What is the translation of " CONSTRUCTIVE REPORT " in German?

• konstruktiven Bericht

Examples of using Constructive report in English and their translations into German

I wish to thank Mrs Myller for the detailed and constructive report which she has prepared.
Ich möchte Frau Myller für Ihren detaillierten und konstruktiven Bericht danken.

Mr President, I would again like to thank the rapporteur, Maria Izquierdo Rojo, for an excellent and constructive report.
Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin Maria Izquierdo Rojo noch einmal für den ausgezeichneten und konstruktiven Bericht danken.

The Commission welcomes this constructive report and supports most of the views expressed in it.
Die Kommission begrüßt diesen positiven Bericht und unterstützt die Mehrheit der in ihm zum Ausdruck kommenden Ansichten.

I thank Mrs de Brún and I hope that all will support this constructive report.
Ich danke Frau de Brún und hoffe, dass dieser konstruktive Bericht die Unterstützung aller erhält.

First I want to thank the rappporteur, Mr Elles, for a very constructive report concerning the Commission's annual policy strategy.
Zunächst danke ich dem Berichterstatter Herrn Elles für einen sehr konstruktiven Bericht zur jährlichen Politikstrategie der Kommission.

Again, I wish to thank my fellow Member, Mr Tannock, for a very constructive report.
Ich möchte dem Kollegen Tannock noch einmal für einen hervorragenden Bericht danken.

Mr President, a sincere thank-you to Mr Garot for a constructive report that is very good at depicting today's agricultural economy.
Herr Präsident! Einen herzlichen Dank an den Kollegen Garot für einen konstruktiven Bericht, der die heutige Agrarwirtschaft sehr anschaulich darstellt.

As the rapporteur has already stated, it is a critical, but constructive report.
Der Berichterstatter hat bereits ausgeführt, dass es ein kritischer, aber konstruktiver Bericht ist.

Your rapporteur has submitted a very constructive report, based on an in-depth analysis of the needs of cultural cooperation.
Ihr Berichterstatter hat einen sehr konstruktiven Bericht auf der Grundlage einer umfassenden Analyse der Notwendigkeit einer kulturellen Zusammenarbeit vorgelegt.

Finally, let me again thank Parliament for its comprehensive and constructive report.
Abschließend möchte ich dem Parlament erneut für seinen umfassenden und konstruktiven Bericht danken.

I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised and the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.
Ich bin Ihnen für diesen überaus konstruktiven Bericht dankbar, und ich kann Ihnen versichern, dass die angesprochenen Fragen und die Vorschläge des Parlaments von der Kommission geprüft werden.

Mr President, I wish to thank the rapporteur, who has prepared a very constructive report.
Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter für einen äußerst konstruktiven Bericht danken.

Mr President, firstly I would like to thank and congratulate Mr Chichester on his positive and constructive report on the communication from the Commission to the Council and European Parliament on strengthening environmental integration within Community energy policy.
Herr Präsident! In erster Linie möchte ich Herrn Chichester für seinen positiven und konstruktiven Bericht über die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Parlament zur Förderung der Einbeziehung von Umweltaspekten in die Energiepolitik der Gemeinschaft danken und ihn dazu beglückwünschen.

Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Kreissl-Dörfler, for a constructive report.
Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Kreissl-Dörfler, für einen konstruktiven Bericht danken.

I would like to begin by thanking the Commission for its proposal and the rapporteur for her constructive report, which has improved on this Commission proposal in a number of important respects.
Ich möchte mich zuerst bei der Kommission für den Vorschlag bedanken und bei der Berichterstatterin für ihren konstruktiven Bericht, der eben diesen Kommissionsvorschlag in einigen wesentlichen Punkten verbessert hat.

First of all, my thanks to the rapporteur, Mr Adam, for his first-rate and above all constructive report.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Adam, für seinen exzellenten und vor allen Dingen konstruktiven Bericht danken.

I and my colleagues, whom I would like to thank for their amendments, have therefore tried to produce a constructive report which aims to restore the confidence of European citizens in their health institutions.
Ich und meine Kolleginnen und Kollegen, denen ich für ihre Änderungsanträge danken möchte, haben daher versucht, einen konstruktiven Bericht zu erstellen, der das Ziel hat, das Vertrauen der europäischen Bürgerinnen und Bürger in ihre Einrichtungen des Gesundheitswesens wiederherzustellen.

Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Ivan, for his constructive report.
Mitglied der Kommission.- Frau Präsidentin, ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Ivan, für seinen konstruktiven Bericht danken.

Mr President, Mr President of the European Court of Auditors, first cordial thanks for your explanations, for a constructive report which the Commission will also follow up, as we have just heard from Commissioner Liikanen.
Herr Präsident! Sehr verehrter Herr Präsident des Europäischen Rechnungshofes, zunächst herzlichen Dank für Ihre Ausführungen, für einen konstruktiven Bericht, dem ja auch schon seitens der Kommission Folge geleistet wird, wie wir soeben von Herrn Kommissar Liikaanen gehört haben.

Mr President, Commissioner Frattini, I wish to begin by thanking Mr Cashman and others for a very constructive report.
Herr Präsident, Herr Kommissar Frattini! Zunächst möchte ich Herrn Cashman und anderen Abgeordneten für einen sehr konstruktiven Bericht danken.

Ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate Mr Alyssandrakis and thank him for his clear and constructive report, and also to thank all the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, as well as the members of the various committees who have taken part in this debate and who have been involved in this report..
Meine Damen und Herren, ich möchte vor allem Herrn Alyssandrakis beglückwünschen und ihm für seinen klaren und konstruktiven Bericht danken. Dank sagen möchte ich auch allen Mitgliedern des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie sowie den Mitgliedern der verschiedenen Ausschüsse, die in der Aussprache aufgetreten sind und die an dem Bericht beteiligt waren.

Let me close by thanking this Parliament for your support in this area and, in particular, for this helpful and constructive report.
Abschließend möchte ich dem Parlament für seine Unterstützung in diesem Bereich und insbesondere für diesen hilfreichen und konstruktiven Bericht danken.

I wish to begin by expressing my thanks to the rapporteur, Mr Hutchinson, and the Committee on Development for a constructive report on aid effectiveness, a topic of key importance for the EU development policy.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Hutchinson, und dem Entwicklungsausschuss für einen konstruktiven Bericht über die Effizienz der Hilfe, ein Thema von entscheidender Bedeutung für die Entwicklungspolitik der EU, danken.

Returning to the issue at hand, Mr President, I would like first of all to thank the rapporteur, Mr Scapagnini, for his clear and constructive report.
Ich komme nun zum eigentlichen Thema und möchte zuallererst dem Berichterstatter Scapagnini für seinen klaren und konstruktiven Bericht danken.

Mr President, Mr Goepel and the Committee on Agriculture and Rural Development have together produced a constructive report, on which I congratulate them.
Herr Präsident! Das Mitglied Goepel und der Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung haben zusammen einen konstruktiven Bericht erstellt, zu dem ich gratulieren möchte.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Guardans Cambó, and the Committee on International Trade very much indeed for this very constructive report.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Guardans Cambó, und dem Ausschuss für internationalen Handel sehr für diesen wirklich konstruktiven Bericht danken.

Mr President, I should like to comment in a very favourable light on Mr Markov's report and to congratulate him on putting such a constructive report before the House.
Her Präsident! Ich möchte mich zum Bericht von Herrn Markov sehr positiv äußern und ihm dazu gratulieren, dass er dem Haus einen derart konstruktiven Bericht vorgelegt hat.

In this connection, I should like to thank Mr Wynn, in particular, for his comments, and finally I should also like to express my thanks to Mr Mulder again, and to the House as a whole, for this constructive report.
Ich möchte mich in diesem Zusammenhang insbesondere beim Herrn Abgeordneten Wynn für seine Äußerungen bedanken und abschließend auch noch einmal Herrn Mulder und dem Hohen Haus insgesamt für den konstruktiven Bericht meinen Dank ausdrücken.

Member of the Commission.- Mr President, let me start by thanking Parliament, the Committee on Agriculture and Rural Development and in particular the rapporteur, Ms Jeggle, for this constructive report on the milk mini-package.
Mitglied der Kommission.-(EN) Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Parlament, dem Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und vor allem der Berichterstatterin Frau Jeggle für diesen konstruktiven Bericht über das Mini-Milchpaket danken.

Mr President, firstly I should like to express my thanks to the rapporteur Mrs Fraga Estévez and the Committee on Fisheries and to Mrs Ries and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for a constructive report on a Community approach to eco-labelling for fisheries products.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich der Berichterstatterin, Frau Fraga Estévez, und dem Fischereiausschuss sowie Frau Ries und dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit für den konstruktiven Bericht über eine Gemeinschaftsregelung für Fischerei-Umweltsiegel danken.