržno leto za mleko od 1. aprila 2008.

I would like to thank Parliament, and in particular the rapporteur, Mr Visser, for dealing with this proposal in such a short time and for the constructive report..
Rad bi se zahvalil Parlamentu in zlasti poročevalcu, gospodu Visserju, da je pripravil ta predlog v tako kratkem času in za konstruktivno podporo.

Member of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to thank the European Parliament and more especially the two rapporteurs, Mr García-Margallo y Marfil and Mr Staes, for the constructive reports they have presented on the delicate subject of the fight against VAT fraud within the European Union, in particular with regard to the Commission's first concrete proposal in this field.
Član Komisije.-(FR) Gospa predsednica, gospe in gospodje, zahvalil bi se rad Evropskemu parlamentu in še zlasti obema poročevalcema, gospodu García-Margallo y Marfilu in gospodu Staesu za konstruktivni poročili, ki sta ju pripravila o občutljivi temi boja proti goljufijam na področju DDV v okviru Evropske unije, zlasti glede prvega konkretnega predloga Komisije na tem področju.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Guardans Cambó, and the Committee on International Trade very much indeed for this very constructive report.
Komisar.- Gospod predsednik, zahvaljujem se poročevalcu, gospodu Guardansu Cambu, in odboru za mednarodno trgovino za to zelo ustvarjalno poročilo.

Member of the Commission.- Mr President, honourable Members, on behalf of my colleague, Commissioner Šemeta, I would firstly like to thank the rapporteur for his constructive report and the proposals put forward for improving the protection of the Union's financial interests.
Član Komisije.- Gospod predsednik, poslanci, v imenu kolega komisarja Šemete bi se rad najprej zahvalil poročevalcu za konstruktivno poročilo in predloge, ki so bili vloženi za izboljšanje zaščite finančnih interesov Unije.

Member of the Commission.- Mr President, let me start by thanking Parliament, the Committee on Agriculture and Rural Development and in particular the rapporteur, Ms Jeggle, for this constructive report on the milk mini-package.
Komisarka.- Gospod predsednik, najprej bi se zahvalila Odboru za kmetijstvo in razvoj podeželja ter zlasti poročevalki, gospe Jeggle, za konstruktivno poročilo o mini paketu za mleko.

Mr President, ladies and gentlemen, I have the honourable task of offering my thanks, firstly to the rapporteurs, who have done a great job and have tabled constructive reports, one of which we still have to debate tomorrow.
(DE) Gospod predsednik, gospe in gospodje, čast imam, da se zahvalim najprej poročevalcem, ki so opravili odlično delo in pripravili konstruktivna poročila, o enem izmed njih bomo razpravljali še jutri.

The report has constructive ideas.
Poročilo vsebuje konstruktivne zamisli.

Your report makes constructive suggestions about these and related points.
V zvezi s temi in podobnimi točkami vaše poročilo vsebuje konstruktivne predloge.

We have had a very fruitful dialogue and the report is very constructive.
Naš dialog je bil zelo ploden, poročilo pa je zelo konstruktivno.

The report proposes many constructive measures to improve the handling of these horrendous social problems.
Poročilo predlaga veliko konstruktivnih ukrepov za obravnavanje teh gnusnih družbenih problemov.

President-in-Office of the Council, we wish to thank you for your most constructive, extensive report, and to wish you all the best for your Presidency!
Predsednik Sveta, radi bi se vam zahvalili za izjemno konstruktivno in obširno poročilo, pri predsedovanju pa vam želimo vse najboljše!

I would like to thank members of Committee on Economic and Monetary Affairs for their clear and constructive contribution to the report.
Članom Odbora za ekonomske in monetarne zadeve pa se zahvaljujem za jasen in konstruktiven prispevek k poročilu.

(SV) Mr President, I, too, would like to thank Mr Lehne for a constructive and thorough report, which addresses important issues within competition law and increases consumer protection.
(SV) Gospod predsednik, tudi jaz bi se rad zahvalil gospodu Lehneju za konstruktivno in temeljito poročilo, ki obravnava pomembna vprašanja konkurenčnega prava in prispeva k večji zaščiti potrošnika.

In closing I would like to thank all the shadow rapporteurs from the other groups for their extremely pleasant and constructive cooperation on this report.
V sklepnih besedah se želim zahvaliti vsem poročevalcem v senci iz drugih skupin za zelo prijetno in konstruktivno sodelovanje pri tem poročilu.

We tried to table a constructive approach in this report..
V to poročilo smo poskušali vključiti konstruktivni pristop.

APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report;.
CENI konstruktivni odziv Komisije na posebno poročilo;