CONSTRUCTIVE RESULTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نتائج بناءة
• النتائج البناءة

Examples of using Constructive results in English and their translations into Arabic

It's the commitment that brings constructive results.
هو الإلتزامُ الذي يَجْلبُ النَتائِجَ البنّاءةَ

We focus on achieving constructive results in our strategy that built the concept of positive impact on society by providing trained labor to achieve a positive and lasting impact.
نركّز على تحقيق النّتائج البنائة في استراتيجيتنا التى تبنت مفهوم التأثير الايجابي بالمجتمع من خلال توفير عمالة مدربة لتحقيق تأثير إيجابي ودائم

He hoped that the present exchange would lead to more constructive results.
وأعرب عن أمله في أن يسفر تبادل الآراء الحالي عن نتائج بناءة

We should not relent in our resolve to achieve constructive results, for no man-made challenges are insurmountable.
وينبغي ألا يهن عزمنا في تحقيق نتائج بناءة، فليس هناك تحدٍ من صنع الإنسان لا يمكن التغلب عليه

According to this view, a global approach was unlikely to yield constructive results.
وحسب وجهة النظر هذه فإن توخي نهج شامل من المستبعد أن يعطي نتائج بناءة

The sponsors believe that in order to allow the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa to obtain more constructive results in future, it would be preferable for the Centre ' s Director to be, as far as possible and within existing resources, locally based.
ويعتقد مقدمو مشروع القرار أنه حتى يتاح للمركز اﻹقليمي للسلم ونزع السﻻح في أفريقيا أن يحقق نتائج بناءة أكثر في المستقبل، يفضل أن يكون مدير المركز- بقدر اﻹمكان وفي حدود الموارد القائمة- مقيما محليا

The parties will conduct careful preparations for that meeting with a view to achieving constructive results at it.
ويضطلع الطرفان بتحضيرات شاملة لهذا اﻻجتماع بهدف أن يحقق نتائج بناءة

To ensure that a wise political decision is made on the issue of expansion and that lasting and constructive results are achieved, every stage of the exercise on the reform must rest on a solid legal foundation.
ولضمان اتخاذ قرار سياسي حكيم بشأن مسألة التوسيع ولتحقيق نتائج دائمة وإيجابية، يجب إرساء كل مرحلة من مراحل عملية الإصلاح على أساس قانوني متين

I am confident that under his experienced and wise leadership we shall achieve good and constructive results.
وأنا واثقة أننا، بفضل قيادته المحنكة والحكيمة، سوف نحقق نتائج طيبة وبناءة

We are assured that with your qualities as a statesman and your diplomatic skills, we shall achieve very constructive results for the well-being of the international community, especially at this most important time when we are commemorating the fiftieth year of the existence of the United Nations.
ونحن على ثقة بأننا سنحقق بما تتحلون به من صفات رجل الدولة وببراعتكم الدبلوماسية نتائج بناءة للغاية لخير المجتمع الدولــي، وﻻ سيما في هذا الوقت البالغ اﻷهمية الذي نحتفل فيه بالعام الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Even though it is a more comprehensive method than learning how to hack Instagram private, it is sure to provide constructive results.
على الرغم من أنها طريقة أكثر شمولا من تعلم كيفية الإختراق خصوصية حساب انستغرام، فمن المؤكد أن توفر نتائج بناءة

In conclusion, Mr. Chairman, I would like to emphasize once again that the Belarus delegation will do it utmost to facilitate constructive results in the work of the First Committee and to facilitate your efforts towards that goal.
وختاما، أود سيدي الرئيس أن أؤكد مرة أخرى أن وفد بيﻻروس سيبذل قصارى جهده لتسهيل التوصل إلى نتائــــج بناءة في عمل اللجنة اﻷولى ولتيسير جهودكم الرامية إلى بلوغ تلك الغاية

The word" counterproductive" implies that delegations who have taken a certain position really do wish to produce constructive results.
فعبارة" يأتي بنتائج عكسية" تعني ضمناً أن الوفود التي اتخذت موقفاً معيناً إنما ترغب حقاً في التوصل إلى نتائج بناءة

During the year, in the light of the constructive results achieved, and in keeping with related decisions of the General Assembly, the Committee decided to continue to maintain close contact with the organizations concerned, and to participate in the related conferences arranged by those organizations as well as by other United Nations bodies.
وأثناء العام، وفي ضوء ما تحقق من نتائج بناءة، وتمشيا مع قرارات الجمعية ذات الصلة، قررت اللجنة أن تواصل اﻷبقاء على اتصال وثيق على المنظمات المعنية، والمشاركة في المؤتمرات ذات الصلة التي تعقدها تلك المنظمات وهيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى

It is my wish that these positive movements translate into more constructive results at the Conference.
وتحدوني الأماني في أن تترجم هذه التحرّكات الإيجابية إلى نتائج بناءة أكثر في المؤتمر

The Conference, noting that the situation in the southern part of Thailand was not a religious conflict, was of the view that the constructive results of the mission provided a basis for further dialogue and cooperation between the OIC and the Thai Government to support the latter ' s effort to achieve a peaceful settlement to the consequences of the unfortunate incidents in the three southern provinces of Thailand as well as to enhance the well-being of the Thai Muslim community as a whole.
وبعد أن لاحظ أن الوضع في الجزء الجنوبي من تايلاند ليس نزاعاً دينياً فقد رأى المؤتمر أن النتائج البناءة التي حققتها البعثة توفر أساساً للمزيد من الحوار والتعاون بين منظمة المؤتمر الإسلامي والحكومة التايلاندية في دعم جهود الأخيرة الرامية إلى تحقيق تسوية سلمية لعواقب الأحداث المؤسفة في المحافظات الثلاث التايلندية ولتعزيز رفاهية الجماعة الإسلامية قاطبة

Reforestation projects carried out in Central America have yielded constructive results at the national level.
وتم تنفيذ مشاريع لإعادة زراعة الغابات في أمريكا الوسطى أسفرت عن نتائج بناءة على الصعيد الوطني

Furthermore, although it was necessary to reach a global consensus on the concept of development, it was even more important to achieve constructive results.
ومن ناحية أخرى، إذا كان من الضروري التوصل الى توافق آراء عالمي بشأن مفهوم التنمية، فإن الحصول على نتائج بناءة أهم من ذلك بكثير

We feel confident that under your able leadership the Conference will be successful in achieving more constructive results within the scope of the disarmament efforts.
ونحن نشعر بالثقة بأن المؤتمر سيكون ناجحاً، في ظلّ قيادتك القديرة، في تحقيق نتائج بناءَّة أكثر في نطاق الجهود المتصلة بنزع السلاح

Among all the debates at the current session, the one in the working group could be cited as an example of a fruitful dialogue that had produced constructive results.
ومن بين جميع المناقشات التي شهدناها أثناء الدورة الحالية يمكن اعتبار المناقشة التي جرت داخل الفريق العامل مثاﻻ حسنا للحوار المثمر الذي يؤدي الى نتيجة ايجابية

Several countries reported that they regularly included major groups in their delegations, with constructive results, and encouraged others to do the same.
وأفادت عدة وفود بأنها تقوم بانتظام بإشراك ممثلين عن المجموعات الرئيسية في وفودها، مما أدى إلى نتائج بناءة، وحثت الوفود الأخرى على أن تحذو حذوها

This matter needs to be addressed quickly and effectively through, inter alia, the provision of adequate financial and human resources; and(iv) where there was genuine close cooperation and collaborative efforts with relevant organizations, including national counterpart institutions, the implementation of planned activities was timely and constructive results were realized.
ويتعين التصدي السريع والكفء لهذه المسألة بوسائل منها، توفير الموارد المالية والبشرية الكافية؛ '4' حيثما يتوفر التعاون الوثيق الحقّ والجهود التعاونية المخلصة مع المنظمات ذات الصلة، بما في ذلك المؤسسات الوطنية المناظرة، يتم تنفيذ الأنشطة المخطط لها في الوقت المناسب وتحقيق النتائج البناءة

This instrument shows that medium-sized and small States can indeed generate the necessary critical mass to produce constructive results which positively affect the lives of millions of human beings.
وهذا الصك يوضح أن الدول المتوسطة والصغيرة الحجم بمكنها في الواقع توليد الكتلة الحاسمة اللازمة لإحداث نتائج بناءة لها آثار إيجابية على حياة الملايين من البشر

They also expressed their appreciation as regards the excellent working conditions provided for visiting delegations and the constructive results of the Conference.
وأعربوا أيضا عن تقديرهم لبيئة العمل الممتازة التي هُيئت للوفود الزائرة وللنتائج البناءة التي أسفر عنها المؤتمر

Mr. Li Yang(China)(spoke in Chinese): Mr. President, the Chinese delegation deeply appreciates the effort you have made, and the constructive results you have achieved, in moving forward the work of the Conference.
السيد لي يانغ(الصين)(تكلم بالصينية): سيادة الرئيس، إن وفد الصين يقدر بالغ التقدير الجهود التي بذلتموها والنتائج البناءة التي حققتموها في دفع عجلة عمل المؤتمر إلى الأمام

In this regard, however, we believe that, ultimately, a policy of greater self-reliance will produce the most enduring and constructive results at the national level.
ومع ذلك، فإننا في هذا الصدد نعتقد أن السياسة القائمة على اﻻعتماد اﻷكبر على الذات هي التي ستؤدي في نهاية المطاف الى أفضل النتائج الدائمة والبناءة على المستوى الوطني

The thaw engendered by the two prime ministers- meeting, devoid of rancor, at a major sporting event, which Pakistan narrowly lost to India's eventual world champions- recognized that simply talking can achieve constructive results. Dialogue can identify and narrow the differences between the two countries on those bilateral issues that can be addressed.
إن التحسن الطارئ على العلاقات بين البلدين والذي تولد عن حكمة رئيسي الوزراءـ الاجتماع بلا أحقاد أو ضغائن لمشاهدة حدث رياضي كبير، وهو اللقاء الذي خسرته باكستان بالكاد لكي تتعاظم فرصة الهند في الفوز ببطولة العالمـ أثبت بوضوح أن المحادثات البسيطة قادرة على تحقيق نتائج بنَّاءة. والواقع أن الحوار قادر على تحديد وتضييق هوة الخلاف بين البلدين فيما يتصل بالقضايا الثنائية التي يمكن معالجتها

As in the case with the test which was conducted on 15 May 1995, the South African Government is of the view that the Chinese test will have a negative impact on the constructive results achieved at the NPT Conference.
وكما في حالة التجربة التي أجريت في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١، ترى حكومة جنوب افريقيا أنه سيكون للتجربة الصينية أثر سلبي على النتائج البناءة التي تحققت في مؤتمر معاهدة عدم اﻻنتشار

The outcome of the Fifth WTO Ministerial Conference at Cancun should not cause discouragement, but efforts should be redoubled to obtain constructive results in the ongoing negotiations on multilateral trade.
ولا ينبغي أن تكون نتائج المؤتمر الوزاري الأخير للمنظمة في كانكون باعثا على اليأس. فالمطلوب مضاعفة الجهود حتى تصل المفاوضات الجارية بشأن التجارة المتعددة الأطراف إلى نتائج بناءة

The Union strongly urged the negotiators in the coming year to start with a fresh text in order to achieve a more constructive result.
ويحث الاتحاد الأوروبي بقوة المفاوضين في السنة المقبلة على البدء في إعداد نص جديد من أجل تحقيق نتائج بناءة بصورة أكبر

How to use "constructive results" in a sentence

You’ll reduce weight and also notice some constructive results in your pores and skin and digestive system.

Eating a clear, healthy diet, including contemporary juices, may have the next constructive results to your health.

Consuming a clean, healthy diet, including fresh juices, might have the next constructive results to your health.

Only by employing a holistic approach can we reach constructive results for the future of our planet.

Your actions will more habitually need to be stay tuned that could bring constructive results for you.

You’ll drop pounds and likewise discover some constructive results on your pores and skin and digestive system.

I've noticed many cascading constructive results since my moisture barrier keratolytic shampoos psoriasis has gotten in better form.

So far, the studies in different types of most cancers gave constructive results when green tea was introduced.

We hope that this cooperation will be constructive and lead to constructive results in international politics,” Maas said.

With her uncompromising nature towards any imperfection have always gained positive and constructive results for all our clients.