CONSTRUCTIVE RESPONSE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استجابة بناءة
• الاستجابة البناءة
• ردا بنّاء
• للردود ال والبناءة

Examples of using Constructive response in English and their translations into Arabic

So sometimes fear can produce a constructive response.
لذلك أحيانا يمكن للخوف أن ينتج عنه إستجابة بناءة

It was not a constructive response to Turkmenistan ' s willingness to cooperate; rather, it was a means of pressure.
ولا يعتبر القرار ردا بنّاء على استعداد تركمانستان للتعاون، ولكنه وسيلة لفرض الضغط عليها

We were most encouraged by the positive and constructive response of all the participants at that meeting.
وقد وجدنا الاستجابة البناءة من قِبل جميع المشاركين في الاجتماع المذكور مشجعة للغاية

The need for a new financial architecture was mentioned at the time within the United Nations, and the International Conference on Financing for Development was organized in Monterrey, Mexico, to build a constructive response to a very complex issue.
وأُشير إلى ضرورة إنشاء هيكل مالي جديد آنذاك في إطار الأمم المتحدة، وعُقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري بالمكسيك لوضع التدابير البناءة للتصدي لهذه المسألة البالغة التعقيد

It will be up to the Government of Croatia to determine a constructive response in the interests of wider regional stability.
وعلى حكومة كرواتيا تحديد اﻻستجابة البناءة لمصلحة اﻻستقرار اﻹقليمي الواسع النطاق

Indonesia ' s constructive response to Security Council resolution 1319(2000) on the question of East Timorese refugees in West Timor.
الاستجابة البناءة من إندونيسيا لقرار مجلس الأمن 1319(2000) بشأن مسألة لاجئي تيمور الشرقية في تيمور الغربية

The Committee recommends that the State party seek a constructive response to the concerns expressed in paragraph 20 above.
وتوصي اللجنة بأن تسعى الدولة الطرف إلى اﻻستجابة بصورة بنﱠاءة لجوانب القلق المعرب عنها في الفقرة ٠٢ أعﻻه

At that time, when I was talking to decision-makers about children with disabilities dying in institutional care the UNCRC helped me to channel the energy triggered by my anger into a constructive response clearly rooted in the UNCRC.
وفي ذلك الوقت، عندما كنت أتحدث إلى صناع القرار بشأن الأطفال ذوي الإعاقة الذين يموتون في مؤسسات الرعاية، ساعدتني اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل على توجيه الطاقة الناجمة عن غضبي إلى استجابات بناءة ذات جذور واضحة في هذه الاتفاقية

The UNIDO missions to Ethiopia and Senegal received a very constructive response to the partnership concept from all development stakeholders.
وقد تلقَّت بعثتا يونيدو إلى إثيوبيا والسنغال استجابة بنَّاءة للغاية إزاء مفهوم الشراكة من جميع أصحاب المصلحة في التنمية

With their participatory approach, restorative justice programmes enhance opportunities for young offenders to fully grasp the extent of the harm caused and become part of a constructive response with a change in attitudes toward offending.
وتُعزز برامج العدالة الإصلاحية من خلال نهجها القائم على المشاركة الفرص المتاحة للمجرمين صغيري السن لكي يستوعبوا بالكامل نطاق الضرر الذي يتسببون فيه ويصبحون جزءاً من الرد البناء ويغيرون مواقفهم تجاه الإجرام

The Special Rapporteur considers this to be a constructive response on the part of the Government, with the participation of the international community and civil society.
ويعتبر المقرر الخاص أن هذه استجابة بناءة من جانب الحكومة، بمشاركة المجتمع الدولي والمجتمع المدني

The Greek Ombudsman enjoys wide trust and confidence from both the public and the Administration, as evidenced by the constant flow of complaints by individuals and the constructive response of public authorities to the Ombudsman ' s recommendations.
ويتمتع أمين المظالم اليوناني بثقة واسعة من جانب الجمهور العام ومن جانب الإدارة، الأمر الذي يدل عليه استمرار تدفق شكاوى الأفراد والردود البناءة التي تقدمها السلطات العامة على توصيات أمين المظالم

Similarly, the international community needs to find constructive responses to the challenge posed by democratic choices made by the peoples of the region.
وبالمثل، يحتاج المجتمع الدولي إلى التوصل إلى استجابة بنَّاءة للتحدي الذي تطرحه الخيارات الديمقراطية التي تعتمدها شعوب المنطقة

The Special Rapporteur wishes to reiterate the recommendations contained in his report to the Commission on Human Rights; he also wishes to emphasize that the creation of the CEAWC represents a constructive response towards the implementation of his relevant recommendations.
ويود المقرر الخاص أن يعيد تأكيد توصياته الواردة في تقريره إلى لجنة حقوق اﻹنسان؛ وهو يود أيضا أن يؤكد على أن تأسيس لجنة القضاء على اختطاف النساء واﻷطفال يمثل استجابة بناءة في اتجاه تنفيذ توصياته ذات الصلة

In this context, we look forward to a constructive response to international concerns over security, non-proliferation, humanitarian and human rights issues.
وفي هذا الصدد، نتطلع إلى رد بنَّاء يبدد الشواغل الدولية إزاء قضايا الأمن، وعدم انتشار الأسلحة النووية، والقضايا الإنسانية، وقضايا حقوق الإنسان

The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living expressed his gratitude to the Government of Spain for the invitation, the support it provided during the mission and its constructive response to his preliminary observations.
أعرب المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب عن امتنانه لحكومة إسبانيا على الدعوة التي وجهتها إليه والدعم الذي قدمته له خلال البعثة وعلى الرد البناء على ملاحظاته الأولية(33

Forum members feel that the advancement of this collective, regional Plan is a constructive response to the mandate for regional action expressed in the Barbados Programme.
ويرى أعضاء المحفل أن النهوض بهذه الخطة اﻹقليمية الجماعية هو استجابة بناءة للعمل اﻹقليمي المعرب عنه في برنامج بربادوس

Welcoming the positive engagement and constructive response by the Government of Timor-Leste following the review of its National Report through the Human Rights Council ' s Universal Periodic Review mechanism.
وإذ يرحب بمشاركة حكومة تيمور- ليشتي الإيجابية واستجابتها البناءة بعد استعراض تقريرها الوطني عن طريق آلية الاستعراض الدوري الشامل الذي يقوم به مجلس حقوق الإنسان

Pakistan shares the sense of frustration of many members of the Group of 21 that so far there has not been a constructive response to the Group's proposals on a programme of work, contained in document CD/1462.
وتشارك باكستان فيما يشعر به أعضاء كثيرون من خيبة أمل إزاء عدم وجود استجابة بناءة حتى اﻵن ﻻقتراحات المجموعة المتعلقة ببرنامج عمل وارد في الوثيقة CD/1462

Welcoming also the positive engagement and constructive response by the Government of TimorLeste following the review of its national report through the universal periodic review mechanism of the Human Rights Council.
وإذ يرحب أيضا بمشاركة حكومة تيمور- ليشتي الإيجابية واستجابتها البناءة بعد استعراض تقريرها الوطني عن طريق آلية الاستعراض الدوري الشامل الذي يقوم به مجلس حقوق الإنسان

The Committee was encouraged by the attendance of a high-ranking delegation and expresses its appreciation for the candid and constructive response of its members to the questions asked and comments made by the members of the Committee.
وقد وجدت اللجنة ما يشجعها في حضور وفد على مستوى عال، وهي تعرب عن تقديرها للردود الصريحة والبناءة التي أجاب بها أعضاء الوفد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة وعلى التعليقات التي أبدوها

The Special Rapporteur also looks forward to receiving constructive responses from the Government of Israel to the conclusions and recommendations of his substantive reports to be submitted to the Human Rights Council and the General Assembly during the course of his term as mandate holder.
ويتطلع المقرر الخاص أيضا إلى تلقي ردود بنّاءة من حكومة إسرائيل على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقارير الموضوعية التي سيقدمها إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة خلال فترة ولايته

However, the problem of the international community's financial support for peacekeeping efforts in the Commonwealth of Independent States remained acute, and the Russian Federation expected a more constructive response to the repeated appeals in that respect by the Russian Federation and its partners in the Commonwealth.
غير أن مشكلة الدعم المالي المقدم من المجتمع الدولي لجهود حفظ السﻻم في رابطة الدول المستقلة ﻻ تزال تتسم بالحدة، ويتوقع اﻻتحاد الروسي استجابة بناءة بدرجة أكبر للنداءات المتكررة بهذا الشأن من جانب اﻻتحاد الروسي وشركائه في الرابطة

(d) The activities of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children as a constructive response on the part of the Government of the Sudan, the cooperation extended to the Committee by the local communities and the support of the international community and non-governmental organizations;
(د) أنشطة لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال باعتبارها استجابة بناءة من جانب حكومة السودان، وتعاون المجتمعات المحلية مع اللجنة والدعم المقدم لها من المجتمع الدولي والمنظمات غير الحكومية

Mr. Spindelegger(Austria): This has been a truly remarkable week, remarkable for the leadership shown by the Secretary-General on climate change, the new policies of President Obama, which he so eloquently set out before us, the constructive responses to those initiatives from many parts of the world and the historic meeting of the Security Council, which committed itself to a world without nuclear weapons.
السيد سبندليغر(النمسا)(تكلم بالإنكليزية): لقد كان هذا الأسبوع رائعا حقا، فهو رائع للقيادة التي أبداها الأمين العام بشأن تغير المناخ والسياسات الجديدة للرئيس أوباما، الذي وضح أمامنا بلغة بليغة للغاية الردود البناءة على المبادرات المقدمة من أجزاء كثيرة من العالم، وللجلسة التاريخية لمجلس الأمن الذي ألزم نفسه بإنشاء عالم خال من الأسلحة النووية

The Group considers this project a useful and constructive response to the Group ' s earlier recommendation, which has the potential to boost Congolese State capacity in the minerals sector and reduce the ability of armed groups to collect rents from mineral supply chains.
ويرى الفريق أن هذا المشروع هو استجابة إيجابية وبناءة للتوصية التي سبق للفريق تقديمها، وهي استجابة من شأنها تعزيز قدرات الدولة الكونغولية في قطاع المعادن والحد من قدرة الجماعات المسلحة على جباية الضرائب من سلاسل توريد المعادن

With reference to my letter dated 29 September 2000 and upon instructions of my Government, I have the honour to request that the attached paper, entitled" Indonesia ' s constructive response to Security Council resolution 1319(2000) on the question of East Timorese refugees in West Timor", be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 49.
إحالة إلى رسالتي المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أطلب تعميم الورقة المرفقة المعنونة" الاستجابة البناءة من إندونيسيا لقرار مجلس الأمن 1319(2000) بشأن مسألة لاجئي تيمور الشرقية في تيمور الغربية" وذلك كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 49 من جدول الأعمال

As a new round of BRICS summits begins, we remain committed to delivering constructive responses to global economic and financial challenges and to serving as a strong voice for the promotion of sustainable development, inclusive growth, financial stability and of more representative international economic governance.
وإننا مع بداية جولة جديدة من اجتماعات قمة بلدان البرازيل والاتحاد الروسي والهند والصين وجنوب أفريقيا، لا نزال ملتزمين بتقديم استجابات بناءة للتحديات الاقتصادية والمالية العالمية ولنكون بمثابة صوت قوي لتعزيز التنمية المستدامة والنمو الشامل والاستقرار المالي، وأكثر تمثيلا للحوكمة الاقتصادية الدولية

The Committee was encouraged by the attendance of a high-ranking delegation and expresses its appreciation for the candid and constructive response of its members to the questions asked and comments made by the members of the Committee. 2. Factors and difficulties impeding implementation of the Convention.
وقد وجدت اللجنة ما يشجعها في حضور وفد على مستوى عال، وهي تعرب عن تقديرها للردود الصريحة والبناءة التي أجاب بها أعضاء الوفد على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة وعلى التعليقات التي أبدوها

Upon instructions of my Government, I have the honour to request that the attached paper entitled" Indonesia ' s constructive response to Security Council resolution 1319(2000) on the question of East Timorese refugees in West Timor" be circulated as a document of the Security Council.
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أطلب تعميم الورقة المرفقة طيه والمعنونة" الاستجابة البناءة لإندونيسيا لقرار مجلس الأمن 1319(2000) بشأن مسألة لاجئي تيمور الشرقية في تيمور الغربية"، وذلك بوصفها وثيقة لمجلس الأمن

How to use "constructive response" in a sentence

How is this an appropriate and constructive response that benefits the Australian domain industry?

Certainly, reposting the same exact thing is not a constructive response under any circumstance.

There is still a chance for a constructive response to the Iranian voters’ optimism.

The courting actuality tv present has obtained the massive constructive response from the viewers.

Fear can sometimes produce a constructive response – like instigating the race to the moon.

Our constructive response now is not to obsess over CID, which has been made harmless.

But sometimes it can produce a constructive response - like the race to the moon.

My views & words are my own an welcome any constructive response to my observations.

The ISRP appreciates the organized, concise and constructive response by the proponents to review comments.

We are grateful to Professor Ward for his considered and constructive response to our book.