What is the translation of " CONSTRUCTIVE REPORT " in Czech?

• konstruktivní zprávu

Examples of using Constructive report in English and their translations into Czech

I thank Mrs de Brún and I hope that all will support this constructive report.
Děkuji paní de Brúnové a doufám, že tuto konstruktivní zprávu všichni podpoříme.

Madam President, Commissioner, this is a constructive report with clear environmental and safety objectives.
Paní předsedající, pane komisaři, toto je konstruktivní zpráva s jasnými cíli v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti.

PL Madam President, I congratulate all three rapporteurs on their excellent, constructive reports.
PL Paní předsedající, všem třem zpravodajům blahopřeji k výborným a konstruktivním zprávám.

I entirely agree with the rapporteur, who has given us a detailed and constructive report that reflects excellent expert knowledge of the issues.
Zcela souhlasím se zpravodajkou, která nám předložila podrobnou a konstruktivní zprávu, která odráží vynikající odbornou znalost problematiky.

Member of the Commission.- Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Ivan, for his constructive report.
Člen Komise.- Paní předsedající, chtěl bych poděkovat zpravodaji panu Ivanovi za jeho konstruktivní zprávu.

I am grateful to you for this particularly constructive report, and I can assure you that the issues raised and the suggestions made by the European Parliament will be scrutinised by the Commission.
Jsem vám vděčný za tuto obzvlášť přínosnou zprávu a ujišťuji vás, že Komise všechny tyto otázky a připomínky vzešlé z Evropského parlamentu prověří.

SV I would like to start by thanking the Court of Auditors for a constructive report that is unusually easy to follow.
SV Dovolte mi začít poděkováním Účetnímu dvoru za konstruktivní zprávu, která je neobvykle srozumitelná.

Once again, I should like to thank everybody involved- the rapporteur, the shadow rapporteurs, the Council and the political groups- for this very constructive report.
Ještě jednou děkuji všem zainteresovaným- zpravodaji, stínovým zpravodajům, Radě a politickým skupinám- za tuto velmi konstruktivní zprávu.

In conclusion, I would like to say that this extremely constructive report will give the Commission and the Council new energy to make the fight against undeclared work more visible and to increase our corresponding objectives.
Na závěr bych rád uvedl, že tato nesmírně konstruktivní zpráva dodá Komisi a Radě novou energii k tomu, aby více zviditelnila boj proti práci"na černo" a zvýšila s tím související ambice.

Finally, honourable Members, I would like to thank you once again for providing us with such a constructive report.
Konečně, vážení poslanci, opět bych vám ráda poděkovala za to, že jste nám poskytli takovou konstruktivní zprávu.

I and my colleagues, whom I would like to thank for their amendments, have therefore tried to produce a constructive report which aims to restore the confidence of European citizens in their health institutions.
Já a mí kolegové, kterým bych chtěla poděkovat za jejich pozměňovací návrhy, jsme se tudíž snažili sestavit konstruktivní zprávu, která si klade za cíl obnovit důvěru evropských občanů v jejich zdravotnické instituce.

Let me close by thanking this Parliament for your support in this area and, in particular, for this helpful and constructive report.
Zakončím poděkováním Parlamentu za podporu v této oblasti a zejména za užitečnou a konstruktivní zprávu.

I shall start my speech in the traditional way, by thanking the Committee on Agriculture and Rural Development and especially the rapporteur for the very constructive report on the proposal to increase the milk quota system by 2%, as was stated by the Minister, for the coming milk year starting on 1 April 2008.
Své vystoupení začnu tradičně poděkováním Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova a především paní zpravodajce za velmi konstruktivní zprávu o návrhu na zvýšení systému kvót na mléko o 2%, jak uvedl pan ministr, pro nadcházející kvótový rok se začátkem 1. dubna 2008.

I also wish to thank the rapporteur, Mrs Zdravkova, and the Committee on Petitions for their excellent and constructive report.
Rád bych také poděkoval zpravodajce, paní Zdravkové, a Petičnímu výboru za jejich vynikající a konstruktivní zprávu.

Member of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to thank the European Parliament and more especially the two rapporteurs, Mr García-Margallo y Marfil and Mr Staes, for the constructive reports they have presented on the delicate subject of the fight against VAT fraud within the European Union, in particular with regard to the Commission's first concrete proposal in this field.
Člen Komise.-(FR) Paní předsedající, dámy a pánové, chtěl bych poděkovat Evropskému parlamentu a zvláště oběma zpravodajům panu Garcíovi-Margallo y Marfil a panu Staesovi za konstruktivní zprávy, jež předložili k citlivému tématu boje proti podvodům v oblasti DPH v Evropské unii, zejména pokud jde o první konkrétní návrh Komise v této oblasti.

I would like to thank Parliament, and in particular the rapporteur, Mr Visser, for dealing with this proposal in such a short time and for the constructive report.
Chtěl bych poděkovat Parlamentu, a zejména zpravodaji panu Visserovi, že se vypořádal s tímto návrhem v tak krátké době, a za konstruktivní zprávu.

SV Mr President, I wish firstly to thank Mrs Bauer for an important and constructive report, which I fully support.
SV Pane předsedající, především bych chtěla poděkovat paní Bauerové za důležitou a konstruktivní zprávu, která má moji plnou podporu.

I wish to thank the Committee on Petitions, and especially the chair, Mrs Mazzoni and the rapporteur, Mrs Paliadeli, for their helpful and constructive report.
Chci poděkovat Petičnímu výboru, a především jeho předsedkyni paní Mazzoniové a zpravodajce paní Paliadeliové za jejich užitečnou a konstruktivní zprávu.

Member of the Commission.- Mr President, first of all I would like to thank the European Parliament and, in particular, the rapporteur, Mrs Bowles, for its very constructive report on a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud.
Člen Komise.- Pane předsedající, především bych chtěl poděkovat Evropskému parlamentu, a zejména zpravodajce paní Bowlesové za její konstruktivní zprávu o koordinované strategii s cílem zlepšit boj proti podvodům.

Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Guardans Cambó, and the Committee on International Trade very much indeed for this very constructive report.
Člen Komise.- Pane předsedající, rád bych poděkoval zpravodaji panu Guardans Cambóovi a Výboru pro mezinárodní obchod za opravdu velmi konstruktivní zprávu.

Member of the Commission.- Mr President, honourable Members, on behalf of my colleague, Commissioner Šemeta, I would firstly like to thank the rapporteur for his constructive report and the proposals put forward for improving the protection of the Union's financial interests.
Člen Komise.- Pane předsedající, vážení poslanci, jménem svého kolegy, člena Komise Šemety, bych nejdříve rád poděkoval zpravodaji za jeho konstruktivní zprávu a předložené návrhy, které mají zlepšit ochranu finančních zájmů Unie.

Member of the Commission.- Mr President, let me start by thanking Parliament, the Committee on Agriculture and Rural Development and in particular the rapporteur, Ms Jeggle, for this constructive report on the milk mini-package.
Členka Komise.- Pane předsedající, nejprve bych chtěla poděkovat Parlamentu, Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, a zejména paní zpravodajce Jeggleové za tuto konstruktivní zprávu o malém legislativnímu balíčku týkajícím se mléka.

Mr President, ladies and gentlemen, I have the honourable task of offering my thanks, firstly to the rapporteurs, who have done a great job and have tabled constructive reports, one of which we still have to debate tomorrow.
Pane předsedající, dámy a pánové, mám milou povinnost vyjádřit své díky, v první řadě zpravodajům, kteří odvedli vynikající práci a vypracovali konstruktivní zprávy- o jedné z nich budeme ještě hovořit zítra.

The report has constructive ideas.
Zpráva obsahuje konstruktivní nápady.