What is the translation of " CONSTRUCTIVE REPORT " in Finnish?

• rakentavasta mietinnöstään
• rakentavasta mietinnöstä
• rakentavan mietinnön

Examples of using Constructive report in English and their translations into Finnish

I have prepared a very critical, yet constructive report.
Olen laatinut hyvin kriittisen mutta rakentavan mietinnön.

The Commission welcomes this constructive report and supports most of the views expressed in it.
Komissio ottaa ilolla vastaan tämän rakentavan mietinnön ja yhtyy useimpiin siinä esitetyistä näkemyksistä.

As the rapporteur has already stated, it is a critical, but constructive report.
Kuten esittelijä jo totesi, se on kriittinen mutta kuitenkin rakentava mietintö.

I think that this is a constructive report, and I really do hope that the Commission will listen to what Parliament has to say.
Mielestäni tämä on rakentava mietintö, ja toivon todella, että komissio kuuntelee, mitä parlamentilla on sanottavana.

Let me applaud the positive and constructive report of Mr Miranda.
Sallikaa minun kiittää esittelijä Mirandan myönteistä ja rakentavaa mietintöä.

In conclusion, I wish to commend my colleague, Mrs Jäätteenmäki, for her very constructive report.
Lopuksi haluan kiittää kollegaani jäsen Jäätteenmäkeä erittäin rakentavasta mietinnöstä.

Your rapporteur has submitted a very constructive report, based on an in-depth analysis of the needs of cultural cooperation.
Esittelijänne on jättänyt käsiteltäväksi hyvin rakentavan mietinnön, jonka perustana on perinpohjainen tutkimus kulttuuriyhteistyön tarpeista.

Mr President, I wish to thank the rapporteur, who has prepared a very constructive report.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää, joka on esittänyt hyvin rakentavan mietinnön.

We have endeavoured, with everybody' s help, to draft a constructive report based on two lines of approach: the quantitative and the qualitative.
Yhteistyössä kaikkien kanssa yritimme laatia rakentavan mietinnön, tästä syystä lähdimme liikkeelle kahdesta painopisteestä, määrällisestä ja laadullisesta painopisteestä.

Mr President, first of all I should like to congratulate Mr Titley on his very sound and constructive report.
Arvoisa puhemies, ensiksi haluan onnitella kollega Titleyä hänen erittäin vankasta ja rakentavasta mietinnöstään.

I congratulate the rapporteur Mr Bösch for his excellent and constructive report, which rightly focuses on the need to serve European citizens effectively.
Onnittelen esittelijä Böschiä hänen erinomaisesta ja rakentavasta mietinnöstään, jossa aivan oikein keskitytään tarpeeseen palvella Euroopan kansalaisia tehokkaasti.

Mr President, I would again like to thank the rapporteur, Maria Izquierdo Rojo, for an excellent and constructive report.
Arvoisa puhemies, haluaisin taas kiittää esittelijää Maria Izquierdo Rojoa laadukkaasta ja rakentavasta mietinnöstä.

On behalf of Mr Kinnock I should like to thank wholeheartedly Mrs Schmidbauer for her very constructive report and her support for the Commission's approach in the White Paper.
Haluaisin kiittää Kinnockin puolesta koko sydämestäni Schmidbaueria hänen erittäin rakentavasta mietinnöstään ja hänen tuestaan komission valkoisen kirjan lähestymistavalle.

I also wish to thank the rapporteur, Mrs Zdravkova, and the Committee on Petitions for their excellent and constructive report.
Haluaisin myös kiittää esittelijä Zdravkovaa ja vetoomusvaliokuntaa heidän erinomaisesta ja rakentavasta mietinnöstään.

I will not support proposed amendments that would change this constructive report by introducing yet another human rights abuse- abortion- into the already abusive situation of war.
En suostu tukemaan tähän rakentavaan mietintöön esitettyjä tarkistuksia, jotka toisivat uuden ihmisoikeusloukkauksen, nimittäin abortin, jo valmiiksi väkivaltaiseen sotatilanteeseen.

I congratulate my French Conservative colleague, Mme Hermange, on her imaginative and constructive report.
EN Onnittelen Ranskan konservatiivipuoluetta edustavaa kollegaani, jäsen Hermangea, hänen kekseliäästä ja rakentavasta mietinnöstään.

I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised and the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.
Kiitän teitä tästä erityisen rakentavasta mietinnöstä, ja voin vakuuttaa teille, että komissio tutkii erittäin huolellisesti Euroopan parlamentin esiin ottamia kysymyksiä ja tekemiä ehdotuksia.

It was this that made it possible for this really very constructive report to become a reality.
Juuri sen ansiosta tämä todellakin erittäin rakentava mietintö saatiin valmiiksi.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Guardans Cambó, and the Committee on International Trade very much indeed for this very constructive report.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijää, Ignasi Guardans Cambóa, ja kansainvälisen kaupan valiokuntaa tästä hyvin rakentavasta mietinnöstä.

In conclusion, I would like to say that this extremely constructive report will give the Commission and the Council new energy to make the fight against undeclared work more visible and to increase our corresponding objectives.
Lopuksi haluaisin sanoa, että tämä äärimmäisen rakentava mietintö antaa komissiolle ja neuvostolle uutta energiaa lisätä pimeän työn vastaisten toimien näkyvyyttä ja nostaa koskevia tavoitteitamme.

SV Mr President, I wish firstly to thank Mrs Bauer for an important and constructive report, which I fully support.
SV Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää jäsen Baueria tärkeästä ja rakentavasta mietinnöstä, jolle annan täyden tukeni.

I would particularly like to thank Mrs Langenhagen for her very constructive report, along with the members of the Committee on Budgetary Control, and of the Committee on Fisheries and notably the rapporteur, Mr Busk.
Kiitän erityisesti esittelijä Langenhagenia hänen erittäin rakentavasta mietinnöstään, talousarvion valvontavaliokunnan jäseniä sekä myös kalatalousvaliokunnan jäseniä, erityisesti lausunnon valmistelija Buskia.

Let me close by thanking this Parliament for your support in this area and, in particular, for this helpful and constructive report.
Haluan lopuksi kiittää parlamenttia sen tällä alalla antamasta tuesta sekä erityisesti tästä hyödyllisestä ja rakentavasta mietinnöstä.

Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank Mrs Poli Bortone for this ambitious and constructive report, and for her speech, which offer great support for the activities of the Commission in this field.
ES Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, ensinnäkin haluan ilmaista kiitokseni esittelijä Poli Bortonelle tästä kunnianhimoisesta ja rakentavasta mietinnöstä sekä lisäksi hänen puheenvuorostaan, jolla hän tuki suuresti komission toimintaa tällä alalla.

Van den Broek, Commission.-(NL) First of all, my thanks to the rapporteur, Mr Adam, for his first-rate and above all constructive report.
Van den Broek, komissio.-(NL) Haluaisin aluksi kiittää esittelijää, herra Adamia, hänen erinomaisesta ja ennen kaikkea rakentavasta mietinnöstään.

Mr President, firstly I would like to thank and congratulate Mr Chichester on his positive and constructive report on the communication from the Commission to the Council and European Parliament on strengthening environmental integration within Community energy policy.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kiittää ja onnitella parlamentin jäsen Chichesteriä hänen myönteisestä ja rakentavasta mietinnöstään komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille ympäristönäkökohtien vahvemmasta esiin tuomisesta yhteisön energiapolitiikassa.

Returning to the issue at hand, Mr President, I would like first of all to thank the rapporteur, Mr Scapagnini, for his clear and constructive report.
Palaten asiaan, herra puhemies, haluaisin ennen kaikkea kiittää esittelijää, herra Scapagninia hänen selkeästä ja rakentavasta mietinnöstään.

I begin by thanking the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and specifically the rapporteur, Mr Miller, for this very constructive report on the Commission's proposal for a time and numbers-limited early retirement scheme.
Kiitän aluksi oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaa ja erityisesti Milleriä tästä erittäin rakentavasta mietinnöstä, joka koskee komission ehdotusta aikaan ja määriin rajoitetuksi varhaiseläkejärjestelmäksi.

Mr President, I should like to thank the European Parliament, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and, most importantly, the rapporteur, Mrs Isler Béguin, for her detailed and constructive report.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää Euroopan parlamenttia, ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokuntaa sekä ennen kaikkea esittelijä Isler Béguiniä hänen yksityiskohtaisesta ja rakentavasta mietinnöstään.

Mr President, as this debate draws to a close, I should like to remind the House once more that Mr Eurlings has presented a good, constructive report, even if it has not been seen that way and has been criticised in Turkey.
Arvoisa puhemies, keskustelun nyt lähestyessä loppuaan haluan vielä kerran muistuttaa Euroopan parlamenttia siitä, että esittelijä Eurlings on laatinut hyvän ja rakentavan mietinnön, vaikkei sitä sellaisena ole pidettykään ja vaikka sitä on Turkissa kritisoitu.