Examples of using Constructive response in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
That is a constructive response.
Voilà une réponse constructive.While this is understandable,this is not a constructive response.
Quoique ce soit compréhensible,ce n'est pas une réponse constructive.A constructive response to the demographic challenge.
Une réponse constructive au défi démographique.Again for the constructive response.
Voilà pour la réponse constructive.Statements to clients with those characteristics are unlikely to provoke a constructive response.
Les remarques de ce genre faites à des clients ont peu de chance de provoquer une réponse constructive.Yes, that's a constructive response.
Ça c'est de la réponse constructive.We hope relevant sides can consider this seriously and make constructive response.
Nous espérons que les parties concernées réfléchiront sérieusement sur cette proposition et donneront des réponses constructives.APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report;
APPRÉCIE la réaction constructive de la Commission au rapport spécial;We hope that all parties concerned will think seriously about it and make a constructive response.
Nous espérons que les parties concernées réfléchiront sérieusement sur cette proposition et donneront des réponses constructives.We will continue to press for a constructive response to this declaration.
Nous continuerons à insister pour obtenir une réaction constructive à cette déclaration.This is a constructive response to the situation we are facing in agriculture.
C'est là une réponse constructive face à la situation que nous connaissons dans le domaine de l'agriculture.I hope I have given a constructive response.
J'espère avoir apporté une réponse constructive.Pending a constructive response to this last proposal, no one can reasonably oppose the construction of NS 2.
En attendant une réponse constructive à cette dernière proposition, personne ne peut raisonnablement s'opposer à la construction de NS 2.So sometimes fear can producea constructive response.
C'est donc que parfois la peurpeut générer une réponse constructive.It was not a constructive response to Turkmenistan's willingness to cooperate; rather, it was a means of pressure.
Cela ne constitue pas une réponse constructive à la volonté de coopérer manifestée par le Turkménistan, mais plutôt un moyen de pression.So sometimes fear can produce a constructive response.
C'est donc que parfois la peur peut générer une réponse constructive.This is a constructive response to the Haitian youth idleness, which constitutes a major problem for future generations.
C'est aussi une réponse constructive face au désœuvrement de la jeunesse haïtienne, qui constitue un problème majeur pour les nouvelles générations.Carbon Neutral is about bringing a constructive response to this dilemma.
Carbon Neutral essaie d'apporter une réponse constructive à ce dilemme.And the question of who will pay for the reform of housing and communal services,will be paradoxical, but a constructive response.
Et la question de savoir qui va payer pour la réforme du logement et les services communaux,sera paradoxal, mais une réponse constructive.Ms Cassina praised Mr Dimitriadis for his constructive response in Cyprus following this incident.
Mme CASSINA félicite M. DIMITRIADIS pour sa réponse constructive sur place suite à cet incident.The creation of a culture of law, education in dialogue and co-operation are, in this context,the fundamental forms of a constructive response.
La maturation d'une culture de la légalité et l'éducation au dialogue et à la coopération sont, dans ce contexte,de fondamentales formes de réaction constructive.Emphasis should also be placed here on the constructive response by the People's Republic of China.
Il convient également d'insister sur la réponse constructive de la République populaire de Chine.We commend the efforts of the Gulf Cooperation Council and appreciate the constructive response from the opposition.
Nous soutenons les efforts menés par le Conseil de coopération du Golfe et nous apprécions la réponse constructive de l'opposition.HRD Asia Analysing a threat is a constructive response which assists you to deal with the situation.
L'analyse de la menace est une réponse constructive, qui vous aide à mieux appréhender la situation.Developing countries submitted new proposals in August 2008, butthere has still been no constructive response from developed nations.
Les pays en développement ont soumis But we have not yet met with a constructive response to our legitimate concerns and the concrete proposals we have made to rectify the situation.
Nous n'avons pas reçu jusqu'ici de réaction constructive à nos préoccupations légitimes et aux propositions concrètes que nous avons faites pour corriger la situation.The visit of the mission of the Security Council to Indonesia: Indonesia' s constructive response to Security Council resolution 1319(2000.
Visite de la mission du Conseil de sécurité en Indonésie: réponse constructive de l ' Indonésie à la résolution 1319(2000) du Conseil de sécurité.The CCR welcomes the constructive response from all levels of government to people currently making refugee claims at the border, particularly in Quebec.
Le CCR accueille la réponse constructive de tous les niveaux de gouvernement aux personnes qui présentent une demande d'asile à la frontière, notamment au Québec.The European Youth Forum welcomes the Committee of Ministers' constructive response, but argues that the Committee did not do enough.
Le Forum Jeunesse se réjouit de la réponse constructive du Comité des Ministres mais il estime que le Comité n'en a pas fait suffisamment.Welcoming the positive engagement and constructive response by the Government of Timor-Leste following the review of its National Report through the Human Rights Council's Universal Periodic Review mechanism.
Se félicitant de l'engagement positif et de la réaction constructive du Gouvernement timorais à la suite de l'examen de son rapport national dans le cadre du mécanisme d'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme.
