What is the translation of " CONSTRUCTIVE RESPONSE " in German?

• konstruktive Antwort
• konstruktive Reaktion

Examples of using Constructive response in English and their translations into German

Constructive responses to cases concerning calls for tenders.
Konstruktive Antworten im Bereich EU-Ausschreibungen.

APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report;
BEGRÜSST die konstruktive Reaktion der Kommission auf den Sonderbericht;

A constructive response to the demographic challenge.
Eine konstruktive Reaktion auf die demografische Herausforderung.

We will continue to press for a constructive response to this declaration.
Wir werden auf eine konstruktive Antwort auf diese Erklärung drängen.

A constructive response to it from the European Union is overdue and necessary.
Eine konstruktive Antwort der Europäischen Union darauf ist überfällig und notwendig.

This year's report, on the other hand, contains highly constructive responses to such cases.
Die diesjährige Studie enthält dagegen sehr konstruktive Folgemaßnahmen in solchen Fällen.

The Commission's generally constructive response to the findings made by the Court of Auditors.
Die allgemein konstruktive Antwort der Kommission auf die Bemerkungen des Rechnungshofs.

I am sure they would be glad to hear from the honourable Member and happy to try to provide him with a constructive response.
Sie würden sich sicher über eine Anfrage des Herrn Abgeordneten freuen und sich bemühen, konstruktive Antworten zu geben.

The Council appreciates the Commission's constructive response to the conclusions of the Special Report.
Der Rat begrüßt die konstruktive Reaktion der Kommission auf den Sonderbericht.

And the question of who will pay for the reform of housing and communal services, will be paradoxical, but a constructive response.
Und die Frage, wer zahlt für die Reform der Wohnungs-und kommunale Dienstleistungen, wird paradox an, aber eine konstruktive Antwort.

The question is whether there is the political will to provide a constructive response so that the instruments necessary for effective policies can be established.
Die Frage lautet, ob der politische Wille zu einer konstruktiven Antwort vorhanden ist, so daß das notwendige Instrumentarium für wirksame Politiken geschaffen werden kann.

I made clear to him the importance that the Community attaches to the suggestions I put forward, and I will naturally be expecting a constructive response.
Ich erklärte ihm ausdrücklich die Bedeutung, die die Gemeinschaft den von mir vorgebrachten Vorschlägen beimißt, und ich erwarte selbstverständlich eine konstruktive Antwort.

The Collettivo Sottetetto living project is a concrete, imaginative, constructive response to the effects of neoliberalism and the growing precarisation of our everyday lives.
Sie stellen eine konkrete, phantasievolle und konstruktive Antwort auf neoliberale Politik-Strategien und die zunehmende Prekarisierung des gesamten Lebens dar.

I was, moreover, given to understand that even though it did not necessarily provide immediate answers to all the problems, it did still meet with a relatively positive and constructive response in each of the outermost regions.
Ich meinerseits habe eindeutig festgestellt, dass er- auch wenn er nicht unbedingt sofort eine Antwort auf alles beinhaltete- ein relativ positives und konstruktives Echo in jeder der Regionen in äußerster Randlage gefunden hat.

It hopes very much that a constructive response will be forthcoming and that appropriate conditions for a further development of EU/Turkey relations can be created.
Sie hofft sehr, daß es eine positive Antwort geben wird und daß geeignete Bedingungen für einen weiteren Ausbau der Beziehungen zwischen der EU udn der Türkei geschaffen werden können.

In December, Parliament sent a clear signal to the Council on eurobonds but there has been no constructive response from either the Council or the Commission.
Im Dezember hat das Parlament dem Rat ein klares Signal bezüglich der Eurobonds gegeben, aber es gab keine konstruktive Antwort, weder seitens des Rates noch seitens der Kommission.

The EU appreciates the constructive response from the opposition to the GCC initiative and remains committed to an inclusive process, in the interests of the Yemeni people.
Sie begrüßt die konstruktive Reaktion der Opposition auf die Initiative des GCC und setzt sich weiterhin für einen alle Seiten einbeziehenden Prozess im Interesse des jemenitischen Volkes ein.

Its new capacity for integrated engagement was demonstrated throughout the year, with its constructive responses to need in situations as diverse as Haiti, the occupied Palestinian territory or Darfur.
Ihre neue Fähigkeit zu integriertem Engagement wurde das ganze Jahr über unter Beweis gestellt, als sie unter so unterschiedlichen Bedingungen wie in Haiti, dem besetzten palästinensischen Gebiet oder Darfur konstruktiv auf den dortigen Bedarf reagierte.

However, that presupposes a constructive response from China in which the latter implements the conventions it has signed and in which Chinese representatives do not interpret each friendly criticism as undue interference in China's internal affairs.
Das jedoch erfordert konstruktives Entgegenkommen aufseiten Chinas- dass China die unterzeichneten Konventionen umsetzt und chinesische Diplomaten nicht jede freundschaftliche Kritik gleich als unbotmäßige Einmischung in Chinas innere Angelegenheiten auffassen.

We are grateful to the regional, city authorities, Agency of investment development of the Rostov region for quick and constructive response to questions which arise in development of the entity",- the director of"NICKNAME NPK" Victoria Efanova has told.
Wir sind regional dankbar, den Stadtbehörden, der Agentur der Anlageentwicklung des Gebietes Rostow für das schnelle und konstruktive Reagieren zu den Fragen, die im Laufe der Entwicklung des Betriebes entstehen»,- hat der Direktor«NPK HИKA» Viktoria Jefanowa gesagt.

Ladies and gentlemen, I can assure you that we intend to continue on these lines, within the scope of our jurisdiction and our, as you know, very limited resources, of course, but we do intend to provide appropriate constructive responses.
Und ich kann Ihnen versichern, dass wir diesen Weg auch weiterhin beschreiten werden. Dabei werden wir uns natürlich an unseren Zuständigkeiten und Mitteln orientieren, die, wie Sie wissen, sehr begrenzt sind; dennoch wollen wir konstruktive und angemessene Lösungen beisteuern.

Lastly I should like to thank the Transport Committee for their constructive response to my draft report, and to all those who supplied the building bricks for it I am grateful for their cooperation and creative input.
Abschließend möchte ich dem Verkehrsausschuß für seine konstruktive Behandlung meines Berichtsentwurfs danken und auch all denjenigen, die durch ihre Mitarbeit und Kreativität ihr Scherflein zu seinem Inhalt beigetragen haben.

Just a few days ago, in your speech to Humboldt University, you fiercely criticised the trend, and I quote,'of letting social and fiscal competition develop between our countries, which leads to Europe coming across not as a constructive response to globalisation, but rather as a Trojan horse that undermines social connections.
Erst vor ein paar Tagen haben Sie in Ihrer Rede an der Humboldt-Universität scharf die Tendenz zur, ich zitiere,"freien Entfaltung des sozialen und steuerlichen Wettbewerbs zwischen unseren Staaten" kritisiert, mit der"Europa nicht wie eine konstruktive Antwort auf die Globalisierung, sondern eher wie ein Trojanisches Pferd, das die sozialen Beziehungen untergräbt".

In 2008 they agreed on the need to develop constructive responses and strategies at European level and, to this end, decided to include the issue of demography in the work programme of the Insurance Sectoral Social Dialogue Committee(ISSDC) for 2008 and 2009.
Sie einigten sich 2008 darauf, dass konstruktive Antworten und Strategien auf europäischer Ebene zu entwickeln sind und beschlossen, hierfür das Thema Demografie in das Arbeitsprogramm des Insurance Sectoral Social Dialogue Committee(ISSDC) für 2008 und 2009 aufzunehmen.

This is complemented by a request seeking to formulate a"Virtual centre of excellence" on the application of multi-disciplinary research to which constructive responses have been received from many of the leading global mining universities and research institutes.
Ergänzt wird dies durch eine Anfrage zur Formulierung eines"Virtuellen Kompetenzzentrums" für die Anwendung multidisziplinärer Forschung, auf das viele der weltweit führenden Bergbauuniversitäten und Forschungsinstitute konstruktive Antworten erhalten haben.

We indeed take huge encouragement from the very positive and constructive response offered in the consultation over the last month and I believe therefore that although there may be a slight delay in the compilation and application of reforms, these reforms will nevertheless be strengthened by the extent of understanding and commitment that will be produced by the consultation which we will undertake assiduously.
Wir fühlen uns aufgrund der äußerst positiven und konstruktiven Reaktionen, die im Konsultationszeitraum vergangenen Monat geäußert wurden, vielmehr überaus ermutigt, und ich denke daher, daß trotz einer eventuell vorhandenen leichten Verzögerung bei der Konzipierung und Anwendung der Reformen das Verständnis und das Engagement, die in den von uns gewissenhaft durchgeführten Konsultationen geweckt wurden, zu einer intensiven Umsetzung beitragen werden.

The adoption of the White Paper"Reforming the Commission" follows an intensive consultation period, with Commission staff, who have made a substantial and constructive response, and also with the Council and European Parliament, both of which have taken a positive view.
Die Genehmigung des Weißbuchs"Die Reform der Kommission" erfolgt nach intensiven Konsultationen mit dem Kommissionspersonal, das sehr zahlreich und sehr konstruktiv reagiert hat, aber auch mit dem Rat und dem Europäischen Parlament, die den Reformbemühungen sehr positiv gegenüberstehen.

Respect for the fundamental rights of all prisoners, including those arrested for membership of the political opposition, unofficial religious movements or other movements, such as the Falun Gong; progress on access to prisoners in Chinese prisons, including in the autonomous regions; constructive response to individual cases raised by the EU;
Achtung der Grundrechte jeder inhaftierten Person, auch bei Haft wegen Zugehörigkeit zur politischen Opposition oder zu nicht anerkannten religiösen oder anderen Bewegungen wie der Falun gong; Fortschritte zum Zugang zu Häftlingen in chinesischen Gefängnissen, auch in den autonomen Regionen: konstruktive Reaktion auf die von der EU zur Sprache gebrachten Individualfälle;

How to use "constructive response" in a sentence

Instead, she says a considered, constructive response should be given.

It guides a constructive response to quality and compliance issues.

I look forward to the minister’s constructive response to this question.

For us, feedback involves a constructive response to our delivered content.

Guideline #2 Active Constructive Response builds, strengthens, & maintains important relationships.

Exercise fosters a more constructive response to disappointments and failures. 4.

When we meet Jesus, the only constructive response is to repent.

This volume is a constructive response to the challenges described above.

The most constructive response to protecting market share is continuous innovation.

Vocabulary, comprehension, constructive response writing, and skill practice are all included.