What is the translation of " CONSTRUCTIVE PROCESS " in Greek?

• εποικοδομητική διαδικασία
• δημιουργική διαδικασία

Examples of using Constructive process in English and their translations into Greek

As this active, constructive process.
Ως μια ενεργή, δημιουργική διαδικασία.

Let me give you one more example of perception as this active, constructive process.
Θα σας δώσω ακόμη ένα παράδειγμα της αντίληψης ως μια ενεργή, δημιουργική διαδικασία.

Seeing is a constructive process.
Η ανασκόπηση είναι μια εποικοδομητική διαδικασία.

Given an honest dialogue without prior conditions, the Tibetan people will take part in a constructive process of change.
Εφόσον υπάρξει ειλικρινής διάλογος χωρίς προϋποθέσεις, ο θιβετιανός λαός θα συμμετάσχει σε μια εποικοδομητική διαδικασία αλλαγής.

Vision is a constructive process- in other words, our brain makes up the world that we‘see'.
Η όραση είναι μια εποικοδομητική διαδικασία-με άλλα λόγια, ο εγκέφαλός μας κατασκευάζει τον κόσμο που‘βλέπουμε'.

But on the other hand, Secretary of State John Kerry says‘we are open to any constructive process here that could minimize the violence'.
Από την άλλη, ο υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι εμφανίζεται ανοιχτός σε κάθε εποικοδομητική διαδικασία που θα μπορούσε να ελαχιστοποιήσει την βία.

This constructive process will give rise to a mutual, multilateral development and communal emulation through peer pressure.
Αυτή η εποικοδομητική διαδικασία θα δώσει τη δυνατότητα να πραγματοποιηθεί μια πολύπλευρη αμοιβαία εξέλιξη, μια συλλογική άμιλλα χάρη στην πίεση από τους ομοίους.

To create such a society, it is essential that people everywhere be empowered to participate in the constructive processes that will give rise to it.
Για να δημιουργηθεί μια τέτοια κοινωνία είναι βασικό οι άνθρωποι παντού να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στη εποικοδομητική διαδικασία της ανοικοδόμησής της.

Vision is a constructive process- in other words, our brain makes up the world that we‘see',” explains first author Dr Christoph Teufel from the School of Psychology at Cardiff University.
Η όραση είναι'οικοδομητική' λειτουργία- με άλλα λόγια, ο εγκέφαλός μας κατασκευάζει τον κόσμο που'βλέπουμε'» εξηγεί ο Dr Christoph Teufel, από το Πανεπιστήμιο του Cardiff.

It is typical of relations in Indonesia that military units are able to frustrate a constructive process of peace and reconciliation in this way and that this kind of murder can take place.
Είναι χαρακτηριστικό για την κατάσταση στην Ινδονησία το γεγονός ότι οι στρατιωτικές δυνάμεις στην περιοχή μπορούν να διαταράσσουν την εποικοδομητική διαδικασία της ειρήνης και της συμφιλίωσης με τέτοιο τρόπο ώστε συμβαίνουν τέτοιου είδους δολοφονίες.

As the constructive process lays down records of our details and descriptions, it also lays down information about the process of construction,” Lane said.
Δεδομένου ότι η εποικοδομητική διαδικασία καθορίζει τα αρχεία των στοιχείων και των περιγραφών μας, προβλέπονται επίσης πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία της κατασκευής του ψεύδους," δήλωσε ο Lane.

These three Brazilian fashion furnishings that were inspired and produced, bring us the perspective and brazilian aesthetics with our authentic and regional characteristics, which could only be the result of Brazilian designers, not occurring this constructive process anywhere in the world.
Αυτά τα τρία έπιπλα βραζιλιάνικη μόδα που εμπνεύστηκε και παράγεται, να μας φέρει την προοπτική και την Βραζιλίας αισθητική με μας αυθεντικό και περιφερειακά χαρακτηριστικά, μόνο που θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα της Βραζιλίας σχεδιαστές, δεν παρουσιάζεται αυτή η εποικοδομητική διαδικασία οπουδήποτε στον κόσμο.

Yet, discernible too is its counterpart, the constructive process that the Guardian associated with“the nascent Faith of Bahá'u'lláh” and described as“the harbinger of the New World Order that Faith must erelong establish.”.
Όμως ευδιάκριτη είναι επίσης και η αντίστοιχή της, η εποικοδομητική διαδικασία που ο Φύλακας συσχέτισε με«την αναφαινόμενη Πίστη του Μπαχάολλα» και περιέγραψε ως«προάγγελος της Νέας Παγκόσμιας Τάξης την οποία η Πίστη πρέπει σύντομα να εδραιώσει.».

Thus, a relation of interdependence results, between the need to reduce social-economic disparities between regions and the need for social integration of vulnerable groups, a relation that should naturally lead to a constructive process involving a territorial approach both at a national and a European level.
Κατά συνέπεια, δημιουργείται σχέση αλληλεξάρτησης, μεταξύ της ανάγκης μείωσης των κοινωνικοοικονομικών ανισοτήτων μεταξύ των περιφερειών και της ανάγκης για κοινωνική ένταξη των ευάλωτων ομάδων, μια σχέση που πρέπει φυσικά να οδηγήσει σε μια εποικοδομητική διαδικασία που θα περιλαμβάνει μια εδαφική προσέγγιση τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

In these countries, constructive processes will only be effective and able to exert a more general influence, to the degree that the working class plays its vanguard role in the broader movement that is developing, and to the degree that it also plays a leading role in the social alliance with farmers and people with small businesses.
Στις χώρες αυτές οι θετικές διεργασίες θα έχουν αποτελεσματικότητα, θα ασκήσουν γενικότερη επίδραση, στο βαθμό που η εργατική τάξη διαδραματίζει τον πρωτοπόρο ρόλο της στο ευρύτερο κίνημα που αναπτύσσεται, στο βαθμό που παίζει επίσης τον ηγετικό της ρόλο στην κοινωνική συμμαχία με την αγροτιά και τους μικρούς επιχειρηματίες.

It is an attempt to activate a process of constructive social‘osmosis'.
Πρόκειται για μια διαδικασία ντουέτων μετασχηματιστικής μάθησης μέσω μιας διαδικασίας εποικοδομητικής κοινωνικής«όσμωσης».

I feel generally that the process is a constructive one.
Νιώθω ότι γενικά η διαδικασία είναι εποικοδομητική.

The group supports the development of its partners through a process a constructive dialog and joint effort.
Υποστηρίζουμε την ανάπτυξή τους μέσω μιας διαδικασίας που περιλαμβάνει εποικοδομητικό διάλογο και κοινή προσπάθεια.

We have the diplomatic means to break the spiral of violence and start the process of constructive dialogue.
Έχουμε τα διπλωματικά μέσα για να ανακόψουμε την κλιμάκωση της βίας και να αρχίσουμε τη διαδικασία εποικοδομητικού διαλόγου.

This started a constructive normalization process with Armenia, which has a long border with Turkey that has been closed since 1991 due to the Armenia-Azerbaijan dispute.
Ξεκίνησε τη διαδικασία εποικοδομητικής ομαλοποίησης με την Αρμενία, η οποία έχει κοινά σύνορα με την Τουρκία που είχαν κλείσει από το 1991 εξαιτίας της διένεξής της με το Αζερμπαϊτζάν.

The process of constructive thinking is a process of continually adding to and modifying one's current body of self-theory as well as resolving contradictions between one's new thoughts and perceptions and one's previous beliefs.
Η διαδικασία της συνθετικής σκέψης είναι μια διαρκούς εμπλουτισμού και τροποποίησης του τρέχοντος σώματος της αυτοθεωρίας καθώς και της επίλυσης των αντιθέσεων ανάμεσα στις νέες σκέψεις και τις αντιλήψεις των προηγούμενων πεποιθήσεων.