What is the translation of " CONSTRUCTIVE RESPONSE " in Portuguese?

• resposta construtiva

Examples of using Constructive response in English and their translations into Portuguese

APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report;
COMPRAZ-SE pela resposta construtiva da Comissão ao relatório especial;

A constructive response to it from the European Union is overdue and necessary.
Uma resposta construtiva da União Europeia a esta política é mais do que urgente e necessária.

We will continue to press for a constructive response to this declaration.
Devemos continuar a exercer pressão para obter uma resposta construtiva a esta declaração.

The EU appreciates the constructive response from the opposition to the GCC initiative and remains committed to an inclusive process, in the interests of the Yemeni people.
A União Europeia aprecia a resposta construtiva da oposição à iniciativa do CCG e continua empenhada num processo inclusivo, no interesse do povo do Iémen.

Emphasis should also be placed here on the constructive response by the People's Republic of China.
Cumpre também destacar aqui a reacção construtiva da República Popular da China.

I stand by my opinion that the Commission's answer is a study in arrogance, whereas, by contrast, I am delighted with the much more constructive response from the Council.
Continuo a pensar que a resposta da Comissão pode servir para o estudo da arrogância mas, em contrapartida, congratulo-me com a resposta, já mais construtiva, do Conselho.

HRD Asia Analysing a threat is a constructive response which assists you to deal with the situation.
DDH, Ásia Analisar uma ameaça é uma resposta construtiva que ajuda a lidar com a situação.

Together with Romano Prodi, I express my gratitude to this House and to the very large number of people who have put time and effort into giving us their constructive responses.
Conjuntamente com o senhor Presidente Romano Prodi, expresso a minha gratidão a esta assembleia e ao elevadíssimo número de pessoas que despenderam tempo e esforço para nos darem as suas respostas construtivas.

The Council appreciates the Commission's constructive response to the conclusions of the Special Report.
O Conselho expressa a sua satisfação com a resposta construtiva da Comissão às conclusões do Relatório Especial.

I was, moreover, given to understand that even though it did not necessarily provide immediate answers to all the problems, it did still meet with a relatively positive and constructive response in each of the outermost regions.
Aliás, apercebi-me claramente que, mesmo não respondendo a tudo de imediato, ele obteve um eco relativamente positivo e construtivo em cada uma das regiões ultraperiféricas.

The question is whether there is the political will to provide a constructive response so that the instruments necessary for effective policies can be established.
A questão que se levanta é a de se existe vontade política para dar uma resposta construtiva de modo a criar os instrumentos necessários para a prossecução de políticas eficazes.

The consensus arrived at here in the European Parliament on the services directive and on the limits of the European Union's ability to enlarge is a constructive response to people's concerns.
O consenso obtido aqui, no Parlamento Europeu, relativamente à Directiva relativa aos serviços e relativamente aos limites da capacidade de alargamento da União Europeia, constitui uma resposta construtiva à apreensão por parte das pessoas.

The Commission welcomes the European Parliament's timely and constructive response to its communication on clearing and settlement.
EN A Comissão saúda a resposta atempada e construtiva do Parlamento Europeu à sua comunicação sobre os mecanismos de compensação e liquidação.

Ladies and gentlemen, I can assure you that we intend to continue on these lines, within the scope of our jurisdiction and our, as you know, very limited resources, of course, but we do intend to provide appropriate constructive responses.
E posso assegurar-lhes, caros colegas, que vamos continuar nesta via. Vamos fazê-lo, evidentemente, dentro dos limites das nossas competências e dos nossos recursos, que são muito limitados, como sabem; mas tencionamos dar respostas construtivas e adequadas.

In December, Parliament sent a clear signal to the Council on eurobonds but there has been no constructive response from either the Council or the Commission.
Em Dezembro, o Parlamento enviou um sinal claro ao Conselho relativamente às Eurobonds(euro-obrigações) mas não obteve uma resposta construtiva do Conselho nem da Comissão.

It notes the Commission's thorough and constructive response to the conclusions of the Special Report and notes that part of the measures suggested by the Court of Auditors has already been taken by the Commission.
O Conselho toma nota da resposta completa e construtiva dada pela Comissão às conclusões do Relatório Especial e regista que parte das medidas sugeridas pelo Tribunal de Contas foram já tomadas pela Comissão.

I appreciated the attempt of the French Presidency to debate this topic but there were very few constructive responses aimed at solutions from the Member States.
Apreciei a tentativa da Presidência francesa de debater este assunto, mas houve muito poucas respostas construtivas tendentes a encontrar soluções por parte dos Estados-Membros.

Lastly I should like to thank the Transport Committee for their constructive response to my draft report, and to all those who supplied the building bricks for it I am grateful for their cooperation and creative input.
Por último, gostaria de agradecer à Comissão dos Transportes a resposta construtiva que deu ao meu projecto de relatório, e para todos aqueles que me forneceram elementos para a construção desse mesmo relatório vai a minha gratidão pela sua colaboração e contributo criativo.

Just a few days ago, in your speech to Humboldt University, you fiercely criticised the trend, and I quote,'of letting social and fiscal competition develop between our countries, which leads to Europe coming across not as a constructive response to globalisation, but rather as a Trojan horse that undermines social connections.
Ainda há uns dias, no discurso que proferiu na Universidade de Humboldt, V. Exa. criticou energicamente a tendência para se deixar que se desenvolva a concorrência social e fiscal entre os nossos países, o que leva a que Europa surja, não como uma resposta construtiva à globalização, mas antes como um cavalo de Tróia que mina os elos sociais.

APPRECIATES the Commission's constructive response to the Special Report; and NOTES, in particular, that the Commission has already introduced measures which have improved the management of the current, third phase(2000 to 2004) along the lines of many of the Court's recommendations;
APRECIA a resposta construtiva da Comissão ao Relatório Especial e REGISTA, em especial, que a Comissão já tomou medidas que permitiram melhorar a gestão da actual terceira fase(de 2000 a 2004), em consonância com as orientações de muitas das recomendações do Tribunal;

It is the health professionals' duty to provide parents with support and to teach them the importance of having a constructive response to an abusive event, but also to help them develop these skills.
Cabe aos profissionais não apenas dar suporte aos pais e ensiná-los a importância de responderem construtivamente diante de uma situação de abuso, mas também ajudá-los a desenvolver essas habilidades.

As a new round of BRICS Summits begins, we remain committed to deliver constructive responses to global economic and financial challenges and to serve as a strong voice for the promotion of sustainable development, inclusive growth, financial stability and of more representative international economic governance.
Com o início de nova rodada de Cúpulas do BRICS, mantemo-nos comprometidos em oferecer respostas construtivas para os desafios econômicos e financeiros mundiais e em servir como uma voz firme para a promoção de desenvolvimento sustentável, crescimento inclusivo, estabilidade financeira e governança econômica internacional mais representativa.

I am glad of one thing that he makes clear in it, namely that it is not enough for us to produce a European security strategy as a constructive response to that of the United States; on the contrary, we must also show how it is to be achieved.
Congratulo-me por algo que o relator nele clarifica, nomeadamente, que não basta criarmos uma estratégia europeia de segurança como resposta construtiva à dos Estados Unidos. Pelo contrário, teremos de demonstrar também de que modo é que será possível fazê-lo.

Respect for the fundamental rights of all prisoners, including those arrested for membership of the political opposition, unofficial religious movements or other movements, such as the Falun Gong; progress on access to prisoners in Chinese prisons, including in the autonomous regions; constructive response to individual cases raised by the EU;
Respeito pelos direitos fundamentais de todos os detidos, incluindo os detidos pelo facto de pertencerem à oposição política, a movimentos religiosos não oficiais ou a outros movimentos como o falungong; progressos no acesso aos detidos nas prisões chinesas, incluindo nas regiões autónomas; resposta construtiva sobre os casos individuais levantados pela UE;

The Brazilian proposal, presented by Rousseff at the UN general assembly in 2011, was a constructive response to widespread concern that the NATO intervention in Libya had overstepped its mandate.
A proposta brasileira, apresentada na Assembleia Geral da ONU em 2011, foi uma resposta construtiva do governo brasileiro à ampla preocupação de que a intervenção da OTAN na Líbia teria extrapolado o seu mandato.

Its new capacity for integrated engagement was demonstrated throughout the year, with its constructive responses to need in situations as diverse as Haiti, the occupied Palestinian territory or Darfur.
A sua nova capacidade de empenhamento integrado manifestou-se ao longo de todo o ano, através das respostas construtivas que deu a situações tão diversas como no Haiti, nos Territórios Ocupados da Palestina ou no Darfur.

The presidency will remain in contact with the Turkish authorities on the matter. It hopes very much that a constructive response will be forthcoming and that appropriate conditions for a further development of EU/Turkey relations can be created.
Relativamente a esta questão, a Presidência estará em contacto permanente com as autoridades turcas, aguardando ansiosamente que lhe seja dada uma resposta construtiva e possam ser criadas as condições adequadas para o reforço dos laços entre a UE e a Turquia.

In view of the above, the Ombudsman considers that the Commission and JRCmanagement have made a positive and constructive response to the owninitiative inquiryand that the measures they have taken could help prevent maladministration in the future.
Face ao anteriormente exposto, o Provedor de Justiça considera que a Comissão e adirecção do CCI encontraram uma resposta positiva e construtiva ao inquérito de iniciativa própria e que as medidas adoptadas podem ajudar a evitar futuros casos de má administração.